“看深夜食堂不如看深夜灵堂”？黄磊新剧被骂惨，网友：尴尬到反胃
“看深夜食堂不如看深夜灵堂”？黄磊新剧被骂惨，网友：尴尬到反胃黄磊主演的电视剧《深夜食堂》终于在前天播出了，但昨天一整天，朋友圈里似乎人人都在骂这个中国版食堂……http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/d647dca4db8cfb4_w719_h374.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/9ade016f13b8628_w719_h1280.jpg豆瓣评分低到惨不忍睹日版《深夜食堂》多年前曾给我们带来过暖暖的治愈力。繁华都市后巷里，几个人喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论遇到的趣事。在食物的香气里，章鱼香肠黑道大哥、鸡蛋烧大叔、茶泡饭三姊妹……一出出小故事，不咸不淡地发生，有温热的人情味。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/23d18106ca7c843_w435_h514.jpg时隔多年，中国版翻拍，大家都冲着黄磊去看。国内男演员，如果说有一个人能够待在油腻的小厨房里毫不违和，同时又散发出迷人魅力，非黄磊莫属。然而，头两集看下来，发现我们还是天真了。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/1ef1d3e78d382ff_w440_h247.jpg豆瓣上，网友给出了2.3的评分，夺得截至目前国产电视剧的豆瓣最低分，北青菌真没找到比这更低的！2.3分是什么概念？当年烂得惊天地泣鬼神的《富春山居图》也有2.9分！毕竟豆瓣最低也只能尬评1颗星，起步就是2分。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/8aa1be5fe4b516f_w719_h1280.jpg这个分数对比日剧原版的《深夜食堂》，简直是“惨烈”——日版9.2分，黄磊版2.3分。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/2fcc6a16f92e7e8_w900_h490.jpg网友们对这版的深夜食堂可以说是吐槽满满了：http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/fce22d3d54a7598_w640_h224.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/0d827001a9c962d_w639_h477.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/cb0b73349d06e87_w640_h485.jpg日本版的《深夜食堂》之所以在2009年播出时便圈粉无数，风靡亚洲，是因为它拍出了之前的美食番没有的东西：心。通过食物来讲人性，讲冰冷都市里那些尔虞我诈之外的能在深夜给心灵一碗热汤的故事，在这里，美食只是引子，故事才是良药。在每个故事里，几乎每个食物对应一段人生。比如，煎章鱼香肠，对应的是黑帮老大的纯真回忆。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/35b1fe5aa55c857_w600_h336.jpg而猫饭，对应的是早夭的女歌手不幸的经历。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/2ee1444cf333393_w666_h477.jpg茶泡饭，对应的是三姐妹对感情的简单与执着。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/3d12a11d42cde71_w700_h476.jpg食物暖胃，故事暖心。而黄磊版《深夜食堂》只让人看出四个大字——非常缺钱。剧中广告多到让人窒息http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/cd71f5e70f583a5_w640_h144.jpg仅仅两集，就充斥了走马灯般丧心病狂的植入广告。第一集说的是原著中很受欢迎的“茶泡饭三姐妹”的故事。中国版里改成了“泡面三姐妹”，由吴昕、李佳桐、谢承颖扮演。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/50c2899cc757659_w600_h400.jpg虽然大家都不太明白为什么“深夜食堂”搬到了中国还这么日范儿，一点街头的烟火气也没有，但起码黄磊做菜的画面挺诱人。但等三位客人登场，电视剧就成了酸菜面广告。http://p0.ifengimg.com/a/2017_24/d7b63ffbf946d1e_size735_w630_h770.png配料就是调料包，我真的给跪了……http://p2.ifengimg.com/a/2017_24/c880806366ada6f_size418_w573_h767.png弹幕里的群众率先坐不住了：你说我们有“小龙虾三姐妹”，有“烧烤三姐妹”都没问题，但有几个中国女孩会深更半夜跑出去吃泡面？更难以置信的是，开餐馆的老板你煮泡面是用杯面啊？http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/2d198908426dfc0_w600_h308.jpg网友痛心疾首：我大中华美食千千万，导演你为何偏偏选了个泡面？http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/fd24fe849e9ebe1_w661_h176.png重庆小面炸酱面油泼面刀削面，哪一样不比泡面能引起中国观众的共鸣？http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/1cf342a8ff59696_w452_h149.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/881b4aa60827ba0_w452_h177.jpg除了泡面，食堂的背景，是汤圆的广告牌。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/0d6333ae2cad0fd_w419_h322.jpg闺蜜聚会在汗蒸房要聊聊新的面膜。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/25140d9abe09bce_w640_h408.jpg客人送给老板的是黄磊品牌合作的食用油。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/7ed8fafdc7aff5a_w1280_h719.jpg连房产广告都要来插一脚。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/1525d4b4df66a02_w1280_h719.jpg垃圾袋也不能放过！