【街头霸王5】中文出招表【45】（2023.10.18）【Chm电子书】
本帖最后由 felox 于 2023-10-18 20:47 编辑【人名选择日版英文名】（请看4楼图）
注意：P－拳、K－脚；EX必杀技需1格EX能量槽，超必杀技需3格EX能量槽。（红色标记为状态，蓝色标记为专用）
名称 2.0版 3.0版 5.012版（冠军版） 6.003版（5季版）
追加 部分特殊技全角色VT2技能全角色VS2技能全角色V-Shift变位
卡琳（VR） 夜叉返 烈尖顶
三角跳 ↗ →
选人背景蓝天白云金碧辉煌
【通知】由于2021年2月中了勒索病毒，表格被加密无法更新，都得重做。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023.10.18调整：豪鬼、Kolin、Falke、是空[老]、Seth
2023.10.15发布：最新Chm电子书
2023.10.14更新：Rose、Balrog、Gill、Urien、Guile（图片版）
2023.08.02更新：本田（字体调整）
2023.07.21更新：补充：Guile（以N键方式紫色加亮，提示有← or →键）
2023.07.17更新：补充：科迪
2023.07.15更新：修正：豪鬼、Menat、Blanka、Falke、G、Gill
2023.07.14更新：补充：Menat、Lucia（添加EX标识）；Juri（名字标亮）图片版本
2023.07.13更新：修正：美华、桑吉尔夫、Dhalsim、影、Lucia
2023.07.10更新：修正：Nash、美华、Karin、豪鬼、是空、樱；春丽（统一格式）
2023.07.08发布：最新Chm电子书
2023.07.07更新：Juri(SF6版名)、Menat、Falke、Seth；修正：Alex、Oro
2022.12.09更新：补充【Vega】VS2特殊技、更新7.010版本
2022.06.07更新：CHM电子书更新7.003版本
2022.06.02更新：CHM电子书更新7.002版本
2021.12.27更新：制作CHM电子书，方便玩家
2021.12.26更新：图片版更新完毕
2021.12.25更新：增加系统操作说明
2021.12.23更新：Cammy、Ryu、Ken
2021.12.20更新：春丽、Luke（发动细节调整），以后有空逐步更新完图片版
2021.12.12更新：春丽、Luke（调整VS和VT为游戏顺序），其他旧图全删除
2021.11.29更新：Oro、Akira、Luke，图片暂时5季最新
2021.04.20更新：Rose（04.22修订）
2021.03.09更新：Dan；前期1-40位，由于官方新加了V系统功能，全部得重新调整添加。
2020.03.04更新：Nash、Vega、R-mika、Falke、G、e-honda（字体）；PDF：Nash_2页漏线、Kolin_2页（漏线）
03.03更新：Urien（补线）；Zangief、Kolin、Necalli、Ed、G（字体）；PDF档发布
03.01更新：32位的已发完
02.29更新：键位（修订为符合右图默认设置）；zeku、Cammy、Vega、Ken
02.20更新：Ken、Vega；以下6张（换新）
02.19增加：场景表（二楼）
02.15更新：Seth（修订）、Cammy（修订）
02.05更新：对以下5位微调
02.01更新：Seth、Cammy（微调）、Gill（微调）、Ryu（微调）、春丽（微调）
01.31增加：春丽GIF新动画展示图（中英双语）
12.31增加：ryu（pdf文件） 先看看反馈如何再定
12.17更新：春丽、ryu、gill
12.16通知：由于官方技表大更新，全部删除过些时间重新调整。
11.07更新：Birdie（修订VT2的能量格数为2）
11.05增加：春丽GIF动画试作图（中英双语），仅作为展示图。
09.24更新：karin、Sakura（调整罗马字母书写姓名与日语相同的“先姓后名”顺序）
08.27更新：Nash（调整2处）、Laura（调整9处）；12位（完毕）
08.25更新：2位
08.24更新：2位
08.23更新：4位
08.22更新：8位
08.21更新：春丽（蓝色标记专用）、9位；看情况有空每天一二更
08.20更新：R-mika、kolin（优化注释）；先清除没优化的，以后等有空再逐步完善
08.19更新：M.bison
08.18更新：春丽（标亮1处）、Vega（标亮1处）；Nash、Zangief、Ibuki（优化注释）
08.16更新：春丽、Cammy、ryu、ken、Vega（优化注释） 、fang；下期预告：对角色的注释全部优化。
