HuangJianWei 发表于 2008-11-17 18:34

俄文转英文正确方法

我也是被这个问题锁困扰，我今天中午在疑惑之下打开了那个所谓的Eng.rar，里面全是.str文件而且在silent hill homecomingEnginegameinfostrings目录下也全是.str文件所以我推断是说明文件没说清楚···其实游戏的说明弄错了。

解决方法：
      不是将Eng.rar.解压缩到silent hill homecomingEnginegameinfostrings下，应该是，解压将Eng.rar后，把里面的文件（.str）复制到silent hill homecomingEnginegameinfostrings下

这可是我自创的解决方案哦，我可没有在网上看过谁谁谁发的贴，所以我没有抄袭谁的···有雷同的话也只能说明，别人和我一样也想到了这个方法···


谢谢2楼的更正，原先没看清楚，错把str文件看成srt(字幕文件）

delmay 发表于 2008-11-18 00:01

. str是字幕文件吗？ srt 才是字幕文件..对LZ 我是相当滴无语.....

xiaowei995 发表于 2008-11-18 12:21

楼主说的没错。最好是先把eng解压出来，然后把里面的文件剪切到对应文件夹下。很多人都是直接把eng.rar直接解压进去了。结果解压进去的不是str文件而是eng文件夹。所以导致显示不是英文。

HuangJianWei 发表于 2008-11-18 14:06

原帖由 delmay 于 2008-11-18 0:01:00 发表
. str是字幕文件吗？ srt 才是字幕文件..对LZ 我是相当滴无语.....


对不起，弄错了，谢谢纠正！    上网查了下才知道大概是字符串之类的···恕我无知···关键是srt和str太像了，一下子没看出来···

zchmh 发表于 2008-11-18 20:09

楼主换个头像吧，受不了了
另外，英文补丁是干啥用的？

ziqing7854 发表于 2008-11-19 12:53

我说点点撇撇是什么语言呢，原来是俄文啊，谢谢楼主的英文补丁用法！游戏界面语言已经变了，哎，虽然没有中文好，但总好过俄文吧！
页: [1]
查看完整版本: 俄文转英文正确方法