跟老外聊天，遇到过的那些囧事。。
本帖最后由 key0023 于 2018-3-13 17:56 编辑1
我一同学教她的老外男友中文，哥们指着“只”字问“Is that a TV set?”
2
有个外国朋友正在学中文的初级阶段，一天和她夫妻俩一起吃饭，俩人又开始和我讨论起来中文学习，朋友突然发音清晰地问：公公是什么意思？
我沉思一下，回答：就是伺候帝王的木有xjj的男人。
这之后朋友一直呈若有所思状，到了临别时候终于忍不住了，问：可是，可是，为什么我记得老师说，我老公的爸爸是公公？
3
一个同事，对中文很感兴趣，有一次上班时突然问我，中文里的骂人话怎么说，我没太好意思教他‘国骂’，没想到这小子很坚持很好学，自己上网查，最后竟然学会了‘你我妈的’，我教了他发音，他灵光一现，说，O!! it's neat tomato!
然后开始和身边的人打招呼都说neat tomato。。。
他还特意弄了一张图，打印出来挂在墙上。。。
4
在游乐场看到3个俄罗斯人和我坐一条船
我问他们:你们会说中国话吗？
老外回答:那叫汉语
瞬间凌乱……
5
听到外国友人的笑话之后觉得搞笑，一激动打了一串哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
他问“How come you always type so many little cute houses?”
6
去西安玩的时候，在公交车上，有个外国女人指着一个店面的招牌说：ABC到中国来了？
陪同她的中国男生疑惑地看着她。
等到公车开了几站之后，这位美国大姐又指着窗外说，怎么又有一个。
我一看窗外又是个ABC的招牌。她的导游还是不知道她在问什么。
于是我跟她解释了一下，这不是美国广播公司，是中国农业银行。
7
一次公司年会，年会主题是《中国年》，所有员工都要求穿唐装，于是同事就去动物园批发市场买了唐装穿着。
正吃着饭，一个老外问一个同事，唐装不错，哪里买的。那个同事慢慢地说："Zoo." 当时那外国哥们的眼睛都快掉碗里了... ...
8
老外说：Thank you.
哥们儿说：Very much！
请阅读囧区主题分类法则，了解真实的囧事分类。 倾听一世忧伤 发表于 2018-3-13 15:03
请阅读囧区主题分类法则，了解真实的囧事分类。
好的已改。。
多谢版主指正
key0023 发表于 2018-3-13 17:57
好的已改。。
多谢版主指正
{:3_149:}改正挺快，既然如此，撤销扣分，换成加分好了{:3_161:}
每一个地方都有自己的文化，学也学不完。 慢慢摸~~~{:3_94:}
页:
[1]