huirejr 发表于 2019-9-11 10:15

行尸走肉：终极系列合集 只有幾部有中文

沒中文的那幾部還是沒中文 不知道漢化能不能用{:3_93:}

YD_DP 发表于 2019-9-11 19:44

具体是哪几部没中文？

huirejr 发表于 2019-9-11 19:47

YD_DP 发表于 2019-9-11 19:44
具体是哪几部没中文？

之前那些STEAM上沒中文的 要靠3大媽漢化的 都沒中文

YD_DP 发表于 2019-9-12 00:24

huirejr 发表于 2019-9-11 19:47
之前那些STEAM上沒中文的 要靠3大媽漢化的 都沒中文

完了那怎么玩   鸟语捉急

huirejr 发表于 2019-9-12 06:17

YD_DP 发表于 2019-9-12 00:24
完了那怎么玩   鸟语捉急

你這問題問得很好 我的答案是
我知道答案的話 我也不會開這篇阿{:3_93:}

1027912335 发表于 2019-9-12 08:02

我都是全英文通关了4次

YD_DP 发表于 2019-9-12 15:20

huirejr 发表于 2019-9-12 06:17
你這問題問得很好 我的答案是
我知道答案的話 我也不會開這篇阿

{:3_114:}那还是等汉化补丁吧，没有就玩原版

huirejr 发表于 2019-9-12 15:48

YD_DP 发表于 2019-9-12 15:20
那还是等汉化补丁吧，没有就玩原版

漢化機率微乎其微 因為之前早就漢化過 而且這也不算大作{:3_93:}

YD_DP 发表于 2019-9-12 17:50

huirejr 发表于 2019-9-12 15:48
漢化機率微乎其微 因為之前早就漢化過 而且這也不算大作

{:3_91:}我也是这么想的，幸亏正传系列我都打完了

huirejr 发表于 2019-9-12 19:25

YD_DP 发表于 2019-9-12 17:50
我也是这么想的，幸亏正传系列我都打完了

整串只有我們2個討論就知道玩完了 可惜了這個版本比較好的畫質..

梦不落帝国 发表于 2019-9-12 21:24

我正在玩合集版的第一部，目前是中文的啊，偶尔有一两句会漏翻
我印象里第一部以前是没有中文的吧

huirejr 发表于 2019-9-12 21:32

梦不落帝国 发表于 2019-9-12 21:24
我正在玩合集版的第一部，目前是中文的啊，偶尔有一两句会漏翻
我印象里第一部以前是没有中文的吧 ...

真假 你是在選單中選的嗎?我一開始進遊戲 他的選單可以設定繁體中文
但是進入第一部作品 第一季 就變成英文了
還是可以從選單裡面設定成中文??

huirejr 发表于 2019-9-12 22:58

梦不落帝国 发表于 2019-9-12 21:24
我正在玩合集版的第一部，目前是中文的啊，偶尔有一两句会漏翻
我印象里第一部以前是没有中文的吧 ...

感謝你的提醒 我知道問題了

第一季+第二季只有簡體
難怪我一開始選單選繁體進去會英文

有對應繁體的是 第三季+米裘恩+最終季

這次應該是全中文 如果繁體沒有就切成簡體看看

huirejr 发表于 2019-9-12 23:00

YD_DP 发表于 2019-9-12 17:50
我也是这么想的，幸亏正传系列我都打完了

告訴你一個好消息 是我弄錯了
經過上面大大的提醒
這個合輯所有作品都有包含中文
如果繁體中文進入遊戲是英文 就用簡體進入看看
我剛測第一季+第二季都有簡中
後面應該都有繁中了{:3_117:}

梦不落帝国 发表于 2019-9-12 23:17

huirejr 发表于 2019-9-12 23:00
告訴你一個好消息 是我弄錯了
經過上面大大的提醒
這個合輯所有作品都有包含中文


辛苦了！不过目前我感觉第一部官中漏翻的句子也不少 小章节的结尾总会落下几句没翻译 不知道未来会不会有进一步的更新补丁了（快上steam啊！！:@）

huirejr 发表于 2019-9-12 23:36

梦不落帝国 发表于 2019-9-12 23:17
辛苦了！不过目前我感觉第一部官中漏翻的句子也不少 小章节的结尾总会落下几句没翻译 不知道未来会不会有 ...

基本上能全部都有中文我就很滿意了 至少大體意思都看懂了
唯一的缺憾就是1+2季沒繁中
簡中我沒辦法速讀 有時要想或者看很久才能懂意思

YD_DP 发表于 2019-9-13 01:02

huirejr 发表于 2019-9-12 23:36
基本上能全部都有中文我就很滿意了 至少大體意思都看懂了
唯一的缺憾就是1+2季沒繁中
簡中我沒辦法速讀...

OK那我放心下载了

懂♂迩 发表于 2019-9-16 00:12

都有简中吧？

Snake_0_0 发表于 2019-9-18 11:13

你们怎么玩的？ 我解压缩说分卷10和14损坏

梦不落帝国 发表于 2019-9-18 18:07

这个简中也有bug,第二季不显示文字的情况太严重了，，，而且润色也有不小的问题，，，，

チルノ 发表于 2020-4-19 12:30

全部章节都有简中,但是脚本有BUG,会经常跳到英文版,还不好解决.
页: [1]
查看完整版本: 行尸走肉：终极系列合集 只有幾部有中文