旺仔冲锋枪 发表于 2017-10-10 12:48

各位各位，有好的汉化吗？

本站的机翻让人受不了了！谐音不说，还有很多莫名其妙的翻译，最后连英文都有。。。。哎，这还怎么玩儿？

甲斐武田信玄 发表于 2017-10-10 14:20

只能入正，因为锤战有版权问题，我暂时也是盗版。

ecbd0167 发表于 2017-10-10 22:22

官中汉化.3dm有人发了

旺仔冲锋枪 发表于 2017-10-10 23:36

ecbd0167 发表于 2017-10-10 22:22
官中汉化.3dm有人发了

哪里？？？？？

lx145735 发表于 2017-10-10 23:38

链接: https://pan.baidu.com/s/1kVrEeEj 密码: uqwp

旺仔冲锋枪 发表于 2017-10-12 03:35

lx145735 发表于 2017-10-10 23:38
链接: https://pan.baidu.com/s/1kVrEeEj 密码: uqwp

感谢分享！不过需要先下载轩辕9.5的汉化补丁，将原汉化还原英文，之后再安装这个补丁，不然会不显示字体。

137368223 发表于 2017-10-14 19:24

lx145735 发表于 2017-10-10 23:38
链接: https://pan.baidu.com/s/1kVrEeEj 密码: uqwp

这个V2 那个 城墙这行 还有英文吗？

lx145735 发表于 2017-10-14 23:25

原作者都说了不排除会有BUG ，这行的意思是：英雄针对建筑行动的成功率-10% ，还有一处BUG蛮荒兽人"裂颅者" 派系名称不显示......，汉化文本提取自官中，质量比轩辕要好很多。

lx145735 发表于 2017-10-14 23:26

137368223 发表于 2017-10-14 19:24
这个V2 那个 城墙这行 还有英文吗？

原作者都说了不排除会有BUG ，这行的意思是：英雄针对建筑行动的成功率-10% ，还有一处BUG蛮荒兽人"裂颅者" 派系名称不显示......，汉化文本提取自官中，质量比轩辕要好很多。

Lanpahaoin 发表于 2017-12-30 11:58

大大 可以在分享 一下 連結嗎 感謝

mkzerg007 发表于 2018-2-8 17:14

lx145735 发表于 2017-10-14 23:26
原作者都说了不排除会有BUG ，这行的意思是：英雄针对建筑行动的成功率-10% ，还有一处BUG蛮荒兽人"裂颅 ...

大佬，可以再分享一下你的汉化补丁么

yuhanchuan 发表于 2018-2-8 19:02

没有没有

lx145735 发表于 2018-2-8 23:31

mkzerg007 发表于 2018-2-8 17:14
大佬，可以再分享一下你的汉化补丁么

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5648958&page=4#pid205280420   97L

mkzerg007 发表于 2018-2-10 20:31

lx145735 发表于 2018-2-8 23:31
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5648958&page=4#pid205280420   97L

非常感谢

陌上忆纱 发表于 2018-3-10 15:00

lx145735 发表于 2017-10-14 23:26
原作者都说了不排除会有BUG ，这行的意思是：英雄针对建筑行动的成功率-10% ，还有一处BUG蛮荒兽人"裂颅 ...

{:3_93:}有些领主技能是空白的

陌上忆纱 发表于 2018-3-20 16:57

我把大佬发的那个完善了下 空白的补上了

夏诺娅 发表于 2018-3-21 14:16

陌上忆纱 发表于 2018-3-20 16:57
我把大佬发的那个完善了下 空白的补上了

求大佬分享下

陌上忆纱 发表于 2018-3-21 19:07

夏诺娅 发表于 2018-3-21 14:16
求大佬分享下

正在修bug 大概是字库的原因，完事我发下方法各位自己改就行

夏诺娅 发表于 2018-3-22 10:14

陌上忆纱 发表于 2018-3-21 19:07
正在修bug 大概是字库的原因，完事我发下方法各位自己改就行

Thanks bigman

夏诺娅 发表于 2018-3-22 13:16

感觉字体好闲的啊 偏小看着累 ，有没有2代那样的字体

陌上忆纱 发表于 2018-3-23 17:02

夏诺娅 发表于 2018-3-22 13:16
感觉字体好闲的啊 偏小看着累 ，有没有2代那样的字体

字体我是没辙 。。那个不了解(ノ๑`ȏ´๑)ノ︵⌨那个官中汉化本身应该毫无问题，我发现那dalao坑就坑在一些词条多了一些空格导致词条与文本无法对应。。。正在修复。。。还有一个词条我找到了也不知道怎么修头大，各种修改都不反应在游戏里，我严重怀疑是不是必须调用的英文版的某个固定词条，我就算改成英文版里的翻译照样显示乱码。。。虽然基本不影响理解游戏，强迫症伤不起

叶逝伤 发表于 2018-3-25 15:14

陌上忆纱 发表于 2018-3-23 17:02
字体我是没辙 。。那个不了解(ノ๑`ȏ´๑)ノ︵⌨那个官中汉化本身应该毫无问题，我发现那dalao坑就坑在 ...

大神改好后求分享
页: [1]
查看完整版本: 各位各位，有好的汉化吗？