日本的中文教材真的……污到不行！
在我们印象里，外语教科书基本都是这样的。
▼
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_1_62c60fcbbda684ae44dc28f859c64ae4_1497080711.jpg
又或者是这样的
▼
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_2_4c4a3de5f107cd1a39698b5a50ae679b_1497080711.jpg
即便是教老外读中文的教材，
内容虽然有点好笑，
但也是正正经经的画风。
▼
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_3_57ab866f22f3febeff105e08c1cf58e0_1497080711.jpg
但不知从何时开始，有一部分坊间流传的，用以学习语言的小书变得越来越狂，教学内容更是“污力十足”，就连本国人看了也惊呆。
这里要介绍一本教日本人学中文的教材，1997年出版。也许有人很多年前就被安利过，但也不知道怎么的，最近它又火了。
这本书叫做《爆裂中国语》。它的问世过程也是很曲折——原书是一名在美国的中国留学生用英语写的，然后再被日本人拿去翻译，才出了这本书。
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_4_6595f6c00b503173bd44cc39331b977c_1497080711.jpg
书内主要教的是中文里的俚语、俗语、国骂、语言禁忌、外国人容易发言错引起低级误会的语言，加上日文翻译和情景应用。
听起来确实挺靠谱的，但看完你就会懂，书名为什么是“爆裂”了。
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_5_f8edc94aed778eeaf4fda20ecfb12678_1497080711.jpg
打开“霸气”十足的封面，里面写着的教学例句竟是些低俗用语，简直不可描述。
而且遍布全书，几乎每一页都有莫名其妙的翻译。
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_6_f36acf654c4b6c7ebf4be685a3b14b06_1497080711.jpg
在这书面前，
怎么样的形容都是苍白无力的，
直接看图吧。
▼
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_7_2ce3f94ea3bdc223363f81b8be188026_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_8_3059c707374c4f35d752dd806934050e_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_9_15250ac94d398058ba7282eaa5c8f742_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_10_8242aa5384c8e8e36882c5698ae50996_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_11_40fd365f38934dd415b22f57d87481e5_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_12_df352139db72ec91649951bc36cd46d9_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_13_5253b84dfe5d064abce571e7940853df_1497080711.jpg
这都没完，还有更劲爆的。
简直是一言不合就开车。
▼
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_14_441e914698e6e61e80ef92ba2c487c27_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_15_bdb4668ec23eaf66b26c5696003c5651_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_16_1608d7f7b63c98d92c6c6b6cc01ad09b_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_17_49ccefd92f41e51b2b88ba583684de31_1497080711.jpg
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_18_7f99ff1bd030f95a6ae0a73561494eb3_1497080711.jpg
不仅是文字，那些让人无语的插曲也是太狂了。
一句话概括这本书的画风就是，猥琐的画风，点衬着猥琐的字体。猥琐的字体，环绕着猥琐的小人，猥琐的小人，洋溢着猥琐的表情。
真是没（bu）有（chu）想（suo）到（liao），日本人还真是个“性”趣盎然的国家，连学习语言都这么污。
http://image.haha.mx/2017/06/10/middle/2510708_19_2e386515ba0590b324e0ae9d9488dc3b_1497080711.jpg
恭喜你这老蜗牛终于成神了 这样会学的更快{:3_119:} 我期待遇到一个学了这本书的日本人。 小日本要去麦子店儿。。。。。{:3_127:}
页:
[1]