强烈要求尽快出部分补丁，反对的进来都看看！
昨天晚上，鸟姐似乎和几个斑竹商量了关于汉化补丁是否要提前放出个部分汉化，给大家解解馋。结果一天的投票基本是赞同的和反对的人数是2：1。首先，我是赞同尽快出的，给大家分析分析几个原因：
一、汉化已经进行了半个月，很多玩家包括我都很期待完美汉化的早点放出，可是每天到论坛上，关于汉化的消息总是很有限，汉化进度的帖子总是出不来，大家多很着急了，这个是大家主观的原因，就不考虑在内。但是你们想想。如果再拖下去，GTA4，一出来，相信所有的玩家都把精力投到那上去了，我想到时候关注F3汉化的人必然没有多少激情再每天上论坛等了，与其等完美出来，大家都已经不关注了，还不如先出个部分汉化，给大家个盼头，这个就可以完全消除大家对3DM的质疑，大家都知道3DM是在汉化F3，而且出了一个部分汉化补丁！
二、有些反对派提出早出F3部分补丁怕被别人抢了功劳！这点我不赞同，你们这是不是算挑拨离间！3DM和游侠已经达成协议，F3就3DM汉化，这点所有的玩家都看在眼力，难道你不知道么？还是啥，想来踩脚！我们都是玩家，就拿我说3DM，猪猪乐园，游侠，圣域，是我每天必上的4个论坛，大家都是搞中国游戏业的，应该相互合作，何必为了那几个点击率争的不可开交，好东西大家分，万一不服对方，何以同时汉化，破解一个游戏，公开比较一下嘛，我相信，不管是游侠，还是3DM都有各自的强项。回到正题上！我就不明白了有些人总有这样一个想法，一路等下去，最终出个完美汉化 ，你觉得可能么？现在软件，加密技术的提升，就是免CD补丁都出了之后，没几天就再改，为啥？有BUG！那么大的汉化工程，如果不测试，能叫完美么？除非那是阑尾的“最终汉化”！还有，有些语句的翻译，字段长度，3DM能测试过来么？那么多人帮3DM测试汉化成果，我相信等所有字段转化过来之后，很快鸟姐就知道玩家要的是什么了，出现BUG的原因，那些地方要修改，再综合考虑后，相信能出个完美的汉化补丁！
以上的见解，肺腑之炎， 怎么没人回！难道看了都没意见了！ 不是没意见，是不敢说……
说的不好，两边挨喷
对这事，我的态度是——观望中 支持 . 支持一下,如果某论坛敢剽窃3DM的劳动成果,老子第一个去他们论坛喷之!! 原帖由 肉包子 于 2008-11-13 17:49:00 发表
支持一下,如果某论坛敢剽窃3DM的劳动成果,老子第一个去他们论坛喷之!!
好笑呢，还没出就认定人家会“剽窃”。真的以为自己是根葱啊。 支持啊~LZ说的不错。编软件的人都知道。想要完美是不可能的事~漏洞总是会有的。不信你自己去编。 GTA4近在眉睫,即便此刻出了汉化,也会有不小的一部分眼光被吸引过去,如日中天的GTA不是现今任何游戏可以相提并论的
既然如此,何苦出个半吊子的版本呢?真的对FO3有爱的玩家不在乎多等一段时间,即便是现在还没有汉化,不也照样玩的不亦乐乎么?
我的态度是,宁缺毋滥,既然进度又快,效率又高,何必出部分汉化呢,直接出完整版吧 估计不更新汉化进度的帖子也是怕进度快完事时候，网站被攻击吧。不如直接发出个完整版，就是被攻击了也可以从各种途径传播。 完美版是不可能的,世上就没有完美这种情况发生过`
闭门造车就能完美了?笑话` 不要断章取义,谁说完美版了?就你一个人而已 吃白食者,就该低调.
说的难听点,你没有资格"强烈要求". 当年BIO4的汉化就是一个经典例子,等到出来的时候大部分人早就换其他游戏了.
当然,BIO4与FO3的文化文字内涵不是一个档次的,这里只是举个例子 那出了不完整版的你就别下包,有需要的人比你这种态度的人多,你凭什么吱着牙咧着嘴的抵制?毛病`找喷呢` 叼!!吵毛啊!~~要是连部分汉化都出不来那3DM也真废~ 原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:10:00 发表
那出了不完整版的你就别下包,有需要的人比你这种态度的人多,你凭什么吱着牙咧着嘴的抵制?毛病`找喷呢`
有需要的不代表就是合理的
谁不盼着工资跳着台阶的往上涨?这是不是很多人所需要的呢?但是这合理吗?
发现你不是一般的会闹,人家说完整版,你要跳出来理解为完美版,人家说不赞成出部分版,你要跳出来理解为抵制?
