波斯王子4 官方背景介绍全文，考考大家的翻译能力
波斯王子4 官方背景介绍全文，考考大家的翻译能力Since the beginning of time,light and darkness had always existed.
But this eternal balance would soon come to an end...
Ahriman's desire for domination would lead him to unleash his corruption.
The darkness spread throughout the land casting a shadow.
The few who stood against the darkness faced destruction.
Overwhelmed by Ahriman's deadly legious.
And those of weak souls and darker hearts.
Were easily swayed by whispers of promises.
Granted with infinite powers they would become the corrupted.
These chosen would lead the Army of Chaos in their final assault against Ormadz(Ormazd?) remaining forces.
Buteven in the darkest times shines some light and brings with it hope.
In a desperate move,Ormadz deceived his dark twin imprisoning him in an ancient place of worship.
Where no man would dare to tread...The Tree of Life.
Lost in a forgotten desert of sand,Ahriman's voice was never to be heard again...
To guard this eternal prison,a tribe of warriors was chosen with the mission that no allay of the night. would ever free the Dark God 10000 years have past.
And the grains of sand have past through the templitude of time allowing men to forget.
My name is Elika.I am the last princess of this once great warrior tribe.
We have failed in our quest...
The darkness now seeps through the cracks of the Tree of Life.
And the Gods have abandoned us to our fate.
Is there no one who can help us now...
Please，help！ 那我来献丑罗
翻译【诛仙版 本人原创】
天地不仁，以万物为刍狗！
昼夜更替，天理循环。然须时，天破地裂，一片肃杀之意
则邪魔鬼怪无穷尽矣！
极地蛮荒之地，有大魔王，谓之阿里曼
此君残暴骁勇，嗜血成性；
极尽暗黑深处的邪魔鬼怪
以图撼天动地，人极天物！
青云山，小竹峰。
白烟袅袅，
只听得前方五里之处松林中数丈方圆之内，狂风骤起，白衣飘处，一声如凤鸣般的清脆之声，霍然响起：“吾乃千万年前巫木一族的公主，诛杀此魔非后山幻月洞府旁那颗参天神木不可！”
原来，青云后山那株参天神木乃青云祖师波斯叶参透天书第9卷后，于东胜神州万年森林中截取轩辕木精，摄上古四大奇珍瑞兽之魂魄，于幻月洞府内辅之以日月光华仙练九九八十一天，方脱凡品，入仙种。一千五百年破土出，一千五百年其芽茂，一千五百年生枝叶，一千五百年入云端。。。。。。
广袤神州之上，唯有此木有破摄魂、抵堕落、驱黑暗之无上神功，是为魔教所忌惮也；然时光荏苒，万年之后，守木异族人丁单薄，其势渐微；此消彼长,岌岌威哉！魔君呼啸，誓毁此木！
若至此，
则
生民涂炭，
天下浩劫。
三生七世，
永堕阎罗！
呜呼噫！
蓝芒白衣，
仗剑纵横，
吾谁与之？！ 有没有现代版的翻译 貌似有普通翻译的``` 无非就是世界平衡突然被打破了，有个魔头想统治世界，这是我们伟大的勇者出现了，来拯救世界了之类的
太俗了…… 2L的兄台太牛了.........翻译得出神入化............. ...
有米有正常点的翻译? 拿诛仙来充数，狂扁 我狂顶2楼兄弟
你强啊！！在下甘拜下风！！ 不看前面的帖
这个全文翻译我都翻过了 咱试着翻译一下。。。读不通就别怪我了。。。
时间初始，光明与黑暗同在。
但是，这永恒的平衡将很快结束...
Ahriman的统治欲望使他开始堕落了。
黑暗开始蔓延，整个大地笼罩在阴影之下。
少数能对抗黑暗的人们面临着被Ahriman的死亡军团毁灭。
那些弱小的灵魂和黑暗的心，将会轻易的被那些承诺和耳语动摇。
他们将会获得无限的力量成为堕落者。
这样的选择使他们能在最后的决战中带领混乱军团抗击Ormadz剩余部队。
就在这最黑暗的时代出现了一丝光明和希望。
终于， Ormadz欺骗他黑暗的兄弟囚禁在了一座古老的地方--一个没人敢踏足的地方--生命之树。
犹如被遗忘的沙漠里的一粒沙子， Ahriman的声音再没被听到过...
为了看守这一永恒的监狱，一个部落的战士被选中，他将永远没有平静的夜晚。黑暗之神已经失去自由1万年了。
时间的流逝，使人们已经忘却了这件如沙粒般的事。
我的名字是Elika。是那曾经强大的战士部落的最后一个公主。
我们在探寻的道路上失败了...
现在的黑暗通过生命之树的裂缝渗漏出来了。
神已经抛弃了我们。
没人可以帮助我们了…
救救我们吧！ LS的强。。。。 凭着2级证书...我看懂了please...help 2L的晕呼呼... 2l翻译的太有才了 2楼太NB了，天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗，道家老子的话都来了 好强……穿越了……穿越了……
现代引文穿越到古代汉语……太穿越了……
页:
[1]