jikimian 发表于 2019-9-20 16:03

中文配音太接地气了！

声优也好好听，100分！

bill783 发表于 2019-9-20 16:06

24K纯傻B的好评

ljp6115123 发表于 2019-9-20 18:50

除了0以外

gcwoo 发表于 2019-9-20 19:15

感觉还好吧，其他人还没玩。玩的赞恩，感觉声音gaygay的

杰克吉诃德 发表于 2019-9-20 19:17

莫泽受到属性伤害时过于娇喘

qwe890iop0 发表于 2019-9-20 19:18

水平不一，有的配的好有的很差

onlywwt 发表于 2019-9-20 19:20

配音已经做的很不错了，无论是声音出演还是文本，都很好。有一些不满意的地方，但感觉也并不怪声优或翻译。完全是文化差异和文字表达差异造成的不协调。

qq251944213 发表于 2019-9-20 19:30

游戏里粗口、暴力、色情的台词非常多，感觉如果是英文原版要比中配还要多，估计也是中配的一种妥协吧，太还原估计过不了审核。但是是近年来除古墓丽影外比较出色的中配作品了。

qq251944213 发表于 2019-9-20 19:32

听的有点怪的是因为没办法完全通译，好多粗口色情之类的台词估计为了过审不得不更本土化一点，所以有时候会听的感觉有点奇怪，但是算是近年来最好的一部中配游戏了。

★^_^★ 发表于 2019-9-20 19:43

魔女跳起来的声音很假听着直起鸡皮疙瘩,其他角色没完~!直接换繁体+英配了

a5231375 发表于 2019-9-20 23:20

qq251944213 发表于 2019-9-20 19:30
游戏里粗口、暴力、色情的台词非常多，感觉如果是英文原版要比中配还要多，估计也是中配的一种妥协吧，太还 ...

不懂装懂也太秀了吧，又没引进国内，要过什么审核？你能玩到就是在中国代理发行？

tuoshaobo 发表于 2019-9-20 23:33

我玩到那个循环屠杀3000的竞技场时，全程各种操 666，不堪入耳啊。

雪中痕迹 发表于 2019-9-20 23:53

配音的确相当给力，很有感觉！

路小弟 发表于 2019-9-20 23:59

有人说配音太出戏，知道为啥么，是因为游戏配音是没有画面的只有台词。说到这里懂了吧，配音全靠脑补画面。只有在国内的专业配音团队经验丰富的才能配好，像全站三国那个中文旁边简直是配音界的老油条了。目前国内配音市场还是太少了，主要原因是工资低。配音市场低迷，如果以后越来越多的游戏有中文配音，这个问题很容易被解决。但是无主之地3的台词方面是下了很大功夫，大量的中国玩笑梗，中国人才知道什么意思的台词。

GYML 发表于 2019-9-23 19:10

一般吧，语调不行，没办法，只能说听出来一部分诚意，但是不足太多不想夸了

镇定剂 发表于 2019-9-23 20:19

GYML 发表于 2019-9-23 19:10
一般吧，语调不行，没办法，只能说听出来一部分诚意，但是不足太多不想夸了 ...

4个主角不如英配 配角比英配要爽 我的感觉

hunter1988 发表于 2019-9-23 20:28

中文配音不做评价，但英音里面很多梗听不懂英文的会错过很多乐趣，甚至说这游戏30%的精华在英配我觉得都不过分

moluodeyinmai 发表于 2019-9-24 10:09

你们怎么那么难伺候啊，没有中文时候每天BB的连中配都没有，还出什么简体中文，有了中配了，又嫌别人这不好那不好，你声音好听你去配去，真TM   圣女biao

哔哩~哔哩 发表于 2019-9-24 12:45

0的配音真的弱气

肥车车 发表于 2019-9-24 12:59

我觉得可以了，已经非常专业，也飞创接近英文配音了。
个别细节可能处理的不到位。仅此而已

还是个十分的好 发表于 2019-9-24 13:28

页: [1]
查看完整版本: 中文配音太接地气了！