论坛 › 《腐烂国度2》 › 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]

、setsuna、 发表于 2018-6-10 09:50

3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]

点击进入《腐烂国度2》专题站

更多第一手的游戏发布、首发、汉化资讯，请点击关注此微博
2018年全部热门单机游戏及汉化下载请猛击该贴
http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P6111051150-L.png

《腐烂国度2》汉化发布——3DM汉化组作品编号：PC-2018-033

《腐烂国度2》3DM汉化组简体汉化补丁v5.0

更新说明：
支持v4.0升级档+Daybreak Pack DLC

汉化说明：
1、共60万字游戏文本完整内核汉化
2、改用注入式安装精简汉化补丁体积

监制：小草
执行：Setsuna
翻译：圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳
校对：Setsuna
技术：dogkarl/星云散落
美工：节操猎人

使用方法：
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息！本补丁的文本未经本组允许，禁止抄袭、修改、剽窃或用于其它平台！


汉化截图



http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P611105120.jpg

http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P611105121.jpg

http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P611105122.jpg

http://att.3dmgame.com/att/forum/201806/21/183041u4pzprl2kxqvoyc4.jpg

http://att.3dmgame.com/att/forum/201806/21/183041wpxuorl04ekr0eto.jpg

http://att.3dmgame.com/att/forum/201806/21/183042rup15muvhpoa3kuh.jpg

http://att.3dmgame.com/att/forum/201806/21/183043sgrzb8zsessp6ss8.jpg

http://att.3dmgame.com/att/forum/201806/21/183043kwnljwgncu2glf0f.jpg

http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P611105128.jpg

http://www.3dmgame.com/uploads/allimg/180611/156-1P611105130.jpg



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


信3DM 得首发 得汉化
信杀软 无首发 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://att.3dmgame.com/att/forum/201707/12/162244hhnsah3733v4a4ln.jpg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁v5.0

下载地址

PS: 由于Win 10商店正版游戏加密的特殊性，故本版汉化暂不支持正版，特此告知！

关于《腐烂国度2》汉化后续完善工作的一些说明：首先阔以先看一下这俩张图


大家应该都发现了，文本是按字母顺序排列的，并不是按正常的对话逻辑你一句我一句。
因此是完全没有上下文的，这就导致了一些问题，有的地方甚至上下文完全接不上。
也会有诸如把剧情中的“my girl（女盆友）”理解为女儿的意思进行翻译的错误。
目前负责校对的同事已经在尽力修正了，具体做法就是打开游戏，打上补丁，一点一点对着进行修改。
另外也开设了汉化反馈贴，我们也会优先对反馈贴中的问题进行针对性的修正，欢迎大家来反馈，一起完善补丁！
汉化反馈贴：http://bbs.3dmgame.com/thread-5758429-1-1.html
**** Hidden Message *****

TouVge 发表于 2021-1-1 00:00

谢谢楼主！

落伤 发表于 2021-1-1 07:10

谢谢分享

愿摘下千束星光 发表于 2021-1-1 10:09

感谢楼主分享

nameless123 发表于 2021-1-1 17:59

感谢分享！！！

dingxuming 发表于 2021-1-1 20:00

11111111111

mhw006 发表于 2021-1-2 00:12

6666666666666

佳堯 发表于 2021-1-2 03:00

顶顶顶

忠滑人民 发表于 2021-1-2 11:35

大拿们辛苦了

xixixixiixix 发表于 2021-1-2 12:39

现在是字幕全汉化了吗

嗜睡熊猫 发表于 2021-1-2 15:57

感谢分享

oOMcRaeOo 发表于 2021-1-2 16:13

6666666666666666666666666666666

262537887 发表于 2021-1-3 01:44

不支持正版的意思是不能跟正版存档互通吗？

carlmax4055707 发表于 2021-1-3 08:43

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

伦哥 发表于 2021-1-3 13:30

gfmysrythetafaferg

lichengkun 发表于 2021-1-3 13:43

JJKLKJLASDJ DJSA D

zhaoliji18 发表于 2021-1-3 16:44

66666666666666666666666

fldzz 发表于 2021-1-3 17:15

谢谢楼主分享！

请你滚好吗？ 发表于 2021-1-3 22:43

FASFASFASFSA

不语o0 发表于 2021-1-4 00:15

终于找到汉化了

毕姥爷去哪~ 发表于 2021-1-4 15:45

6666666666666666666666666

鲨鱼仔 发表于 2021-1-4 16:32

6566666666666666

qqwwak47 发表于 2021-1-4 20:14

aaaaaaaaaaaaaaa

brad86418 发表于 2021-1-5 09:25

感谢楼主分享

YDD9874 发表于 2021-1-6 09:41

666666666666

王同学丿 发表于 2021-1-6 17:23

我来试试66666666666

qq1535129841 发表于 2021-1-6 17:57

qqqqqqqqqqqqqqqqq

fanrky 发表于 2021-1-7 01:39

汉化真是个大工程

lls8475 发表于 2021-1-7 13:14

买正版玩，结果登陆方式让我无奈退款，只能来玩学习版了。。。

sally931108 发表于 2021-1-7 21:03

感谢楼主分享

查看完整版本: 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]