12.20-----------------------奥西里斯新黎明更新
Hello there, explorers of Gliese 581!你好,Gliese 581的探险家 !
Here are the full patch notes for the Dawn of Aziel update! We snuck in a quite a few extra things over the weekend!
这里有完整的Aziel更新的黎明补丁的讲解!我们在周末偷偷的添加了不少额外的东西!
Base Structures
基础结构
Biodome can now grow and harvest plants
Biodome现在可以种植和收获植物
ChemStation is now functional and buildable
ChemStation现在可以建造使用
3D Printer is now functional and buildable
3 d打印机现在可以建造使用
Flood lights is now functional and buildable
现在泛光灯可以建造使用
Path Lights is now functional and buildable
过道灯现在可以建造使用
Placeable walls system
墙系统可以建造使用
Landmines is now functional and buildable
地雷现在可以建造使用
Shower function - temp speed increase and cleans suit
淋浴功能——临时增加速度和清洁套装
Desk function for using laptop
电脑桌实装
Couch functional - temp raises HP
沙发功能——临时HP加成
2 new solar panels that power surrounding systems is now functional and buildable
2个新的太阳能电池板,范围供电（游戏中对其使用F，紫色区域显示供电范围，工作台什么的需要供电了）
Added smart bins to Biodome for faster plant growing
添加智能种植箱------加快植物生长
Excrement Collector for human waste gathering is now functional and buildable
粪便收集器现在可以收集人类排泄物
Most structures and utilities can now be custom colored, these colors are saved
大多数结构和工具现在可以自定义颜色,这些颜色保存
Added LEDs to Inflatable dome for easier finding at night
增加了led灯的充气穹顶在晚上更容易找到
Added Compass marker for Inflatable dome
添加指南针充气圆顶的标志
Added laptop inside of Inflatable dome
添加笔记本在充气圆顶里
New structure planting for more forgiving structure and utility placement
新结构种植更为宽容结构和工具放置(大概是建筑什么的优化啊= =)
Aziel - New Moon World
Aziel——新月的世界
Aziel new moon playable
Aziel新月可玩
4 new minerals on Aziel - Mercury, Obsidian, Nickel, Tungsten
4新Aziel矿物——水银、黑曜石、镍、钨
Lava oasis on Aziel
熔岩在Aziel
Lava Plant - new harvestable plant on Aziel
熔岩植物——Aziel新收获的植物
Aziel Giraffe - new creature on Aziel
Aziel长颈鹿——Aziel新生物
Aziel Salamander - new creature on Aziel
Aziel蝾螈（还是蜥蜴）——新生物
Environment
环境
Azurnium
Azurnium
Crashed satellites and other easter eggs that hold valuable information and materials
坠毁卫星和其他彩蛋,有价值的信息和材料（陨石碎了送矿石，捡太空破烂给电线什么的东西）
Temperature system - player is now vulnerable to extreme outdoor temperatures
温度系统——玩家现在容易受到极端的室外温度（热死人，冻死人我猜的）
Meteors now drop space rocks
流星会送来太空岩石（太空矿石吧，我捡到过造机器人的矿）
Meteors do damage to player on impact
流星损害
Meteor showers more frequent on Proteus 2
流星更频繁
Minerals have 34% less hit points
矿产生命值低34%
4 new harvestable plants on Proteus 2
4新收获的植物 ------Proteus 2
Balance - shorter nights on Proteus 2
平衡-短夜------- Proteus 2
Custom Music soundtrack for space
新增太空音乐配乐
Space walking now has no sound (there’s no sound in space)
太空没有声音走路没有声音(没有声音的空间)（这很科学）
Player Abilities
玩家的能力
Laptop computer is now functional for decoding found disks
笔记本电脑现在有解码功能，可以打开发现的磁盘（解锁找到的光盘）
Decoding minigame for decoding disks
解锁迷你游戏
Proficiency system for learning new abilities
熟练系统，用来学习新的能力
Skill tree system
技能树系统
Crafting
制作
Asteroids in space are now minable
小行星在太空现在可开采的
11 drugs each with their own enhancements to the player (speed, stamina, strength, etc)
11药物各有自己的增强玩家(速度、耐力、力量等)（嗑药时代）
Building objects can now be rotated at 45 degree intervals instead of 90 degrees
构建对象现在可以每隔45度旋转而不是90度
Cryptex decoded disks
密码解码磁盘（我猜是解码器？）
Heat Cell is now craftable
热电池（热力电池）
