2952610 发表于 2019-11-8 16:56

lidaaa 发表于 2019-11-8 17:35

你可以英文版畅玩~

qsh6092 发表于 2019-11-8 17:40

改成繁体呗,有繁中字幕和英语配音,听着很舒服

今天真爽 发表于 2019-11-8 17:41

没灵魂你可以英文版找回你的灵魂,反正我超喜欢中文,以前玩游戏都TM是英文完全不知道说什么看字幕也看不过来,还有英文模式的对话真不太明白是什么意思。更别说在打斗的时候出对话了!现在多棒啊,普通话啊我是超喜欢!:lol

TXHH 发表于 2019-11-8 17:42

:Q国内配音不太发达,这里面来来回回就那么几个人配,日本是一句都有单独的声优,到了国内一人要配上千句还要扮演多个角色。

a1103528979 发表于 2019-11-8 18:06

玩过二代 玩通关不知道是在干嘛 现在多好 剧情也懂了

jimmell 发表于 2019-11-8 18:25

其实中文配音还可以啊 听听就习惯了   就是觉得胖艾利的配音太尖了,她妈妈摩西的配音又太年轻了有些别扭

chinve 发表于 2019-11-8 18:28

英文原版的配音也不怎么样,大多数都是当噪音在听,有中文听,不用费劲去看字幕专心游戏上好多了。。

badassvash 发表于 2019-11-8 18:40

:lol中配个人觉得npc配的比较好的是提丰,沃恩,雅各布斯,艾利。火鹰像感冒在配音一样鼻音严重的一匹,蛋总像个太监,一开口我就喷了

恶魔小黑 发表于 2019-11-8 18:43

TXHH 发表于 2019-11-8 17:42
国内配音不太发达,这里面来来回回就那么几个人配,日本是一句都有单独的声优,到了国内一人要配上千句还 ...

不是国内不发达,是日配太廉价了

samelidifinte 发表于 2019-11-8 19:08

没听过中配,我喜欢原汁原味的东西,全程英文通关

khaoss 发表于 2019-11-8 19:29

不喜欢游戏内的NPC使用中文口吐芬芳。

寒城雪 发表于 2019-11-8 19:56

我也觉得不行,全都是太过明显的翻译腔和语调,听的不自然。

landxalex 发表于 2019-11-8 20:11

这次的中配质量的确比较一般,语气和感情不怎么到位,而且还有一些BUG,比如密藏那里,好多话音不完整

银翼蓝天 发表于 2019-11-8 20:46

还不错了,比 战争机器 5的中文好上天了,那垃圾配音真是

sszc 发表于 2019-11-8 20:47

有中文配音就是好事,毕竟多一种选择,更何况这部的中文配音已经很好了

jbt002 发表于 2019-11-8 21:09

你是有先入为主的观念了,就好像平常看的日语配音的动画,突然来个国语配音版,就怎么听都别扭。但如果你第一次看的就是国语配音,也就觉得还好。
不过这次无主3的配音,还是的可以。里面各种玩的梗,也都是近两年流行的梗。感觉比大多数游戏的国语配音要好。

bvbvbnbn 发表于 2019-11-8 21:11

这中文挺好,什么草,煞笔,牛逼,逼崽子都有,听着很有感觉

艾理法斯 发表于 2019-11-8 21:30

不能说曹让我非常不爽,艹!

nankanren 发表于 2019-11-8 21:30

这游戏中文配音就是吹出来的东西,极个别还算可以,大部分都是渣
讲中文粗话=配得好?省省吧

2952610 发表于 2019-11-9 00:27

doxdala 发表于 2019-11-9 13:20

出戏?这代配音屌炸了好吗~

bing12341988 发表于 2019-11-9 16:25

我觉得中文配音很牛X啊,各种脏话 很符合实际

2952610 发表于 2019-11-9 21:54

X1999 发表于 2019-11-9 21:58

莫泽 的配音是不是《守望先锋》里的安娜啊!?

wo是酱油d 发表于 2019-11-9 22:00

2952610 发表于 2019-11-9 00:27
咋说呢,无主之地从一代开始给我最大的印象就是斯库特那句:CATCH A RIDE!听习惯了,忽然来一句来搭便车 ...

这一代斯库特没了啊

2952610 发表于 2019-11-9 22:02

森罗1220 发表于 2019-11-9 22:46

恶魔小黑 发表于 2019-11-8 18:43
不是国内不发达,是日配太廉价了

廉价的是动画配音,动画也是新人声优最多的,都是按集给钱,游戏还有外国电影吹替基本都是按字收钱的,而且游戏等都是出名声优才有机会上。说发达没毛病,中日声优从业人口本来就不是一个等级的。

chzhj86458129 发表于 2019-11-9 23:04

nankanren 发表于 2019-11-8 21:30
这游戏中文配音就是吹出来的东西,极个别还算可以,大部分都是渣
讲中文粗话=配得好?省省吧 ...

先了解一下都npc都是些什么人吧,不讲脏话对得起他们的身份么,这样才符合实际好么。这中文配音已经很棒了,对比英语和西班牙语(我的英语不过关,西语基本都能听得懂),还是中文最舒服(不排除主观加分)

王佐之才6y 发表于 2019-11-9 23:26

楼上一群逼王666
你行你来配 声音文件又不是什么没法自己生成的东西:)
页: [1] 2 3
查看完整版本: 中文配音真的出戏