08.10更新：ken、Cammy、影、桑吉尔夫、Guile；过些时间删除VT2之类的多余注释（在有标记的情况下）
08.08更新：春丽（追加派生）、ryu（修订指令）
08.07更新：Poison、Lucia
08.06更新：Blanka（修订8处）、影（修订4处）、Sagat（修订2处）、极（修订1处）；增加：E.本田
08.06更新：Vega（修订6处）
08.03更新：Cammy （标亮1处）
12.21更新：增加新角色，影。
08.12更新：G、Sagat；修订Alex（1处+2处标亮）。
07.11修订：Cammy、Dhalsim、Ed，对Upper英文统一翻译【上击】。
07.01更新：Cody；修订ED（7处）
06.10修订：Guile（3处）、kolin（3处）
06.09更新：Rashid
06.08更新：Birdie、Necalli（漏补指令）
06.06更新：Alex、Abigail。
06.01更新：修订12位通常投指令（因Urien复制误贴）；Dhalsim、Blanka。
05.27更新：Urien
05.21更新：Balrog
05.19更新：M-bison、Zangief
05.18更新：修订4位空投文字；附加键位设置（在2楼）；Laura。
05.17更新：Juri、Ibuki
05.16更新：Necalli、Sakura、是空（2版本）
05.13更新：karin、R-mika、Menat
05.11更新：Kolin、ED、Falke
05.10更新：豪鬼
05.09更新：Guile、Vega、Nash、Fang
05.05更新：重新调整；春丽、Ryu、ken、Cammy
01.24更新：ken
01.23更新：春丽3.0版、Ryu
08.30更新：Menat（背景图已替换）
08.30更新：Menat（背景图暂时没有等外国站更新后再换）
05.13更新：ED（必杀按日版顺序排列）。
05.11更新：修订Laura注释。
04.06更新：修订Kolin一处注释。
02.27更新：调整2位注释，R-mika、Kolin。
02.12更新：Kolin
01.15更新：添加R-mika的本名。
01.01更新：桑吉尔夫。
12.27更新：劳拉。
12.26更新：内卡利；调整9位注释。
12.25更新：豪鬼、朱莉、伊吹。13位全部调整回VT和VS顺序。
12.24更新：补充春丽的新指令和头像（增加了编辑时间）、维加、R-mika。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
**** Hidden Message *****
------------------------------------------------------------------------------------
本帖最后由 felox 于 2023-10-18 20:27 编辑
--------------------------------------------------------------------------------------------
名称 人数 备注
初期 16 5女11男
第1季 6 2女4男
第2季 6 2女4男
第3季 6 2女4男
第4季62女4男
第5季52女3男
总计45 15女30男
【2季】----------------------------------------------------------------------------------
【23】
【3季】----------------------------------------------------------------------------------
【29】
【4季】----------------------------------------------------------------------------------
【35】
【5季】----------------------------------------------------------------------------------
【41】Dan
本帖最后由 退休老干布 于 2016-12-22 20:37 编辑
强势插入:lol如果把那些英文字母是什么意思也一起说下最好，新人看不懂K.P啥的，，， 本帖最后由 felox 于 2018-12-21 18:58 编辑
【人名选择日版英文名】
支持楼主，期待完整版！ 本帖最后由 felox 于 2016-12-22 21:06 编辑
退休老干布 发表于 2016-12-22 20:34
强势插入如果把那些英文字母是什么意思也一起说下最好，新人看不懂K.P啥的，，， ...
