版本更新内容翻译，知己知彼-墓地生辉，【update-Ver. 1.033】【驴子卡尸体的赶紧更新了】
本帖最后由 icelemon1314 于 2018-9-21 09:01 编辑有需要的人可以简单了解下，渣渣翻译，不正确的地方还请大牛指正。
转载请保留本地址：http://bbs.3dmgame.com/forum.php ... extra=#pid215957722Ver. 1.033
9月21日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复在MAC系统下的全屏问题。
2、修复当玩家在菜园任务中给商人钱任务的问题。
3、修复驴子会给玩家一具看不见的尸体问题。
Full screen mode for Mac.
Fixed merchant's quest when player gives him money for the garden.
Fixed bug when donkey was dropping an "invisible" body.
Ver. 1.032
9月18日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复了老蛇/占星家任务相互依赖导致死锁问题。
2、修复了墓地质量计算错误的问题。
Fixed Snake/Astrologer reputation deadlock.
Fixed negative grave quality calculation bug.
Ver. 1.031
9月10日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复老蛇/占星家任务错误。
2、修复了香炉燃烧的问题。
3、语言上的修复
4、添加了新的语言：意大利语，波兰语
Fixed Snake/Astrologer questline.
Fixed an incense burner exploit.
Language fixes.
New localizations added: Italian, Polish.
Ver. 1.030
8月29日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复了许多语言上的问题（大部分是中文/日文/韩文）。
2、修复了在全屏模式下鼠标滚轮的问题。
3、修复了墓地质量突然增加的问题。
4、修复了在某些Linux机器上游戏手柄的问题。
A lot of language-related fixes (mostly in Chinese / Japanese / Korean).
Fixed issue with a mouse scroll wheel in a full-screen mode.
Fixed a bug when a graveyard quality suddenly increases.
Fixed gamepad issues for some Linux machines.
Ver. 1.029
8月28日 - LAZY BEAR GAMES
1、新增传送点：灯塔和采石场。
2、更新了游戏手柄插件。一些手柄相关的bug应该修复了。
3、修正了钓鱼时候没有鱼竿游戏会导致游戏无响应问题。
4、修复了“速度药水” - 现在它可以正常工作。
5、修复了当你从供应商处购买东西的时候游戏会无响应问题（可能发生在卖东西的时候）。
6、修复退出游戏时游戏无响应问题。
7、修复了一些和葡萄种植相关的显示问题。
8、中文、日文、韩文的一些问题修复。
New teleport points added -- the lighthouse and the quarry.
Updated the gamepad plugin. Some controller-related issues should be fixed.
Fixed game freeze when fishing without a rod.
Fixed "Speed potion" - now it works correctly.
Fixed game freeze when you buy everything from a vendor (could happen with an egg seller).
Fixed game freeze when exiting the game.
Some visual fixes related to grape growing.
A lot of fixes in Chinese / Japanese / Korean.
Ver. 1.028
8月24日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复玩家在背包满了时候钓鱼会导致玩家无响应问题。
2、修改了供应商买断上限。
3、修复了不同的手柄适配问题（防腐列表，制造页面）。
4、修复使用手柄时候空列表问题。
5、“为繁荣祈祷”任务现在不需要“信仰”。
6、修复了在主菜单中打开某些游戏内GUI时候的错误。
Fixed player freeze while fishing with full inventory.
Changed vendor buyout cap.
Fixed different controller issues (embalment table, craft GUI).
Fixed empty perk list when playing using the controller.
"Prayer for prosperity" now drops "Blessing of commerce" which increases vendor's progress.
Fixed a bug when some in-game GUI could be left opened in the main menu.
Ver. 1.027
8月23日 - LAZY BEAR GAMES
1、修改驴的逻辑，玩家能够更加的清楚知道驴啥时候来。在胡萝卜任务后，除了周末以外驴每天都会来（你仍然可以通过控制胡萝卜的数量来控制驴是否拉尸体）。
2、修复了占星师/钥匙任务（所有之前遇到这个错误的人都可使用丢失的钥匙）。
3、修复了Mrs.Chain任务。
4、修复了木质教堂不能移除问题。
5、修复了果冻制作时间问题。
6、正在制作的东西如果你移除掉了，那么现在会返回资源给你。
7、为那些石头荒的人恢复了采石场。
8、一些语言上的修复。
9、修复了沙子/蓝色科技点的滥用？
Changed Donkey logics to be more clear for the player -- after the carrot quest, he comes every day except weekends (you can still control amount of bodies with carrots).
Fixed Astrologer/key quest (also the missing key should be available for all who experienced this bug before).
Fixed Mrs.Chain quest.
Fixed wooden church shrine removing.
Fixed jelly craft time.
Removing something while it is crafting now gives you resources back.
Restored the stone quarry for those who completely mined it.
Several language fixes.
Fixed sand/blue tech points abbuse.
Ver. 1.026
8月22日 - LAZY BEAR GAMES
1、种植土地现在能够记住最后一次使用的肥料和种子，这样更容易种植作物。
2、现在可以移除未完成的建筑物（你现在可以移除一些卡住的物体）。
3、现在可以更简单更快速的收集沙子。
4、移除花园里面堵住的灌木丛。
5、主教现在收购祈祷（你可以把你多余的出售给他）。
6、部分翻译修复。
Garden beds now remember the last fertilizer as well as the last seed, so planting crops made easier.
Instant removing of not-finished buildings (you can remove some stuck objects now).
Sand gathering made much easier/faster.
Removed blocking bushes in the garden.
Bishop now buys prayers (you can sell some extras you have).
Minor language/translation fixes.
