魔法书装备合成页列表及部分重要材料中英对照不完全版v0.8
本帖最后由 a44275 于 2019-11-18 00:26 编辑上周接触这款游戏苦于没有中文的魔法书，只得自己粗略翻译了一下合成表，分享给有需要的人。（更新：打到游戏中期发现很多合成配方都能跟着剧情获得而前期即使看懂了魔法书的合成配方也缺少相应材料。。。有点白翻译了的感觉啊）
原版的英文与日文物品名许多差异极大，比如英版叫复仇者之盾的，日版叫魔术师之盾等等。由于笔者完全看不懂日文而3DM的汉化感觉主要是依照日本版的，所以略尴尬。。。目前本篇主要参照英文版翻译，对照3DM版的物品汉化名称和日版中为数不多的汉字进行修订，还有诸多错误，后续也许还会进行补充修改（更新：既然游戏中有了那本帖就作为资料贴吧，材料基本全对了，合成后的物品名有些和汉化版中翻译得不太一样，后期可能再更新吧。）
列几个关键材料的中英对照：
Supple Leather滑滑皮、Fluffy Rice闪光的米饭、Raw Steel黑钢、Sturdy Shinbone硬骨、Gnomebeard软软草、Angula密密花、Fogdrop喷雾花、Rings-a-Bell回忆之花、Blizzard Bloom冰之花、Slumbernot Leaves社奇鲁之叶、Glowcap木天蓼蘑菇、Baneflower毒药草、Wetstone小鱼石、Coldstone酷酷石、Emberstone火焰棱镜、Shadowglass黑曜石、Iron Diamond铁石、Powerstone力量之魔石、Meteorite Fragment陨石、Jade Marble翡翠球、Drakestone火龙之化石、tachestone记忆之须、Sprocket铁齿轮、Base Bell重铃、Drill Screw钻头螺丝、Tealwood蓝色香木、Rumblenut雷雨之种、Gustplumes风切翼
Tower Toppler碎塔者、XXX SmockXXX之道服、Champion XXX战士之XXX、Grunt XXX士兵之XXX、Steel Scales铁之鳞片
Bubble Pipe泡沫管（暂定）
----------剑&短剑----------
【战士之剑】
1士兵剑、2铁石、2黑钢
【古代的宝剑】
1记忆之须、2重铃、3回忆之花
【圣王之剑】
1大剑、2陨石、3力量之魔石
【火焰短剑】
1石之短刀、1火焰棱镜
【黑曜石小剑】
1石之短刀、1黑曜石
【圣之短刀】
1铁锅、1黑钢、1清澈的喷泉
【飞羽匕首】
1冰之碎片、2陨石、2风切翼
----------斧&锤----------
【斜面斧】
1铁斧、1铁齿轮
【齿轮切割者】
1斜面斧、1钻头螺丝、1铁齿轮
【圣骑士之锤】
1碎塔者、2铁石、2重铃
【愚者之锤】
2泡沫管、3软软草、3滑滑皮
----------枪----------
【勇敢之枪】
2翡翠球、2黑钢、2黑曜石
【战士之之枪】
1士兵之枪、2铁石、2重铃
【彩虹之枪】
1记忆之须、2翡翠球、3火焰棱镜
----------爪----------
【骸骨之爪】
1猛兽之爪、1硬骨
【钢铁之爪】
1角爪、2翡翠球、2铁齿轮
【金属虎爪】
1钢铁之爪、2酷酷石、2黑钢
【污秽之爪】
1幽影之爪、2青色香木、3毒药草
【坩锅爪】
1钢爪、2酷酷石、2黑钢
【六叶爪】
1木爪、2蓝色香木、2社奇鲁之叶
【冰雪皇后之爪】
1雪巫之爪、2酷酷石、3冰之花
【冰晶爪】
1冰雪皇后之爪、2力量之魔石、3翡翠球
----------铠甲----------
【硬甲】
1坚固铠甲、1滑滑皮
【骨质锁子甲】
1重铃、2硬骨
【风之甲】
1风之袍、1风切翼、2雷雨之种
【皇家铠甲】
1力量鳞甲、2酷酷石、2钻头螺丝
【战士之铠】
1士兵铠甲、2铁石、2黑钢
----------盾----------
【鳞制盾牌】
1皮制盾牌、1硬邦邦的鳞片、1密密花
【黑曜石盾】
1铁质盾牌、1翡翠球、3黑曜石
【战士之盾】
1士兵盾牌、2铁石、2黑曜石
【神秘之盾】
1魔术师之盾、1力量之魔石、5木天蓼蘑菇
【贵妇人阳伞】
2吹管、2黑羽、10回忆之花
----------长袍----------
【武将的道服】
1士兵的道服、2青色香木、3软软草
【波纹袍】
2冰之花、2小鱼石、3清澈的喷泉
----------头盔----------
【战士头盔】
1士兵头盔、2铁石、2钻头螺丝
【受祝福的头盔】
2酷酷石、3回忆之花、3滑滑皮
----------披风----------
【斑马披风】
1蛇皮披风、1滑滑皮
【凉风披风】
1海风披风、2密密花
【鹰眼披风】
1风切翼、1冰之花、2滑滑皮
【战士披风】
1铁之鳞片、2铁石、2钻头螺丝
【幽灵披风】
1Caghoul、2记忆之须、2火焰棱镜
【疾风披风】
1凉风披风、1喷雾花、1冰之花
【海浪托加】
2冰之花、2小鱼石、3清澈的泉水
----------尖牙----------
【毒之牙】
1巨兽之牙、1毒药草
【灵魂吞噬者】
1能量吞噬者、1火龙之化石、1毒药草
【深红之牙】
2火龙之化石、1硬骨、2火焰棱镜
----------勋章----------
【剑士胸针】
1士兵之剑、1重铃、1铁齿轮
【毅力勋章】
1铁质盾牌、2泡沫管、2重铃
----------纹章----------
【屏障纹章】
1铁质盾牌、2陨石、2铁齿轮
【壁垒纹章】
1努力纹章、2力量之魔石、10闪光的米饭
【仁王立纹章】
1坚持纹章、2火龙之化石、3雷雨之种
【盾之纹章】
1硬邦邦纹章、1士兵盾牌、2喷雾花
【冷静纹章】
1硬邦邦纹章、1士兵头盔、2记忆之须
【风之印记】
1风切翼、2软软草、1密密花
----------鳞----------
【坚固的鳞片】
1硬骨、1小鱼石
【黑曜石之鳞】
1翡翠球、3黑曜石
【深蓝之鳞】
1酷酷石、2翡翠球、2小鱼石
【炎之鳞】
1火龙之化石、2雷雨之种、2火焰棱镜
----------点心----------
【28种】
----------食物----------
【多汁三明治】
【鲜鱼汉堡】
【饱饱汉堡】
【治愈之圣水】
【恩惠之圣水】
【刚好咖啡】
【卡普奇诺】
【浓咖啡】
【不死鸟之息】
xie xie lou izu,,12234 感谢分享 虽然好多人已经通关了 看起来不错 感谢翻译 敢问LZ，没有魔法书的汉化补丁吗？ Bubble pipe哪里掉？ thanks for sharing 楼主好人啊
页:
[1]