【ARROW&KNEE MOD TEAM™】【汉化教程】自己动手丰衣足食！！！不要让自己轻易的做伸手党！！！！手把手汉化教程！！！！第一期修改版
本帖最后由 zaizai64225573 于 2017-1-23 15:56 编辑本教程为ARROW&KNEE MOD TEAM（中文：膝盖中箭mod组）包子嘿忙（DOTCH）原创制作，如要转帖请复制以上内容全部转载不得修改！并在明显的位置标明是转载，谢谢！
为什么要学汉化 如果你遇到分流满天飞，汉化文件却没有{:3_126:}，怎么办？进入游戏看见英文一时反应不过来这是什么东西怎么办？。为了不做伸手党，为了不苦苦等待大佬做汉化{:3_122:}，还不如自给自足，自力更生，学习汉化！！！ 1.教程目的 让普通有mod使用基础（用过nmm，mo）的玩家在5分钟之内学习到最简单的mod汉化方法，丰富游戏体验，感受到自己劳动成果的乐趣。 2.教程计划 第一步：武器，服装类mod汉化
说明！！！我是按照自己的汉化习惯和软件的使用方式写的这篇微不足道的小教程如果我有什么地方说的不对还请大佬们多多包涵那么开始吧
1，一般服装，武器类mod的构成
如我以前汉化的【服装】布衣装VesWhoreOutfit - UNPB BBPhttp://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/215631a5tkbg9qwtgtbgh5.png基本上是由网格模型（meshes）贴图纹理（textures）和esp文件构成。在汉化中我们只需要对esp文件进行修改就可以在游戏中使用时看见汉化效果。
2,汉化工具
1，推荐TESVTranslator，我用的是TESVTranslator Plus v1.0beta版，下载地址密码 dd0b 1.1新版本（感谢夜猫无心大大提醒）拓展功能强，特别适合用来汉化文本量大的mod，可以导入名词表，特别适合初步汉化深度学习可以查看教程1教程23DPC汉化组汉化interesting NPCs完整版链接，时大多数汉化组成员都用的这个
3，使用
打开TESVTranslator http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/221130hs55bo5smsff950s.png
界面http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/221248vntwjrwwt6wzj5ar.png
导入esp（比如我来汉化【服装】龙鳞甲改造 汉化版Revamped Dragonscale Armor7B这个服装mod）http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/221650nomk24q2933onovb.png
把esp拖入TESVTranslator
点击右边译文开始汉化
http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/222025s6tz6rbh7nvyvcnb.png
不认识的单词查字典，最好导入老滚官方名词表http://bbs.3dmgame.com/thread-4080334-1-1.html
汉化最好做到有这个汉化mod的人可以看得{:3_127:}http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/222444idnknrnadd2n8596.png
汉化进度50%http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/222528vp8i78653o53p7py.png
100%
4，保存http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/222907p2lprfirdqrfylp7.png
不推荐另存为，建议直接覆盖所以请提前备份
5，检查
重新导入汉化后的esp到TESVTranslator
http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/223449k99gr914a1gslbey.png
ok，原文变成中文的时候就算汉化成果http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/225523nfhe4exhx4ohljam.png重新压缩http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/225540qh88h3z4i48xautw.png用nmm或者mo导入http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/223716byw377tawgt1ae0s.jpg打开游戏开玩吧
特别鸣谢jjmint123夜猫无心的帮助http://att.3dmgame.com/att/forum/201701/21/224621m3fu5zd5xwnsf8t6.jpgARROW&KNEE MOD TEAM为民间自发组织的一个致力于创作skyrim原创mod的独立组织，如果你有使用一些专业软件，例如PS、max、nifskope、mudbox、zb、maya等专业软件的能力欢迎加入我们！我们的QQ群：54243329，如果有什么问题可直接在论坛pm我们组内的人员，或者给我们发邮件：skyrimmodteam@gmail.com
谢谢教程！！但我还是默默的做一个伸手党吧。。。。:lol 感谢
以前就学会了一些简单的汉化，但是总是希望能有别人给出汉化:L伸手党做惯了一时难以变回来 bbs.3dmgame.com/thread-5290606-1-1.html
不知楼主是否看过？ 感谢分享{:3_93:} 支持支持 感谢楼主分享 感谢楼主分享，话说文字都是乱码的怎么改？ kmnzcc 发表于 2017-1-31 03:57
感谢楼主分享，话说文字都是乱码的怎么改？
基本上都是字体库的问题 感谢分享
路过支持
路过支持~ 那请问如果想修改某个汉化要怎么弄呢 自己动手，自给自足，自力更生 最新版本的说明没有吗
好厉害的楼主，谢谢了 m a r k！ 很有意义 谢谢大神分享
页:
[1]