Tios111 发表于 2019-9-13 22:53

3DM首发 全球第一例 人类黎明（Dawn of Man）》苹果MAC OS版 独立中文汉化版

                                                                                                   人类黎明（Dawn of Man）苹果MAC OS版 独立汉化版


注：此帖只有人类黎明（Dawn of Man）MAC OS版本的汉化文件，游戏本体下载（1.07版）需自行解决...

注：此汉化文件本人花了数10个小时手工编辑了数十种MAC OSAssets和NIB封包和数万词汇 汉化而成，未经同意不得用于商业用途

注：此文件只在MAC OS 版本下1.07版做过完整测试，汉化率 97% ，其他版本请自行测试

注：此汉化文件需要在运行游戏时选择 游戏语言 为 “Espanol”西班牙语（基于它所修改而来）


前提摘要：
1：本人不是专业游戏汉化人员，但特别喜欢人类黎明这款游戏，苦于MAC版本中一直没有汉化语言，包括在STEAM 或国内外论坛都找不到相关的汉化文件，索性就独立研究去整出来一个汉化版本，一来自己可以玩也能帮助论坛中的其他人。


2：MACOS 版本的游戏跟WINDOWS的比起来要对它们做一些改动确实难，不然那么多好游戏在MACOS下都找不到汉化版，MAC系统的严谨性很高但国内使用人群跟widows相比简直是几牛一毛，所以更加没人愿意花时间和精力去改动它们。


3：MAC的游戏中的资源和数据采用的封包方式很多，不像WIDOWSN 一样一个语言甚至一个游戏区域就生成一个文件或注释，MAC大多是把所有参数包括图文,UI，脚本，甚至MOD统一打包进NIB或XIB里面，导致解包过程很长，在对文件做更改的同时还不能直接对某些脚本进行段落性的复制粘贴，必须一行一行的去手工修改，这就导致汉化的过程会持续很长一段时间
独立一个人去汉化完这款游戏很不容易，所以本人恳求各位看官大大能够手下留情，或者您觉得好的地方可以帮我送点币鼓励鼓励{:3_118:}

此汉化包只在3DM 发布，未经允许的第三方平台发售 3DM论坛管理员 可协商要求下架


本人在论坛时间不长，级别不高不能发布太大的图片和附件，所以正文中的截图可能会经过处理不是很清晰，望谅解



图片欣赏：

















汉化步骤：




1：下载人类黎明 1.07MACOS 版本游戏
2：安装游戏本体，语言设置暂且不改动，维持英文默认
3：打开应用程序找到游戏单击右键选择 “显示包内容”


4：打开Contents⁩ ▸ ⁨Resources⁩ ▸ ⁨Data⁩文件夹

5：复制汉化文件resources.Assets包 到当前目录，做这一步操作的时候请先备份当前文件夹的文件

6：执行游戏，选择游戏语言为 “Espanol” 西班牙语




后期我将制作一期 人类黎明 MAC OS系统修改资源的教程
希望大家多多支持，游戏汉化有不足的地方欢迎留言或私信指正，你的意见将会帮助到我，谢谢！


汉化文件下载（不要用迅雷下载）：
**** Hidden Message *****

(文件较大，本人没有百度云盘会员，家里网络传输太慢了，后期上传后再更新链接，先暂时去我博客提取吧，ps:下载速度不受限制哦)





zyy870372584 发表于 2019-9-19 23:45

66666666 感谢楼主:victory:

A19901190709 发表于 2019-9-27 02:14

6666666666666666666666666

mj911o2 发表于 2019-10-1 23:27

MAC 不是难而是用的人少。。。

jy02115922 发表于 2019-10-9 12:19

zhichi 好东西着了 好久


zshstar 发表于 2019-10-9 12:35

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1994113 发表于 2019-10-31 21:10

谢谢楼主

flypigcy 发表于 2019-11-3 16:34

我老婆让我取

li184965817 发表于 2019-11-10 22:56

666666666666

elwynlin 发表于 2019-11-11 20:17

楼主牛批！

elwynlin 发表于 2019-11-11 20:19

下载不了啊

elwynlin 发表于 2019-11-11 20:30

我的MacBook Pro 16g 独显 打开游戏居然花屏

heixiongjing123 发表于 2019-11-12 12:40

感谢，试一下

heixiongjing123 发表于 2019-11-12 12:41

下载不了。。:'(

a990140173 发表于 2019-11-12 16:06

楼主辛苦，感谢

hkbase 发表于 2019-11-12 16:43

非常感谢楼主啦，

885360162 发表于 2019-11-17 13:10

这是什么鬼

StarFoxz 发表于 2019-11-18 23:06

我是1.3版本，不知道能不能用

StarFoxz 发表于 2019-11-18 23:08

这个网站不能用了

人称张师傅 发表于 2019-11-22 23:23

ssssssssss

awefawtgawert 发表于 2019-11-23 12:00

让我康康！！

Shack 发表于 2019-12-1 17:59

水水水水水水水水水水水水水水水水水

yfhgds 发表于 2019-12-1 21:21

多谢大神 支持支持

Tios111 发表于 2019-12-12 04:34

StarFoxz 发表于 2019-11-18 23:08
这个网站不能用了

不好意思，前段时间太忙了..在迁移服务器，现在已经恢复，感谢反馈。

281138580 发表于 2019-12-21 17:10

123asdfasdf

281138580 发表于 2019-12-21 17:12

链接失效了

小彬笑了 发表于 2019-12-21 19:05

感谢楼主大大分享

abute 发表于 2019-12-23 12:31

麻烦了，谢谢楼主！！！

abute 发表于 2019-12-23 12:36

链接好像又一次失效了呢。

ming07111 发表于 2019-12-24 17:35

本帖最后由 ming07111 于 2019-12-24 17:39 编辑

等待很久了，终于有中文版了，但是怎么下载不了，链接地址不正确
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 3DM首发 全球第一例 人类黎明（Dawn of Man）》苹果MAC OS版 独立中文汉化版