、setsuna、 发表于 2017-5-3 12:43

3DM汉化《远征军：维京》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、

2.0完整汉化已发布~
小伙伴些要是遇到什么翻译的问题或者bug可以过来这边反馈只要有图，一切都好说！
另外文本正在润色中。

更重要的一点！！汉化补丁2.0对应的游戏版本为1.0.1.5 版本不对是会导致汉化失效的！

所以，正确的姿势应该是： 重要的事情要讲三遍
1.0.1.5版本+汉化补丁2.01.0.1.5版本+汉化补丁2.01.0.1.5版本+汉化补丁2.0

zxc28521 发表于 2017-5-3 13:20

紧急求助紧急求助！求帮解决。为什么我没有右下角那个开始游戏的选项。就是 一张壁纸，没有选项栏

19811229 发表于 2017-5-3 13:42

、setsuna、 发表于 2017-5-3 13:47

zxc28521 发表于 2017-5-3 13:20
紧急求助紧急求助！求帮解决。为什么我没有右下角那个开始游戏的选项。就是 一张壁纸，没有选项栏 ...

来张图吧

19811229 发表于 2017-5-3 14:16

普通字幕一闪就消失了，看不清说的什么。

__InJustice″ 发表于 2017-5-3 14:23

很多npc名字没有汉化强迫症看着好别扭:funk:

、setsuna、 发表于 2017-5-3 15:40

19811229 发表于 2017-5-3 14:16
普通字幕一闪就消失了，看不清说的什么。

ok，感谢反馈，下版更新修复

、setsuna、 发表于 2017-5-3 15:41

__InJustice″ 发表于 2017-5-3 14:23
很多npc名字没有汉化强迫症看着好别扭

那些NPC名字是真心多啊，1600个啊，实在闹心 搞不动了{:3_122:}

kingok119 发表于 2017-5-3 16:18

普通字幕停留时间太短了，一秒都不到，完全看不全对话内容
希望能修正一下，谢谢{:3_126:}

未夜青岚 发表于 2017-5-3 17:28

片头字幕里面好像有个错字诸字错写成了猪

zxc28521 发表于 2017-5-3 17:29

、setsuna、 发表于 2017-5-3 13:47
来张图吧

就是这样，没有选项

、setsuna、 发表于 2017-5-3 17:39

zxc28521 发表于 2017-5-3 17:29
就是这样，没有选项

这……好像我们测试都没有遇到……等回头研究一下
你确定不是补丁出问题了？

zxc28521 发表于 2017-5-3 17:43

、setsuna、 发表于 2017-5-3 17:39
这……好像我们测试都没有遇到……等回头研究一下
你确定不是补丁出问题了？
...

超想玩这个游戏:Q

、setsuna、 发表于 2017-5-3 17:53

zxc28521 发表于 2017-5-3 17:42
应该和补丁无关，因为我没打补丁之前就这样，英文原版也这样。而且刚刚有人回复我，也出现这种情况，看来 ...

重新下游戏试试？

zxc28521 发表于 2017-5-3 17:59

、setsuna、 发表于 2017-5-3 17:53
重新下游戏试试？

下载了2个版本的，都不行，还从游侠下载了一个版本，也这种情况，我都快哭了:Q

babytin 发表于 2017-5-3 19:55

质量有待改进，现在游戏里很多中英混杂，还有很多语句也不通顺

drizzthang 发表于 2017-5-3 20:15

下了2.1汉化，进不了游戏了。
之前是2.0版本

suiyuchao 发表于 2017-5-3 20:24

2.1进不去！

drizzthang 发表于 2017-5-3 20:26

drizzthang 发表于 2017-5-3 20:15
下了2.1汉化，进不了游戏了。
之前是2.0版本

是之前用2.0汉化补丁还原英文无效，导致打了2.1后进游戏无效
在我系统里汉化补丁的还原英文都无效，不知为何 win7 64位

HUAC12345 发表于 2017-5-3 20:59

{:3_103:}话说片头字幕中的“猪神”指的是八戒还是武丁一伙儿？

HUAC12345 发表于 2017-5-3 21:20

见图，这是啥意思啊？

zerocool1 发表于 2017-5-3 22:24

HUAC12345 发表于 2017-5-3 21:20
见图，这是啥意思啊？

好像蠻多語句不通順或是看不太明白
可能要等潤色版本。

广岛小男孩 发表于 2017-5-4 19:09

满级护甲锻造屋。但是没护甲头盔锻造选项了。直接点击‘制作物品’会弹出个没有任何选项的对话框。然后这个对话框还关不掉

zaz4876225 发表于 2017-5-4 21:37

2.1汉化，每次有物品交NPC任务的时候，显示都是XX物品损坏了！看着很别扭！

wvz11 发表于 2017-5-5 10:08

```````昨天刚刚玩一天··死STEAM 自动跟新到1.02版本了···大大什么时候出更新呢····我入的正版···

19811229 发表于 2017-5-13 11:08

希望大大更新下汉化对应最新的版本

tanganyun911 发表于 2017-5-13 20:43

汉化组各位 辛苦了 期待1.03的汉化

kpotatok 发表于 2017-7-17 14:04

问一下支持1.0.5的汉化补丁还会更新吗 steam版不能降级 渣英语水平玩起来贼糟心···

mako4 发表于 2017-9-24 20:57

现在官方出了本地化编辑器工具和使用文档了，steam库里面自由下载。

3dm_18651029 发表于 2022-8-26 19:52

能不能更个汉化
页: [1] 2
查看完整版本: 3DM汉化《远征军：维京》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、