q345593023 发表于 2018-9-28 09:10

【汉化】自用简易修改汉化 添加1.10版本 已弃坑 不推荐食用否则会出现各种神奇的问题

本帖最后由 q345593023 于 2019-6-4 09:32 编辑

使用前备份一定好源文件出了问题概不负责 每次更新都要重新覆盖一遍汉化
译名以白猫大佬的规则书为准果园PF1.8CHM规则书进行了简单修改 有翻译问题意见去这里反馈
修正了文本格式2，会掉进多少多少天，假日改为跳过一天任务栏下方显示已完成任务等乱七八糟的一些
灵巧机智改为巧手 personal改为自身 放置改为装备
基础价格改为基础加值 全才全能学派改为共通武器分类修改为 简易 军用 异种         、
3号更新的文本 增加5号的1.05的文本
1.06 王国无敌模式的翻译 王国界面排名改为等级
1.07文本添加 法术法表法术名称改为规则书译名
1.08文本添加 专长译名校对完成
10.16 食谱校对完成 几个技能翻译完成
10.17 法术超魔名称及效果改为人话
10.18 武僧能力表校对完成
10.24 更新翻译1.0.12的几行文本
11.17添加1.10的文本 因为新加了大量装备和法术 所以有的暂时没翻译完
11.18补充翻译新加的法术效果人物状态菜单选项等等
链接: https://pan.baidu.com/s/1FtfN8vRP_XaFhFGzxDyVaw   **** Hidden Message *****


























































liang8816 发表于 2018-9-30 13:49

q345593023 发表于 2018-9-30 11:00
是的又被还原了

这段时间个人建议楼主还是把大家发现的BUG上报比较好，今天1.03补丁说下个版本会修复中文本地化问题。然后还把他们反馈和联系方式发出来了，因为按照个人以前玩这类游戏的经验来说。基本上游戏发售前1-2个月都会疯狂更新各种补丁。。修复BUG什么的

Misc
Skeleton Guardians summoned during the Rest by Jaethal no longer drop loot.
Missing or wrong German, French, and Chinese localisations. Resolution: the next batch of issues is fixed.

System
Possible crash when loading a cloud save after "fresh" game installation. Resolution: fixed.


Some fixes to expect in the next two hotfixes:
We are working on an issue with Pre-order and Kickstarter in-game bonuses. For all players who have these bonuses and start new game after Hotfix 1.0.2 all rewards should be available in the chest at Oleg's Trading Post or Throne Room areas. We are going to make these rewards available for saves made before Hotfix 1.0.2 with the next hotfix. There will be also fixes for Amiri and Jubilost companion quests.



Also we'd like to ask you for some help! Sometimes it can be hard to understand the exact nature of a reported issue, or even what the issue is at all. We would be very grateful if you could send bug descriptions to technical@owlcatgames.com, putting the issue’s name in the “Subject” field. Please, pay attention that attaching your save file and logs significantly increases speed of bug fixing, as well as attaching screenshots! This especially concerns such issues as crashes, freezes and unclear game mechanics malfunctioning.
You can find a detailed instruction on how to get saves files and logs at Owlcats official site.



Stay tuned for further game and community updates!

wawmsjmzb 发表于 2021-1-6 16:39

dsferfvsdfsdfasdf

dd17174 发表于 2021-1-7 09:45

6666666666666666

秋本克己 发表于 2021-6-19 10:54

大感谢！！！！！

WJL2823615 发表于 2021-6-28 02:17

MODMODMOD

korn44 发表于 2021-9-11 17:17

队友技能重置

hizuki18 发表于 2021-10-25 09:01

感谢楼主分享

odinwei 发表于 2021-11-29 15:12

跟任何人他会如何人453 56456

1539719707 发表于 2022-1-3 09:38

6666666666666666666

企鹅舞 发表于 2022-1-24 00:46

楼主好人。

dfsdgz 发表于 2022-1-26 17:52

..............

jfjfbgliu156 发表于 2022-1-31 06:33

多谢楼主分享

henaiheng 发表于 2022-2-19 20:03

1111111111111111

我是WYW 发表于 2022-3-11 14:15

不错很好

dsq0070005 发表于 2022-7-11 13:30

RE: 【汉化】自用简易修改汉化 添加1.10版本 已弃坑 不推荐食用否则会出现各种神奇的问题 [修改]








wenruo66 发表于 2023-1-20 10:12

666666666666

pengqishizhu 发表于 2023-5-4 00:09

66666666666666666666666

Frank780111 发表于 2023-7-31 07:57

谢谢分享

oomposer 发表于 2024-9-14 03:48

2.1.7b 纪念
页: [1]
查看完整版本: 【汉化】自用简易修改汉化 添加1.10版本 已弃坑 不推荐食用否则会出现各种神奇的问题