、setsuna、 发表于 2018-12-15 10:29

《议会》3DM汉化 反馈收集贴 负责人：、setsuna、

惊闻《议会》完整汉化伴随bug，《议会》情节丰富，引人入胜，是一部不可多得的佳作。汉化组也非常重视这次工作，并抓紧完成了汉化工作。在此正式开出反馈贴，收集bug和翻译中的不足以做出修复和改善。希望广大玩家积极响应，遇到问题到本帖进行回复（记得附上截图），我会尽快收集并反馈给技术大大。

有意愿参与补丁完善和测试的玩家，请加入QQ群：606636161，备注写“议会 汉化测试”，谢谢！

我发草榴被封号 发表于 2018-12-15 11:16

除了序章的一个选项有字幕第一章开始 全部是空白的~~~~希望大佬尽快修复这个BUG

vcvz1211 发表于 2018-12-15 11:38

同上。选项只有一条横线，看不到字。

vcvz1211 发表于 2018-12-15 11:48

如上图

salihamidich 发表于 2018-12-15 13:06

汉化字幕看不见啊，只有横岗

、setsuna、 发表于 2018-12-15 15:33

已经反馈给技术做修复啦，很快会修复这个问题的。

xiaoli110204 发表于 2018-12-15 16:19

汉化2.5 资源文件错误{:3_93:}

兜儿笑 发表于 2018-12-15 16:28

汉化补丁2.5解压时文件错误

xiaoli110204 发表于 2018-12-15 16:31

兜儿笑 发表于 2018-12-15 16:28
汉化补丁2.5解压时文件错误

点网盘下载，普通下载貌似就这样。 用网盘下 没毛病~~~

ゞ残月﹎_| 发表于 2018-12-15 19:06

长文本会超出屏幕范围导致看不到

sakurafalcon 发表于 2018-12-15 23:01

别人发帖了,这里也说下,好像自动存盘是失效的,一直又提示自动存了,但是推出后,又从旁白和码头开始,等于不能存盘

麻烦修复,要不完全没法玩

、setsuna、 发表于 2018-12-15 23:22

ゞ残月﹎_| 发表于 2018-12-15 19:06
长文本会超出屏幕范围导致看不到

好的，感谢反馈。

、setsuna、 发表于 2018-12-15 23:24

sakurafalcon 发表于 2018-12-15 23:01
别人发帖了,这里也说下,好像自动存盘是失效的,一直又提示自动存了,但是推出后,又从旁白和码头开始,等于不能 ...

自动保存失效的问题，可以还原英文看看，自动保存是不是正常。

兜儿笑 发表于 2018-12-16 10:03

阅读信件时文字显示错误

ft1121178 发表于 2018-12-16 10:43

很好的游戏，更感谢字幕组，希望早日修复完BUG

随性先生。 发表于 2018-12-16 15:01

有些翻译不太通顺

期待能优化一下句子

409803679 发表于 2018-12-16 15:42

{:3_95:}信件类型的文本貌似都显示不出来，例如主角房间的名牌（钥匙旁边的），拿破仑房间的信

bjyl 发表于 2018-12-16 22:17

这个游戏汉化内容巨大，辛苦了汉化组

bjyl 发表于 2018-12-16 22:19

ゞ残月﹎_| 发表于 2018-12-15 19:06
长文本会超出屏幕范围导致看不到

这个好像不是汉化的问题，英文版也同样的问题

bjyl 发表于 2018-12-16 22:20

sakurafalcon 发表于 2018-12-15 23:01
别人发帖了,这里也说下,好像自动存盘是失效的,一直又提示自动存了,但是推出后,又从旁白和码头开始,等于不能 ...

这个是游戏开发商设计的问题，菜单ui设计的太傻，不明显
已经解决了

ゞ残月﹎_| 发表于 2018-12-16 23:26

bjyl 发表于 2018-12-16 22:19
这个好像不是汉化的问题，英文版也同样的问题

英文版不会出现这问题，这是之前截的图

bjyl 发表于 2018-12-17 17:58

ゞ残月﹎_| 发表于 2018-12-16 23:26
英文版不会出现这问题，这是之前截的图

那就奇怪了，我的英文版难道和你的不一样？

sakurafalcon 发表于 2018-12-17 22:55

好像是说退出后要完全退出,然后开始就是直接开始,不要去选章节就没问题

waghl99 发表于 2018-12-17 23:21

信件是空白的啊

yufei86 发表于 2018-12-19 16:16

bjyl 发表于 2018-12-16 22:20
这个是游戏开发商设计的问题，菜单ui设计的太傻，不明显
已经解决了

请问怎么解决的 每次都要从章节开始

bjyl 发表于 2018-12-20 20:42

yufei86 发表于 2018-12-19 16:16
请问怎么解决的 每次都要从章节开始

如果你玩中文的，就选开始
如果是英文的，就选play

bjyl 发表于 2018-12-20 20:43

yufei86 发表于 2018-12-19 16:16
请问怎么解决的 每次都要从章节开始

就是菜单标题上字体最大最上面的一行字

yufei86 发表于 2018-12-20 23:58

bjyl 发表于 2018-12-20 20:43
就是菜单标题上字体最大最上面的一行字

唉...傻屌了...等再更新汉化补丁再玩儿吧

dadsadasdwqdass 发表于 2018-12-22 09:48

选项只有一条横线呀- -

asastudent 发表于 2018-12-22 12:26

楼主好，2.5汉化版本有些问题，拜托能修复。
1.游戏中的信件只显示标点，不显示文字
2.屏幕右上角的任务目标有若干情况只显示外文（具体哪国文字不清楚），不是中文。
3.最后是小小请求，希望能把游戏的soundtrack 提取出来供下载
最后感谢楼主、汉化组的付出！


页: [1] 2
查看完整版本: 《议会》3DM汉化 反馈收集贴 负责人：、setsuna、