噬神者2狂怒解放的技能中英文对照
本帖最后由 touleisonk 于 2017-3-5 06:34 编辑Health 体力
Stamina 耐力
Melee ATK 近战攻击力
Close Quarters ATK 近距离攻击力
Melee Attack Speed 近战攻速
Gun ATK 枪攻击力
Close Quarters DEF 近距离防御力
Damage Cut 伤害削减
Sunder Up 切断属性赋予
Crush Up 破碎属性赋予
Oracle Absorption OP吸收量
Step Distance 移动距离
Knockback 击退距离
Speed 移動速度
Melee Atk Specialist 近战特殊攻撃威力
Melee SPCL ATK Stam. 近战特殊攻撃ＳＴ
Charged Ability Speed 冲刺動作速度
All Out Attack 全力攻撃
Ammo Master 弹药大师
Laser Master 激光大师
Pyro Master 火焰大师
Bomb Master 炸弹大师
Trigger Happy 好战的
Gun Focus Specialist 枪特殊行动抑制无效
Gun Speed Specialist 枪特殊行动速度
Gun Form Lock-On 枪形态锁定
Auto Aim 自动瞄准
Devour Bullet Power 捕食获得弹药威力
Disable Homing 禁用导航
Item Effects 道具效果
Effect Duration 效果持续时间
Item Speed 道具使用速度
Guard Speed 防御速度
Guard Radius 防御范围
Reduced Guard Damage 减少防御时收到的伤害
Auto Guard 自动防御
Hidden Attack 隐秘攻击
Exterminator 驱除效果
Survival Instinct 生存本能
Wild Instinct 生存本能全開
Firm Stand 坚定的意志
Prepared 覚悟
Burst Duration 爆裂时间
Adrenaline Rush 肾上腺素爆发
Devour HP Absorb 捕食时吸收HP
Devour Intake 捕喰吸収量
Muted 消音
Dexterous 灵巧
Mid-Air Jump 空中跳跃
Drama Queen 夸张
Stamina Auto-Recovery 耐力自动回复
Athlete 运动员
Steps Master 冲刺大师
Calm Breather 屏息
Aid Recovery Amount 救命回復量
Giving 奉献精神
Attack Up on Aid 治疗時攻撃ＵＰ
Defense Up on Aid 治疗時防御ＵＰ
Recovery Up on Aid 治疗時回復量上昇
Speed Up on Aid 治疗時移動速度上昇
Attack Up on Rescue 被治疗時攻撃ＵＰ
Defense Up on Rescue 被治疗時防御ＵＰ
Recovery Up on Rescue 被治疗時回復量上昇
Venom 雷属性攻击
Hold 持有
Bind 封神
Debuff Stacking 状態異常蓄積
Venom Resistance 毒抗性
Leak Resistance 雷抗性
Jamming Resistance 干扰抗性
Stun Resistance 眩晕抗性
Enemy HP Vision 敵体力視覚化
Sensitive 敏捷
Wrath of Revenge 愤怒的复仇
Covert Team 隠密集団
Acrobat Team 特技
Charisma 魅力
Friendship 友情
Beloved 親愛
Aid Burst 使援助对象爆裂
Mutual Burst 援助时双方同时爆裂
Hate Up 吸引荒神注意力
Enemy Calm 敵活性化抑制
Connoisseur 鉴定
Greedy 贪婪
Lucky 大吉
Rare Items for All 全员稀有物品获得率上升
God of Rare Drops 稀有物品获得率下降
Share the Wealth 全员物品回收
JG HP Restore ＪＧＨＰ回復
JG Stamina Restore ＪＧＳＴ回復
JG OP Restore ＪＧＯＰ回復
Total Endurance Up 耐久値上限
Endurance Recovery 耐久値回復
Resilience 耐久値減少防止
?Melee ATK ?近接攻撃力
?Mid-Air Melee ATK ?空中近接攻撃力
?Gun ATK ?銃攻撃力
?Combo Master ?连击大师
?Item Effect ?道具効果
?Item Effect Duration ?道具持续时间
?Item Speed ?道具使用速度
?Recovery Item Speed ?回收物品的速度
?Heal Bullet OP Use ?回復弾ＯＰ消費量
?HP Recovery↑ ?HP自動回復
?Stamina Auto-Recovery ?耐力自動回復
?OP Recovery↑ ?OP自動回復
?Melee ATK HP Absorb ?近战攻撃体力吸収
?Oracle Absorption ?OP吸収量
?Guard Stamina ?防御消耗的耐力
?Reduced Guard Damage ?减少防御伤害时损失的HP
?Firm Stand ?坚定的意志
?Prepared ?覚悟
?Enemy Focus↑ ?超消音
?Debuff Stacking ?状態異常蓄積
?Total Debuff Resist. ?全状態異常耐性
?Enemy HP Vision ?敵体力視覚化
?Sensitive ?敏捷的
?Hate Control ?仇恨低下抑制
?Hate Up ?仇恨上昇量
?Link Aid Efficiency ?链接援助効率
?Devour Bullet Qty. ?捕喰時獲得弾数
Support Skills 支援技能发动
Reward Credits Up 報酬金額↑
Ignore Endurance 条件無視：耐久値
Ignore Time 条件無視：清楚時間
Ignore Bond 条件無視：結合崩壊
Reward Rate Up 報酬確率↑
Bond Break Reward Up 結合崩壊報酬追加
Get Consumable Items 消耗品获得率↑
Abandn. Arc Rare Up 遗留神機品质↑
Abandoned Arc Parts Up 遗留神機获得率↑
Team AP Up 全体取得ＡＰ↑
Additional GAP ＧＡＰ追加取得
Support Skill Uses +1 支援効果発動＋１
Support Redraw 支援効果再抽選
Individual AP Up 個人取得ＡＰ↑
Disguise Scent 偽装信息素
Attack Down 攻撃力下降
Attack Boost 攻撃力上昇
Jamming 干扰
Conserve Stamina 耐力消費量減少
以上文本取自。地域天空翻译的文本技能部份。希望对生啃英文版的玩家们有所帮助
不错，省的玩家自己查单词了，顶 谢谢分享 这个极好 既然来看这个贴就说明也是正在生啃英文版的同道。。话说这游戏好难啊有木有。。求联机。。求交换卡片。。 好东西 比汉化组靠谱 顶顶顶顶顶顶顶顶顶 有些技能还没有补全，比如Hate EffectEnemy HP Vision 感谢楼主，感谢6楼，估计汉化补丁不更新了，慢慢摸索吧 用起来不错，很棒
回复一下表示感谢和支持, 帮别人省时间的都是好人! 感谢楼主
页:
[1]