、setsuna、 发表于 2017-2-14 13:24

【3DM汉化组】招募中英/中日翻译（2020年8月19日更新）

本帖最后由 、setsuna、 于 2020-11-29 14:57 编辑

招募
3DM 汉化组（原3DM 轩辕汉化组）现正在扩充翻译储备。想要成为汉化组的一员，翻译各式各样的外文游戏，认识国内外各路热爱游戏与语言的朋友，体验完备的线上合作工作模式以及获得一份薪水合理的外快，请不要犹豫，查看下列要求：
*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以下方式申请，谢谢。-----------------------------------------------------------------------------------------------------
一、英中翻译（暂时饱和）

以下为必须达到的硬性要求：1.   本科以上，CET-6 500分以上或同等英语水平（在校学生亦可）；2.   要求每周空闲时间15小时以上，保持在线状态。（即每周保证能接7000词文本，并按时，按质完成）

如果你符合下列描述，会更可能通过我们的测试：1.   较高的学习欲望和学习能力；2.   优秀的文笔，对翻译有自己的心得；3.   较高的逻辑水平，对计算机语言有一定的了解；4.   热爱游戏。
二、日中翻译（暂时饱和）
1. N1或与之相当的能力，有翻译经验、相关汉化组工作或留学经验优先；
2. 有自己钟爱的游戏系列；
3. 文笔优秀，能将日文的梗和句意通俗地译为中文；4. 有充裕的时间接文本，并按要求，高质量完成稿件；

三、中英/中日翻译

1. 英语/日语书写水平需达到熟练以上，接近母语；
2. 需对计算机语言有一定的了解；3. 有 IT 类背景为佳，如有请标注在邮件正文。

有留学经验优先，除附简历外请用英文/日文写一段求职信。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我们能给你提供的酬劳视工作量而决定，一般为每月500 – 3000 元人民币左右。高质量的翻译可以显著提高这一数字。如果你有意了解和加入本地化行业，选择我们是一个不错的开始。
关于我们：3DM 汉化组是现在国内最大的民间汉化组织之一，前身轩辕汉化组成立8年，每年平均汉化100+英文与日文游戏，与诸多游戏公司也有商业合作。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
申请职位请将简历（中英文不限，.doc/.pdf 格式）与求职信（英文/日文）发送至kinggu@3dmgame.com，联系人：King咕。
*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以上方式申请，谢谢。














◕5神◕ 发表于 2017-2-14 14:39

前来支持大佬http://att.3dmgame.com/att/forum/201702/04/204211xx60mu88xxuu962m.gif

会爆炸的抱枕 发表于 2017-2-14 14:40

我我我我我要报名

woodaxsa 发表于 2017-2-14 14:41

支持新的组长

八口一 发表于 2017-2-14 14:43

组长说吧今天砍谁

请叫我铃百合 发表于 2017-2-14 14:51

前排，凑个热闹

星云妹妹 发表于 2017-2-14 14:59

路过滋瓷

太阳典狱长 发表于 2017-2-14 15:50

路过支持一下

北小孩 发表于 2017-2-14 16:44

路过支持一下

会飞的雨smile 发表于 2017-2-14 18:59

汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

bikyfly 发表于 2017-2-14 21:23

前排支持大佬{:3_94:}

藤原拓海 发表于 2017-2-14 21:24

前排支持下咯

不想哎不想 发表于 2017-2-14 23:41

前排支持

ど習慣爱迩 发表于 2017-2-17 11:37

我可能遇见了一个假组长

ljbhbs 发表于 2017-2-18 02:45

兹瓷兹瓷

夜游宫 发表于 2017-2-19 10:58

{:3_101:}编辑还在招吗？

sa3m 发表于 2017-2-19 14:47

支持支持支持支持

沉聚菌 发表于 2017-2-19 16:07

看了这个……我要好好考六级！！

jcc1090718978 发表于 2017-2-19 19:55

6666666666666666666666666

jcc1090718978 发表于 2017-2-19 19:55

6666666666666666666666666666666

jcc1090718978 发表于 2017-2-19 19:57

9999999999999999999

fbw2102 发表于 2017-2-20 18:55

我想咨询下。。。没有六级成绩 有专业四级的可以么

921401744 发表于 2017-2-22 23:12

签到 支持活动

ewsdomt 发表于 2017-2-23 12:32

支持活动

Foreerasd 发表于 2017-2-26 04:07

11111111111111111111111111

雨乐进行曲の继 发表于 2017-2-26 13:34

签到，顶一个

qwewwj 发表于 2017-2-26 20:52

211以上...萌新看了吓得瑟瑟发抖

Lasschel 发表于 2017-2-26 21:30

我有一个30人左右的团队可保证质量，价格是多少每千字？

雨乐进行曲の继 发表于 2017-2-27 22:57

再来看看，支持一下！

闪电荣誉 发表于 2017-2-28 21:46

萌新来观望上面的大佬一下
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【3DM汉化组】招募中英/中日翻译（2020年8月19日更新）