、setsuna、 发表于 2017-4-27 01:01

3DM汉化组《逃生2》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、

本帖最后由 、setsuna、 于 2017-4-27 17:23 编辑

看到有人反馈流程中出现bug，所以开个反馈贴，大家遇到什么问题就到这边来进行反馈
还有就是请务必附上对应的截图和说明，遇到卡关的bug，请附上触发bug最近的游戏的存档，并说明如何触发，我们会尽快修复！

汉化补丁更新2.5流程后期 电脑上与杰西卡聊qq的地方卡死的bug已解决！
存档在这里 Outlast 2\OfflineStorage\User\remote


文本润色工作准备工作基本完成，明日起开始动工~{:3_149:}

美商艺电 发表于 2017-4-27 01:03

{:3_153:}{:3_149:}

张楚凡 发表于 2017-4-27 03:00

纸条的文字显示不完全，从一代汉化开始就有这个问题，2代游戏里第二个能进去的有神父画像房子，桌子上的纸条上的字就显示不完全,截的图太大了传不上来，描述的很清楚了你们应该知道是哪里。

文本确实还需要润色润色。

as310321 发表于 2017-4-27 03:14

哇，前排吗:):)
那个字条的字体能不能改改，看起来太费劲了，字体太潦草。

yiaobaobao 发表于 2017-4-27 08:15

wyl2775808 发表于 2017-4-27 08:19

希望能修改一下游戏中纸页上的字体，太难以辨认，谢谢

worms632 发表于 2017-4-27 08:28

本帖最后由 worms632 于 2017-4-27 08:29 编辑

游戏后期在电脑室看屏幕的时候，有一句说转过身来，之后应该会跳出按键让玩家离开屏幕前，但是打了汉化之后并没有这个提示，会导致游戏无法继续，实测恢复英文后就一切正常

p2p3DM 发表于 2017-4-27 09:50

在使用录像机会出现W T两个字母挤在一起而不是原版在长条左右两边，右下角的录像机分辨率也消失了。

jzz37010501 发表于 2017-4-27 11:35

贴吧有玩家说打了汉化补丁，全屏切到桌面就会卡死。

★___超爸爸、 发表于 2017-4-27 14:38

纸业上的字体一定要换！

china224 发表于 2017-4-27 15:57

本帖最后由 china224 于 2017-4-27 15:58 编辑

1.进入游戏后，在小镇第二间房子中的文档文字不全；
2.游戏中WT居中，而英文原版为左右；
3.右下角分辨率没有显示；

4.文档字体实在看得眼睛累，建议换下字体；





、setsuna、 发表于 2017-4-27 17:25

china224 发表于 2017-4-27 15:57
1.进入游戏后，在小镇第二间房子中的文档文字不全；
2.游戏中WT居中，而英文原版为左右；
3.右下角分辨率没 ...

信件上的文字显示不全是个小bug，每次进游戏阅读同一封信都会随机出现显示不全的问题，今天研究了一天，实在是没招。要看完整的信件内容，需要点开摄像机进行查看。

china224 发表于 2017-4-27 17:54

本帖最后由 china224 于 2017-4-27 18:00 编辑

、setsuna、 发表于 2017-4-27 17:25
信件上的文字显示不全是个小bug，每次进游戏阅读同一封信都会随机出现显示不全的问题，今天研究了一天， ...
是不是字体的问题？隔壁用的黑体字好像没有这个问题


love_bin1988 发表于 2017-4-27 19:16

2.5汉化 右下角还是没有1920*1080分辨率。。

★___超爸爸、 发表于 2017-4-28 09:47

右下角还是没有显示分辨率

tangzhyuz 发表于 2017-5-2 01:51

、setsuna、 发表于 2017-4-27 17:25
信件上的文字显示不全是个小bug，每次进游戏阅读同一封信都会随机出现显示不全的问题，今天研究了一天， ...

所以这个小BUG需要多长时间才可以研究出来并完全修复呢？
页: [1]
查看完整版本: 3DM汉化组《逃生2》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、