论坛 › 《如龙极》 › 《如龙极》3DM汉化反馈贴

龙龙6666 发表于 2019-3-2 19:31

人物介绍

Chamberlain907 发表于 2019-3-2 20:12

开始界面Logo的字刚跳过来的时候还是1.0的“如龙极”那几个字
对了希望开始菜单里的字能做成繁体的就更好了

niaojiewoaini 发表于 2019-3-3 09:50

菜单界面没有汉化

pzxiaochong1 发表于 2019-3-3 14:26

一直不敢玩，在等完整汉化，支持汉化组！

sinbadd3 发表于 2019-3-3 18:00

谢谢楼主 汉化小组 好人一生平安！

hui7788o 发表于 2019-3-4 15:02

麻烦至少把技能介绍和人物名字翻译了，好吧？

zhaozia 发表于 2019-3-4 21:34

人物出场时书法式人名好看   希望如龙0也改成是这样

hbsyliutao 发表于 2019-3-5 21:29

汉化2.0 反馈

游戏开始界面哪里 新游戏 继续游戏观看动画 选项全是英文      然后就是游戏里存档和装备的功能菜单也是英文   不会又不兼容WIN7系统吧？

TｈΕ__Ｋinｇ 发表于 2019-3-5 23:15

汉堡店的对话选项错乱

xx182731 发表于 2019-3-6 01:23

轨道车cost数字显示异常

zerohongxx 发表于 2019-3-6 01:25

反映一个翻译的问题。为什么明明是说“是”却翻译成“我赢了”什么鬼？

akku1250 发表于 2019-3-6 14:57

微笑漢堡的選項有問題

鋼の練金術師 发表于 2019-3-6 17:12

有部分技能还没有翻译~麻烦能补充么~

逆袭的奇特明 发表于 2019-3-6 18:14

部分技能没有翻译。还有经验的显示也有问题，数字经常乱跳，一会儿猛升好几级，一会儿经验又会回跳好几级

925514095 发表于 2019-3-6 21:12

2k分辨率人物出场图片不想吐槽了

gengjialiang3 发表于 2019-3-6 21:25

就是刚遇到小狗的任务的时候喂狗的那一部分部分没有汉化

筱朋xxxx 发表于 2019-3-7 03:11

汉化2.0 反馈

轨道车cost数字显示异常和人物经验储存条数字异常21突然变49，22又正常了

钱来也00 发表于 2019-3-7 08:55

哪位大神解答下，我下的原版然后打汉化补丁时，说要放在根目录不要放在media文件夹，我明明放在根目录了，为什么呀？

whl20yuan 发表于 2019-3-7 09:26

汉化组辛苦了！
2.0汉化在正版使用之后有无法进入游戏的情况，还原英文又可以进入了

TｈΕ__Ｋinｇ 发表于 2019-3-7 09:59

有些人的对话翻译也错误的,比如夜店邀请人出去,同意的时候显示的是错误,然后什么的么一撇下面全是幺字

TｈΕ__Ｋinｇ 发表于 2019-3-7 10:35

还有人物说的日语hai,字幕写的的我赢了

Chamberlain907 发表于 2019-3-8 23:27

2.0版本真的完善了很多，非常感谢汉化组们的努力
个人想提出一点点建议望参考
1、开始界面这里如果要是没记错不论哪个版本下面这行字都是“Press Any Botton”顺便这个Logo大小也与日文版/中文版差了一点，如果能把“人中之龙极”这几个字打出来就更好了
2、开始菜单里开始游戏的那几个选项如果能与游戏里暂停时的繁体字用的一样就好了
3、游戏里弹出来大字当前的目标的那几个字的图片横纵比有点偏瘦
4、回放里、以及例如第一章里“跟随真司”部分还有待汉化
5、部分对白字幕整体右滑，没有对准中间
再次感谢字幕组的努力，大力支持，仅提出个人的一点小小反馈希望得到参考
（顺便请问一下PS4中文版的字体是什么，一直找不到像的......)

奥萨玛宾拉登 发表于 2019-3-9 08:22

2.0汉化，
在东北方那停车场空地的支线任务，（要是有分支线次数的话就是第一次）
触发后过场片段对画框空白+游戏卡死，
必定是汉化的bug了，求修正

sgixsi 发表于 2019-3-10 01:05

感谢汉化组。
2.0汉化，请问游戏中Ctrl+Alt+F2可以切换简体， 剧情动画目前都是繁体，可以切换成简体吗？

TｈΕ__Ｋinｇ 发表于 2019-3-10 14:42

能把桌球之类的小游戏说明给汉化了吗?

TｈΕ__Ｋinｇ 发表于 2019-3-10 14:43

还有玩四驱车的点数,显示的数字都是错误的

hh89gen 发表于 2019-3-10 15:36

现在的汉化有个无法挣脱抓取的恶性BUG，跟一些抓取锁死必须挣脱的人打的时候直接被扣血扣到死，经测试把汉化卸载，用英文版也有此类问题，语言改成日文版完全没有问题，但是汉化基于英文版制作，所以日文版无法使用补丁

yyyueery 发表于 2019-3-10 17:09

兼容下win7行么~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!菜单全是英文~图片也是英文~~~~

julyanocean 发表于 2019-3-10 18:06

刚开始玩，2.0部分角色登场截图依然是英文比如岛野，部分技能说明甚至教程说明都是英文，比如第一次战斗的最后一个教程说明，还有就是说“嗯”的时候字幕是“我赢了”，这个真心尬

julyanocean 发表于 2019-3-10 20:01

剧情战斗之前的人名全都带一条横线，像是断开了

查看完整版本: 《如龙极》3DM汉化反馈贴