《森林（The Forest）》Public Alpha v0.60游戏更新内容【英文+谷歌中文翻译】
V0.60Posted on 3 May, 2017 by Anna
Hey Everyone,
This patch we’ve added a major new weapon/tool! You’ll find it hidden in one of the caves.
We’ve also added new loading screens, and the first pass of localization. This should be considered experimental for now, as it only contains french language and is not yet complete.
For multiplayer – this patch adds a bunch of new clothing variations. An open hood, new shirts, a new jacket variation and new toques to randomly add variation to the different players.
You can now run dedicated servers without needing the steam client, a guide for this can be found at:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=907906289We also fixed some additional issues with dedicated servers, and improved how saving works in larger games. You’ll need to restart your servers with the latest version to be compatible with this patch release.
V0.60 changelog:
(Audio) Fixed bug where mutant body drop audio event was being triggered when dynamic mutant gameobject was switched for dummy prefab.
(Audio) Revision of bow draw sound event timing to improve sync with animation.
Updated breath bar sprite with new design
Replaced dust on buildings that break apart
Fixed soda cans sometimes appearing in the sky around the world
Player now drops any held logs when skinning dead animals
Fixed arrows spawning a duplicate when shooting seagulls
Made top edge of sinkhole less slippery so players do not unintentionally fall in as much
Fixed enemies not turning bloody when hit with spears or arrows
Fixed teeth pickups not spawning when hitting enemies
(Optimization) Completely removed motion blur cpu cost when running a dedicated server
(Optimization)Reduced cpu usage when motion blur is disabled in options
(Optimization) Improved performance of heavy, mid and low snow
(Optimization) Reduced overall cpu usage when enemies are enabled on a dedicated server
(Dedicated server) Fixed some spamming enemy errors in dedicated servers
(Dedicated Server) Autosave is now only active if there are players connected to the server
(Dedicated Server) Autosave is now triggered instantly when the last player leaves the server
(Dedicated Server) Limited autosave time to 15 minutes minimum, and set default time to 30 minutes.
(Dedicated Server) Dedicated server can now be downloaded, installed and launched without the steam client (see -nosteamclient option in guide)
(Dedicated Server) Clients now know the game was saved server side, and see a “Server is saving the game” message if saving takes too long
New damage balance on all structures. Stick structures are now noticeably weaker than bone, which are much weaker than stone. Defensive walls are now much stronger than regular walls. Also fixed issues with some structures being stronger than others for no reason
Added first pass of translation system. This currently includes french language only. It is possible to copy translation files and replace the text values to create new translations – however more official translations will be coming in upcoming patch releases.