Ver. 1.025
8月21日 - LAZY BEAR GAMES
1、修复东方语言的一些问题。
2、修复了教堂中部分桌子不能移除问题。
3、修复了一些对话框和脚本。
4、修复了很多的小问题。
Fixed some issues in Eastern languages.
Fixed un-removable church shrine (table) bug.
Fixed some dialogs and scripts.
Fixed a lot of minor bugs.
Ver. 1.024 - Performance and stability.
8月19日 - LAZY BEAR GAMES
1、现在开始我们将主要修复游戏稳定性相关问题。
2、改进游戏后期的性能问题。
3、添加了备份系统，确保保存游戏的时候更安全。
4、提高保存游戏期间的稳定性。
5、修复过多的错误日志导致日志文件很大问题。
6、云保存现在不会保存日志文件。
7、修复了一些性能问题。
8、调整了一天的时间长度。
9、修正了一些中文错误，添加了部分韩文翻译。
It is time to work on stability!
Late game performance improved.
Made saving game more safe, added a backup system.
Improved stability of saving and RAM requirements during saving.
Huge logs with lots of errors -- fixed.
Cloud saves now exclude log files.
Fixed a couple of performance issues.
Tweaked a day length a little bit.
Fixed some bugs in Chinese, added missing translation in Korean.
Ver. 1.023 - Fast traveling and more...
8月18日 - LAZY BEAR GAMES
1、更加快速的旅行！你现在可以从Tavern Keeper处购买传送石。
2、一天的时间变长了（现在一天有9分钟）。
3、提高了工具的效率。
4、能够拆除破旧的墓碑和围栏来获取一些资源。
5、能够制造一桶血。
6、修复银件要求。
7、修复了烤鱼食谱。
8、增加了铁矿石的掉落概率和石头的分布范围。
9、修复了一些在韩文/日文/中文中的错误。
10、临时屏蔽了一个土耳其日期的问题（在后面的版本将修复这个问题）。
11、修复了无法获得技术点的问题。
Fast traveling! You can buy a teleport stone from the Tavern Keeper.
Made days much longer (9 minutes now).
Tools efficiency increased.
Ability to break old gravestones and fences to get resources.
Ability to craft a bucket of blood.
Fixed silver parts requirement.
Fixed fish kebab cooking recipies.
Increased iron ore drops and made stone infinite.
Fixed some issues in Korean / Japanese / Chinese
Isolated a bug related Turkish date format (a complete fix is coming later)
Fixed techology orbs you can't pick up.
Ver. 1.022 - The game balance patch
8月17日 - LAZY BEAR GAMES
大家好！我们阅读了很多评论并尝试调整游戏来获得更好的游戏体验。所以我们一部分人正在开发密钥绑定系统，另外一部分人在调整游戏。
1、制作了很多工艺品。
2、增加了二级燃料的能量。
3、降低了部分制造物品的要求。
4、降低了部分建筑物的要求。
5、添加了一些游戏平衡的改变使游戏更加流畅。
Hi guys! We're reading the reviews and trying to tune the game for the better experience. So, while one part of our team was working on the key-binding system, the other part was tweaking the balance.
1.022:
Made a lot of crafts shorter.
Increased the energy from the tier II fuel.
Lowered the requirements of some crafts.
Lowered the requirements of some buildings.
Applied some other balance changes for more smooth experience.
Version 1.021 is out!
8月17日 - LAZY BEAR GAMES
1、增加了密钥重新绑定。
2、修复驴不运送尸体了。
3、修复了不同对话框的错误。
4、修复在游戏启动时候崩溃问题。
5、修复玩家被卡在工作台的问题。
6、略微修改游戏的平衡（降低了部分制造道具的要求）。
Key rebinding added
Fixed Donkey not delivering bodies
Fixed different dialog bugs
Fixed game crashes at startup
Fixed player stuck in the workyard
Slightly modified game balance (lowered the requirement for several crafts)
占楼备用 占楼备用 支持.... 谢谢翻译~~不过为什么我没感觉到1.026的种植发生了任何变化啊。。 难道是我打开的方式不太对么。。:L 谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢 哇，正找这个。太感谢楼主了 终于可以移除BUG的建筑了啊 今天更新了1.029版本:lol 就没来一个大更新（增加内容） 非常感谢楼主提供的更新说明 1.30了这几天又恢复更新频率了 有可能再更新两次就要到下周再继续更新了（老外一周休息四天） 感谢楼主翻译，总算知道具体的问题了 1.030还是没有新内容吖~不过修复bug也是好的~ 支持
感谢楼主！每次一在steam上点更多信息就被墙了。。。 skyat 发表于 2018-8-29 19:29
感谢楼主！每次一在steam上点更多信息就被墙了。。。
我也是，只要点更多的信息就会显示页面找不到了，只能后退看当前画面
辛苦了~~
感谢热心的楼主 谢谢翻译~~ 这游戏还能在linux上玩撒~~~~~~~~~~~ 我觉得翻译的挺好的，支持下！ 感谢楼主
1.31了,这次是更新了什么玩意? 告死者 发表于 2018-9-10 23:17
1.31了,这次是更新了什么玩意?
你可以去steam上把更新内容用在线翻译下就知道了，反正没啥内容
告死者 发表于 2018-9-10 23:17
1.31了,这次是更新了什么玩意?
修复了Snake / Astrologer任务线。
修复了香炉漏斗。
语言修复。
新增本地化：意大利语，波兰语。
以上来源谷歌翻译{:3_124:}
我玩1.03墓地质量还是会突然增加，大概多5、60:lol 我来把楼主顶起来
页:
[1]