P－拳、K－脚，3P－按下3个拳、3K－按下3个脚，以此类推。
招名的后面英文是附带的，英文有带点的是缩略，只保留首字母。
前方(forward)
后方 (backward)
要看完整英文的，可以找下面的网站看
http://streetfighter.com/characters/r-mika/
非常需要啊，中文的出招表才好看，感谢汉化{:3_121:}，请继续……
:loveliness::loveliness: 非常感谢楼主的无私奉献 R.Mika的本名是七川美华，Rainbow Mika是作为摔跤手的名字
本帖最后由 felox 于 2016-12-26 20:32 编辑
J002 发表于 2016-12-23 18:07
R.Mika的本名是七川美华，Rainbow Mika是作为摔跤手的名字
你弄错了，R带点的是缩写。
レインボー/Rainbow
-------------------------------------------------------------------------------
本名：七川 美華（ななかわ みか/Nanakawa Mika）。
人物名就用官方翻译的很正确，除非官方改名
建议将分类也改成中英文对照：
普通投 Normal Throws
技能 V-Skill（简称 VS）
爆气 V-Trigger（简称 VT）
反击 V-Reversal（简称 VR）
特殊技 Unique Attacks
必杀技 Special Moves
超必杀技 Critical Art（简称 CA）
表达式也用中文，例如 V-Trigger中 ↓↘→x2+P改为爆气后 ↓↘→↓↘→+P
本帖最后由 洋娃娃 于 2016-12-24 01:00 编辑
人物名字是中英文对照的很好，如果能加入角色头像，更方便玩家识别。例如4大天王会有些混乱，有图就有真相了，我找出全人物图片供使用：
http://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-zangief.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-chunli.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-ryu.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-nash.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-mbison.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-cammy.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-birdie.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-ken.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-necalli.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-vega.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-r-mika.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-rashid.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-karin.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-laura.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-dhalsim.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-fang.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-alex.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-guile.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-ibuki.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-juri.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-balrog.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-urien.jpghttp://streetfighter.com/wp-content/themes/clean/images/movelist-akuma.jpg 春丽的百烈脚除了236+k，2.0版本多了连打K
jasly 发表于 2016-12-24 08:36
春丽的百烈脚除了236+k，2.0版本多了连打K
收到！谢谢提醒，下次更新补上。 洋娃娃 发表于 2016-12-24 00:58
人物名字是中英文对照的很好，如果能加入角色头像，更方便玩家识别。例如4大天王会有些混乱，有图就有真相 ...
这些人物图先存着，以后编辑角色补上位置。 洋娃娃 发表于 2016-12-24 00:15
人物名就用官方翻译的很正确，除非官方改名
建议将分类也改成中英文对照：
人物名官方翻译的不一定正确，就比如：古烈。
爆气表达式还是用：V-Trigger（可考虑简写VT），起码知道是哪个方式爆气的。
↓↘→x2指令用的是KOF13方式，比较方便。主要是缩略了框内输入的空间。
今天更新一位，并祝各位新年快乐~！ 本帖最后由 felox 于 2018-5-11 17:11 编辑
2017.02.12更新－2017.02.27－2017.04.06修订
2017.02.27更新
虚步必杀技有派生，接上4个特殊技。
以下是Kolin小备注：
本帖最后由 felox 于 2018-7-11 18:43 编辑
25.埃德（エド/ED）：不明/182cm/86kg
出招表其中一个招名有点不同，游戏确定是P.S。
日版 アンカー/Anchor：锚
美版 Snatcher：抢夺者；绑架者；掠夺者
--------------------------------------------------------------------------------------------------
日版 原本英文 翻译 美版 日文拼写 翻译
アンカー Anchor 抛锚 Snatcher スナッチャー夺取
ブースト Boost 提高 Enhanced エンハンスト 强化
Uppercut：上钩拳，统一翻译（上击）。
群主是不是有几个人物的出招表没有出来？能不能全部招式都汉化呢？谢谢！！！ nachaolin 发表于 2017-7-17 20:31
群主是不是有几个人物的出招表没有出来？能不能全部招式都汉化呢？谢谢！！！ ...
最近暂时没空汉化，休息一些时间。等女角色出来再考虑吧。
felox 发表于 2017-7-18 19:05
最近暂时没空汉化，休息一些时间。等女角色出来再考虑吧。
恩恩，不过最近新发布了一个角色，大神有时间更新一下吧。 2楼08.30更新：Menat 本帖最后由 felox 于 2018-5-11 17:10 编辑
01.23更新3.0版：春丽
666666666666666666666 本帖最后由 felox 于 2018-5-11 17:15 编辑
有请版主通过2楼图片审核无法正常显示 以后还得麻烦版主
@零月小夜
非常感谢！！！！！！！！
感谢分享~~~~