看你注册日期就知道你是完全冲着汉化补丁来的3DM,补丁一出,游戏热情一过,再加上新游戏的出现,你恐怕就会立刻消失在这个论坛中吧? 支持早点出个汉化补丁～不 ＝ ＝
无意义的口舌之争
人家不爽放你们又能怎样？
拒玩？拒上3DM网站？
乖乖等吧 等待完美版。。。 翻译们压力很大，辐射3很难翻译，要知道看懂和翻译成中文是两回事！！！而且很多词汇如果不经行游戏的话完全无法理解，甚至作出完全错误的翻译，大量的地名和道具，翻译完成文本以后还要校对全部替换出来，翻译的时候是不翻译专有名词的，所以工程是很大的，十四万多的词汇啊，相当于一本书厚书，就现在的翻译进度已经是很快了！！
希望大家能体谅下翻译也是人，而且都是业余的。还有各自的生活工作 学习！！
以上，谢谢各位支持了 原帖由 maxtri 于 2008-11-13 18:16:00 发表
原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:10:00 发表
那出了不完整版的你就别下包,有需要的人比你这种态度的人多,你凭什么吱着牙咧着嘴的抵制?毛病`找喷呢`
有需要的不代表就是合理的
谁不盼着......
对!我就冲着F3汉化来的,怎么了?踩着你尾巴了?还告诉你我是从游侠看到3DM汉化消息才来的,怎么了?你不给我来?我来了你身上就长蛆了?痒了?难受了?我还告诉你,在3DM注册了用户名之后到现在就去过游侠2次.谁说不能冲着某款游戏的汉化补丁来的?你规定的?实在不行你也能上CCTV帮3DM做个广告啊,那样人家都是冲着电视来的.去啊,我一会去看电视,专看CCTV,就等你广告了,然后再上来注册` 原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:28:00 发表
对!我就冲着F3汉化来的,怎么了?踩着你尾巴了?还告诉你我是从游侠看到3DM汉化消息才来的,怎么了?你不给我来?我来了你身上就长蛆了?痒了?难受了?我还告诉你,在3DM注册了用户名之后到现在就去过游侠2次.谁说不能冲着某款游戏的汉化补丁来的?你规定的?实在不行你也能上CCTV帮3DM做个广告啊,那样人家都是冲着电视来的.去啊,我一会去看电视,专看CCTV,就等你广告了,然后再上来注册`
就你这种人还是赶快滚的好。 嘿嘿.......到底是谁的尾巴被踩到了呢??这么大的反映喔～～～～ 原帖由 maxtri 于 2008-11-13 18:16:00 发表
原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:10:00 发表
那出了不完整版的你就别下包,有需要的人比你这种态度的人多,你凭什么吱着牙咧着嘴的抵制?毛病`找喷呢`
有需要的不代表就是合理的
谁不盼着......
有需要的不代表就是合理的
谁不盼着......
实话说```我就是你说的这种人!有魅力的不是3DM而是F3,
别忘记只是因为3DM汉化了F3,所以才有那么多的我们!!!不过3DM汉化F3的功劳我们是不会忘记的! 不管怎么样，我都支持汉化组！ 原帖由 zero17 于 2008-11-13 18:35:00 发表
原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:28:00 发表
对!我就冲着F3汉化来的,怎么了?踩着你尾巴了?还告诉你我是从游侠看到3DM汉化消息才来的,怎么了?你不给我来?我来了你身上就长蛆了?痒了?难受了?我还告诉你,在3DM注册了用户名之后到现在就去过游侠2次.谁说不能冲着某款游戏的汉化补丁来的?你规定的?实在不行你也能上CCTV帮3DM做个广告啊,那样人
你以为补丁出来了就不会外流了???SB~~~我们现在在这里就是支持3DM.照你说的我们早可以在其它论坛等补丁了``` 原帖由 5550710 于 2008-11-13 18:44:00 发表
原帖由 maxtri 于 2008-11-13 18:16:00 发表
原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:10:00 发表
那出了不完整版的你就别下包,有需要的人比你这种态度的人多,你凭什么吱着牙咧着嘴的抵制?毛......
实话说,也就正是因为你这种人,3DM才对于要不要放出部分汉化而考虑考虑
"有魅力的是FO3不是3DM"?行啊,那么有魅力的FO3摆在你面前你干嘛不去享受,跑到3DM来怨天尤人?难道不是因为没有这个"没魅力的3DM"汉化出的成果,而无法去体验你那"有魅力的FO3"么?
吃白食就低调点 原帖由 maxtri 于 2008-11-13 18:54:00 发表
原帖由 5550710 于 2008-11-13 18:44:00 发表
原帖由 maxtri 于 2008-11-13 18:16:00 发表
原帖由 肉包子 于 2008-11-13 18:10:00 发表
那出了不完整版的你就别下包......
```你脑残啊~~3DM不就是为白食的汉化F3的吗?难道你不是白食?哦你是版主?
说得那么清高````
页:
[1]