轩辕精翻组的汉化版本还会更新吗
被那个精翻4.0版本打败了。机翻的痕迹太重了，不知所云的地方比比皆是，同一篇里的名词不相符，甚至还有意思相反的。比如介绍影界的那篇，竟然说黄金之城是唯一在不断变化的。主角醒来那精灵小厮说卡桑德拉在找你，主角问她在哪，竟然翻译成她是谁，哎，不多说了，这里是3dm的论坛。换成隔壁的6.0汉化，不得不说，至少能看懂一部分了，但缺陷还是很多。其一，翻译不全。比如主角在海文醒来后得到的一些装备，是豪华版送的吧，有的名字就没翻，甚至有的名字空白。不知道以后是否还会有这现象。其二，名词的翻译和3dm版不同，有点别扭，似乎有刻意的现象。
据说轩辕汉化的精翻组还在校对龙腾3的文本，真不知道何年何月能出了。
页:
[1]