http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/ad266e26679921f_w640_h336.jpg广告植入做到这么强硬，也是服了！但素，我们要看的是食物，不是广告啊！于是乎，网友攻陷了黄小厨的微博，以至于评论都被关闭了……http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/257d5e700703d77_w592_h559.jpg点开还剩下的评论，基本都在吐槽http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/1dc30eaddcc7536_w599_h605.jpg角色都变味了再往深里说，角色在翻拍版中也变了。先说老板。从黄磊老师的造型，到场景的布置，都和日版几乎一模一样。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/3f3efc1b7bd2632_w600_h341.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/e477912e9a380dc_w600_h336.jpg日剧里的老板是个寡言的角色。到黄磊这，活生生有种居委会大爷的感觉。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/d84c57d95e37bae_w640_h256.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/7c41edfa7700cc9_w640_h280.jpg黄老师，让你装酷真是为难你了，就用你本色黄小厨出演一个热热闹闹的酒馆大厨不好么？http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/d06229229e761d7_w654_h413.jpg再说说茶泡饭三姐妹强行变成的泡面三姐妹。吴昕、李佳桐、谢承颖三个不想相亲的姑娘，深夜相遇食堂，因为口味爱好和相似的心境，互相熟识了起来。原版里淡淡市井气息的三姐妹。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/1e59941c406e9a7_w600_h337.jpg到了中国版，每个人的表情夸张又扭曲，愤怒值大概有十个《小时代》那么多吧。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/e5e7ff6ed8f3d00_w1280_h719.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/b1cf4ce5ef50200_w1280_h719.jpg剧情发展到后面，竟莫名打起来了！http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/66bc5a9edc18e17_w320_h177.gif说好的温暖的情谊呢？说好的食物带来的正能量呢？吴昕一出现，更是让人仿佛穿越到了《快乐大本营》，演技也是浮夸。http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/0f8f0aa7f3ef0b3_w350_h232.gifhttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/65f68da08aef337_w640_h288.jpg还有让人难忘的龙哥……http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/eadfda1a3f1094c_w600_h382.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/561e4af0579aa3b_w600_h336.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/161a09864de483f_w600_h335.jpg对比下来，宋洋这个角色塑造……http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/e9139d60b2c92d3_w600_h377.jpg毕竟，不是谁穿上个西装戴上副墨镜就可以叫龙哥的。更重要的是，此前导演蔡岳勋说，《深夜食堂》不是照搬日剧，而是：我翻拍的依据是原著漫画的核心价值，而不是日剧。那么，为什么现在在剧中，观众看到的几乎全是照搬？为什么要让老板穿着与中国现实生活完全不搭的厨师服，连服务方式都完全是日式小酒馆Style？我们身边的深夜食堂，可绝对不是这个样子啊！http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/c891ec367590a3f_w600_h400.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/cc4dcf29beb2a49_w502_h123.pnghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/73d1d53250813ea_w498_h174.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/9b3989de4ddd856_w750_h368.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/2ba446611a12c2a_w750_h176.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/e1598f7efaede71_w300_h300.jpg酱真，《深夜食堂》这个首播集让人非常非常非常失望。而对于中国到底能拍出怎样的《深夜食堂》，网友们也是给出了许多火花四射的想法↓http://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/6e77d0d26512c16_w485_h568.jpghttp://p2.ifengimg.com/fck/2017_24/f0474cdef6c0593_w578_h327.jpg我们想看的，是接地气的、真实的身边的人，他们爱生活，有温情。故事不用太多的废话，依然能够击中人心，不是吗？北青菌说北青菌本来也想吐槽两句，但发现了著名影评人卓别灵昨天针对该剧的一条朋友圈评论，觉得说得不能再对了，就拿它来当做结尾吧：美剧、日剧、韩剧中，日剧是最没希望翻拍成功的，因为日本人在这个星球上有着独一份的价值体系，低欲望，对矛盾冲突没兴趣，淡淡的解决一切；美剧难翻拍除了文化差异还有价值观和尺度，把《欲望都市》的性去掉，就成了《好想谈恋爱》的不痛不痒；韩国人有着和我们一样的喜欢掐架，喜欢狗血的审美体系，按说应该好翻拍，但也没太多成功案例。为什么？想起史航说过，他们只顾着带回国外先进的电器，却忘了带回来电源。想起史航说过，他们只顾着带回国外先进的电器，却忘了带回来电源。
哈哈哈哈哈哈
乐死我了
页:
[1]