大家是听英文还是台湾腔国语？
大家是听英文还是台湾腔国语？马库斯的国语不够老沉，JD的国语又太年轻，感觉台湾配音来来去去都是那几个人，和古墓丽影是同一批人。 台配国语唯一的优势在于不用看字幕。以前专门和人讨论过这个，有的人天生不擅长阅读文字，看字幕眼睛累，所以比较在乎这个的。 呆湾的，虽然他们的国语比英语难听，但好歹也是我们中国语言。 其實問題不是出在本地腔調..
聲優是一門專業的工作..最好要有玩遊戲和實際演戲的經驗再下去配音
問題是出在配音員素質低落..沒有實際去了解遊戲劇情
以致於配音起來的感覺很不入戲..講話就死氣沈沈沒有加入感情的抑揚頓挫感
不像是真的和人對話..感覺就是對著空氣自言自語低級配音員
應該立馬撤換..
不過遊戲公司應該是為了省錢所以找了兩光配音人員
為何英語配音就那麼到位呢? 原因已上述..因為外國人有放感情在上面..真正當成一份工作在做呀~
{:3_127:}
以前玩光环台湾普通话见识过了 还能接受，主要是白嫖不挑食 不要求啥了 还是听英文看中字吧，肯定有带入感，现在不看字幕好不习惯！ 台配国语唯一的优势在于不用看字幕{:3_59:} 这个台湾国配应该是捧读配音的，抛开软绵绵的感觉不提，配音缺少感情，游戏中的人物无论喜怒哀乐语音听起来都非常淡定平和，让你分分钟出戏。 中國人 聽中國話！！！！ 口音問題不重要，北方口音，南方口音 都能接受 中文亲切，而且不用看字幕可以全身心去体验游戏 中配好彆扭
英文語音+繁中字幕 通关了都不知道还有国语配音啊，悲剧。回头下班晚上要试试看....... 从小的日本动画片还有白娘子传奇以及三个梦，小草什么的都是台配的，有感情了，肯定玩台配的，{:3_94:} 不管别人，我听这中配会感觉莫名的喜感，挺好的。
当然也会英配玩，就想多种体验，都挺好的，嗯。 古墓丽影是国内配的 不是台湾 StrollerRalphy 发表于 2019-9-23 10:02
台配国语唯一的优势在于不用看字幕。以前专门和人讨论过这个，有的人天生不擅长阅读文字，看字幕眼睛累，所 ...
一边玩游戏，一边看字幕真心累。这体验，我只来得及看清楚30%的对话
ttt6666 发表于 2019-9-23 14:02
一边玩游戏，一边看字幕真心累。这体验，我只来得及看清楚30%的对话
正常，就像有的人耳朵能动，有的人耳朵不能动；有的人舌头能卷起来，有的人则不能卷起来；有的人食指比无名指长，有的人无名指比食指长，一样的道理。人本来就有各自的生理差异性，不是什么大不了的事。
还没听，一般英文，生化危机2的国语配音是单机里面听过应该是最好的了，这个选择除了个人喜好还是看质量吧 这肯定是英语加字幕啦，你看里面人物老外说中文不感觉怪异嘛 young727 发表于 2019-9-23 10:16
以前玩光环台湾普通话见识过了 还能接受，主要是白嫖不挑食 不要求啥了
我也是，光环1的台配印象很深，现在觉得暴雪系列的国服配音比台配整体上质量高了不少。
觉得大陆配过于正经台配又过于轻浮{:3_142:} 去玩玩halo一代，一开始很违和，玩一会就不觉得了 你去听几天老外讲中文就可以习惯台湾腔;P 目前国配只服无主之地3，没有之一，台湾配音也还能接受，毕竟当年帝国时代3的时候还是挺惊艳的 StrollerRalphy 发表于 2019-9-23 14:11
正常，就像有的人耳朵能动，有的人耳朵不能动；有的人舌头能卷起来，有的人则不能卷起来；有的人食指比无 ...
这啥道理？外语肯定没有听得懂的国语用起来舒服，现在的游戏不像以前的游戏只有剧情的时候才有对话，而且让看清楚字幕后，自己再按下一句。现在的游戏在操作中也有对话，比如骑马，爬墙，一边注意操作，一边仔细看字幕肯定来不及的，所以需要中文配音。
主要配太差了，我玩了一会又切换回英文了，完全没有战争的气氛。如果有古墓丽影哪种档次的国配我还是很喜欢的。
以前光环玩的也是台配，除了搞笑没有别的用。 ttt6666 发表于 2019-9-25 15:48
这啥道理？外语肯定没有听得懂的国语用起来舒服，现在的游戏不像以前的游戏只有剧情的时候才有对话，而且 ...
哈哈，要是你是我现实中的朋友我一定点头称是:lol。但既然是网络，我就要多问一句，为何《神雕侠侣》中，黄蓉学不会周伯通的左右互博之术，而小龙女却能学会呢？因为小龙女虽然没黄蓉聪明，但能一心二用呀哈哈哈。
本帖最后由 WaiPhone 于 2019-9-25 19:06 编辑
配上國語由3A大作一下子變二線作品,
我玩了一章實在頂不著,
那些配音完全不入流,毫無感情。
現時為止配上國語最好的作品是 半條命2 和 Alone in the dark 。這些配音都有放入感情。
页:
[1]
2