、setsuna、 发表于 2017-11-21 11:37

3DM汉化组《牧场物语：希望之光》汉化反馈贴 负责人：、ｓｅｔｓｕｎａ、

２０１７.１１.２１伪怀旧的牧场物语昨天出了完整汉化，但是因为文本混杂的语言太多，目测至少有英、法、德、西、日几门外语的文本混在一起。

而且区分工作很难进行，十分艰难的挑出了英文并尽量匹配日文进行翻译，然而在挑文本的过程中，可能有少量误伤，绝对是少量。
如果有玩家在游戏中发现汉化漏了的地方，还请截个图发到帖子里来反馈下，我们尽快给补上。
感谢～

huaier 发表于 2017-11-21 14:30

昨天玩的时候黄精灵出现前，就是睡觉后会有一段话，
大概就是喊救命的。那段话我记得没翻译的。

{:3_100:}昨晚没注意有这贴就没载图了。
不过感觉这段话没啥所谓。

huaier 发表于 2017-11-21 15:13

家里书柜的指南里几个

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2DVjs.jpg

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2Deun.jpg

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2DMNT.jpg

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2DQ4U.jpg

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2DEcj.jpg

https://s1.ax1x.com/2017/11/21/2D1CF.jpg



还有家里书柜资产表的这个https://s1.ax1x.com/2017/11/21/抄袭uR.jpg

、setsuna、 发表于 2017-11-22 12:29

huaier 发表于 2017-11-21 15:13
家里书柜的指南里几个




多谢反馈！

沧海水 发表于 2017-11-22 13:37

支线任务 “牙鲆”是什么？

paomoyiyi 发表于 2017-11-25 16:12

游戏版本2.0希望快点出汉化呢~

tiancaiqyp 发表于 2017-11-25 16:50

对话的文字行距能不能大点，字体能不能改成幼圆或者好看点的字体

kkk154 发表于 2017-11-26 11:54

正版汉化25号更新已经无效

zhangfengjiao 发表于 2017-11-26 13:33

求快点把2号升级挡的汉化做出来，现在完全没法玩~

huaier 发表于 2017-11-28 19:49

发现个问题，不晓得是汉化漏了还是原来的文本就没有的。
一般可多次收货的会有介绍几天后可收货，然后下一句会可以再次收货，但是草莓没有可以再次收获这句话。

珂珂娜 发表于 2017-11-30 03:24

1.03更新后，汉化补丁失效

wtoe022 发表于 2017-12-1 20:59

同楼上，晕早知道就进来看看在更新了···

crb1988 发表于 2017-12-2 19:58

升级3号升级档后用V3.0汉化补丁，还是英文，这是什么情况？

cklow96 发表于 2017-12-2 20:23

跪求汉化4.0~~~~~~~~

埜纷飞 发表于 2017-12-2 23:22

求更新汉化
页: [1]
查看完整版本: 3DM汉化组《牧场物语：希望之光》汉化反馈贴 负责人：、ｓｅｔｓｕｎａ、