Reactor Cell is now craftable
反应堆电池（很强）
Weapons
武器
4 new craftable melee weapons
4新近战武器
Heavy Assault Rifle is now functional and craftable
沉重的突击步枪现在功能
Chisel has higher critical hit damage
凿具有较高的重击伤害（暴击提升）
Heat Pistol is now functional and craftable
热力手枪
Reactor Pistol is now functional and craftable
反应堆手枪
Pistol shooting can now auto fire by holding down shoot button
手枪射击现在可以按住自动射击，不用一直点了
Bullets now have chance of critical hit
子弹现在有暴击的机会
2 new variants of ammo for Assault Rifle and Heavy Assault Rifle
2新变体的突击步枪和重型突击步枪弹药（两种新子弹）
Chisel now has much large hit trigger for easier colliding
凿现在有多少大的冲击引发更容易碰撞（攻击范围扩大）
Vehicles and Droids
车辆和机器人
Craftable and ridable Crab
可以骑的蟹怪
Spaceship can now bring inventory to other planets
宇宙飞船可以运东西去别的星球
Added Compass marker for all vehicles and droids
所有车辆和机器人添加罗盘标记
Creatures
生物
Creatures now yield various parts of their body when raided
现在生物可以采集到身体的各个部分（头，骨，什么的）
Creatures can now yield more than one item when raided
生物袭击时可以产生多个项目
Better walking on Proteus 2 creatures
生物移动优化
Colossus now spits acid
巨型甲虫现在吐酸
GUI
GUI界面
New Main Menu system that illustrates which planet your character is on
新主菜单系统,说明了你的角色在哪个星球
Custom Key Binding
自定义键
Player is now proper color in character screen TAB
打开背包那个界面，玩家服饰正常显示
Added server infestation variations to public servers
添加服务器感染变异公共服务器（我猜有的服务器刷怪多，快）
Revised Mission system, no need to build HAB if don’t want to
修改后的任务系统,不需要构建HAB如果不想（生活舱可以不建）
More color options for player suit
更多的颜色选择
Improved structure, utilities and furniture tab systems in character TAB menu
改善结构、公用事业和家具在字符选项卡菜单选项卡系统
Fixes
修复
Fixed - Creatures falling from sky
固定的生物从天空(天上不会掉下来怪了)
Fixed - Airlock builds easier
固定气闸构建更容易
Fixed - glass in HAB interior
生活舱玻璃不能从内部穿透了
Fixed - Camera issues when going in and out of structures
固定相机问题时的结构（视角修复大概是）
Fixed - Meteors going through large rock structures
固定流星穿过大岩石结构
Fixed - Parasyte giblets
固定Parasyte杂碎（尸体？？？？）
Fixed - walking through large base glitch going to 3rd person
固定故障要第三人走过大基地（再大基地中走动自己切换第三视角BUG）
Fixed - mouse scrolling in character TAB menu
修复鼠标滚动失效问题
Fixed - shooting and tool usage in spacewalk
优化射击和工具使用在太空行走时
Fixed - Vehicle inventory now saves. Note that Droid inventory does not save at the moment.
固定车辆库存现在保存。注意,Droid（机器人）库存不保存。
We told you it was big! ;)
我们告诉你这是大更新!,)
Thanks for reading and good luck out there, astronauts!
感谢你的阅读,祝你好运,宇航员!
NOTE: If you were playing on the beta branch you must opt out of the beta in order to access this update!
注意:如果你在β分支必须退出β，设置回到普通版本
本人英语渣，这是机翻得，大家凑活看看吧
:(有汉化补丁吗？我今天刚入，不知道哪个可以用。
kakuwangzhi 发表于 2016-12-20 13:53
有汉化补丁吗？我今天刚入，不知道哪个可以用。
目前没有汉化补丁→_→
请问机甲已经可以制造了吗？ 云川天涯 发表于 2016-12-20 22:40
请问机甲已经可以制造了吗？
机甲可以制造了，他的那种矿物在太空小行星矿带，运气好陨石坠落也会有，另外人在哪，陨石就往哪里砸。
sytieqi 发表于 2016-12-20 15:41
目前没有汉化补丁→_→
好吧，期待大神们的杰作~
有没有来联机的小伙伴阿 我想问一下 alpha 和 beta服务器有什么区别吗？ q452600952 发表于 2016-12-25 23:40
我想问一下 alpha 和 beta服务器有什么区别吗？
只有公共服务器和私人服务器，有测试的时候才有分别。
现在就是alpha
请问楼主，我下载的3DM的0.938汉化版本，怎样更新啊？ 请问1.096如何联机？我下的3DM版的，在网吧里跟小伙伴选了多人游戏-私人服务器，进去后没有地方可以建立服务器啊？ sytieqi 发表于 2016-12-20 15:41
目前没有汉化补丁→_→
有呀！就在坛子里，虽然不是完全汉化，但支持0.1.096版本的！
史顽 发表于 2017-2-10 14:21
有呀！就在坛子里，虽然不是完全汉化，但支持0.1.096版本的！
请问盗版的怎么联机建立私人服务器？
乱错空 发表于 2017-2-10 14:45
请问盗版的怎么联机建立私人服务器？
只玩单机模式的路过。。。。。。
页:
[1]