Fixed player hair not visible in player shadow!
(Performance) Now unloading some objects from the world while saving to free some memory up to help with crashes when saving on huge games
(Multiplayer) Added 3 toque clothing variations
Caves – replaced broken rope with slope in cave 9
Setup new loading progress design
Fixed some cut stumps using wrong/old textures
(Multiplayer) Added new jacket, hoodie up, open shirt, closed shirt clothing variations
Improved look of underwater bubbles from rebreather
Caves – Fixed some misaligned rocks
Caves – removed duplicate modern axe from Cave 7
(Multiplayer) Added “Experimental” text to dedicated server source buttons in game browser to clarify the current state of the feature
It is no longer possible to use refilling item when already at max capacity
V0.60
发布时间：2017年5月3日
嘿大家，
这个补丁我们添加了一个主要的新武器/工具！你会发现它隐藏在其中一个洞穴里。
我们还添加了新的加载屏幕，并且首次通过了本地化。现在应该被认为是实验性的，因为它只包含法语并且尚未完成。
对于多人游戏 - 这个补丁增加了一大堆新的服装变化。一个开放的敞篷，新的衬衫，一个新的外套变化和新的随意添加变化给不同的球员。
您现在可以在不需要蒸汽客户端的情况下运行专用服务器，有关这方面的指南可以在以下网址找到：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=907906289我们还使用专用服务器修复了一些其他问题，并改进了如何在大型游戏中保存作品。您需要使用最新版本重新启动服务器才能与此修补程序版本兼容。
V0.60更新日志：
（音频）当动态突变体对象被替换为虚拟预制时，修正了突变体下降音频事件被触发的错误。
（音频）修改弓画声音事件时间，以改善与动画同步。
更新了呼吸棒精灵与新的设计
更换破碎的建筑物上的灰尘
固定的苏打水罐有时会出现在世界各地的天空中
当皮肤死亡的动物皮肤时，玩家现在掉下任何持有的日志
固定箭头在拍摄海鸥时产生重复
使沉没的顶部边缘不那么滑，所以玩家不会无意中掉下来
固定的敌人在用矛或箭击中时不会流血
固定牙齿拾音器不会在击中敌人时产生
（优化）运行专用服务器时完全删除运动模糊CPU成本
（优化）在选项中禁用运动模糊时减少CPU使用率
（优化）改善重，中，低雪的性能
（优化）在专用服务器上启用敌人时，降低总体CPU使用量
（专用服务器）修复专用服务器中的一些垃圾邮件敌方错误
（专用服务器）如果有连接到服务器的玩家，自动保存现在只有活动
（专用服务器）当最后一个播放器离开服务器时，自动保存立即触发
（专用服务器）限时自动保存时间至少15分钟，并将默认时间设置为30分钟。
（专用服务器）专用服务器现在可以在没有蒸汽客户端的情况下进行下载，安装和启动（请参阅指南中的-nosteamclient选项）
（专用服务器）客户端现在知道游戏被保存在服务器端，如果节省时间太长，请参阅“服务器正在保存游戏”消息
所有结构的新伤害平衡。棒结构现在明显弱于骨骼，比骨骼弱得多。防守墙现在比普通墙强得多。一些结构的固定问题也比其他结构更加无理由
增加了翻译系统的第一遍。目前仅包括法语。可以复制翻译文件并替换文本值以创建新的翻译 - 但即将到来的修补程序版本将会有更多的正式翻译。
固定玩家头发不可见的玩家阴影！
（性能）现在从世界卸载一些对象，同时保存释放一些内存，以帮助在保存巨大的游戏时崩溃
（多人）增加了3个不同的衣服变化
洞穴 - 更换破裂的绳索与斜坡在洞9
设置新的加载进度设计
修复了一些使用错误/旧纹理的切割树桩
（多人）加入新外套，连帽上衣，开衫，封闭衬衫服装变化
改善了呼吸机水下气泡的外观
洞穴 - 修复了一些不对准的岩石
洞穴 - 从洞穴7中删除重复的现代斧头
（Multiplayer）在游戏浏览器中将专门的服务器源按钮添加到“实验”文本中，以阐明该功能的当前状态
当已经达到最大容量时，再也不可能使用补充料
v0.60b – hotfix
Posted on 4 May, 2017 by Anna
Hey Everyone,
Here’s a small fix to last nights patch release, fixing an issue where buildings in saved games would appear to need repairs even if they were not damaged.
There is also an update to the dedicated server tool, which will need to be updated for this fix to work on dedicated servers.
Note: the Defensive wall and water collectors have higher HP now than previously, so if you have a save with them you’ll still need to repair them to their new higher HP.
Prevented repair system from wrongly prompting player for repair in the event of having deprecated HP data in old saves
v0.60b - 修补程序
发表于2017年5月4日
嘿大家，
这是一个小修复，以延续补丁发布，修复了一个问题，即使保存的游戏中的建筑似乎也需要维修，即使没有损坏。
还有对专用服务器工具的更新，需要对此修复进行更新才能在专用服务器上工作。
注意：防水墙和水收集器现在比以前更高，所以如果你有一个保存，你仍然需要修复他们的新的更高的HP。
如果在老保存中弃用了HP数据，则防止修复系统由错误提示播放器进行修复 {:3_104:}哦吼吼吼吼吼吼
页:
[1]