chenriva 发表于 2016-12-8 23:57

众人拾柴火焰高，大神们一起来帮忙汉化合金装备5吧，希望能够100%汉化这个游戏

如果没有CPY最新的破解，可能我早把这个游戏淡忘了。如果没有devil013的提取汉化，这个游戏可能下载了就放硬盘里了。
现在的汉化已经基本达到99%，感谢devil013的无私奉献！！！
这让我对这个游戏又燃起激情了。

目前已知提取版本未能汉化的地方（如有遗漏希望大家指出）
1.游戏开始捏脸的地方
2.药用植物的说明
3.野生动物的说明
4.称号的说明
5.任务完成界面
这几个地方应该是中文PS3版本都有汉化的地方

而3DM也汉化了这几个地方，文件的路径，3DM的汉化组应该是很清楚的。
我十分忠恳的希望3DM汉化组能够提供这几个文件的路径，大家一起在PS3的汉化文件里找到汉化文件，然后一起完成100%的汉化。
也许大神们可能觉得这个游戏过气了，或者觉得没有必要在上面浪费时间，
那么大神们是否提供给我一些工具，我试试看能不能找到这些文件，虽然我什么也不懂！

跪谢！！！

as1597 发表于 2016-12-9 00:10

从这部开始玩的一脸懵逼，前面的没看出什么问题，一到基地就不能开地图了，一开就无响应了。
百度了下才知道是汉化的问题，然后就放置了，挺希望这个问题能够解决的

chenriva 发表于 2016-12-9 00:23

as1597 发表于 2016-12-9 00:10
从这部开始玩的一脸懵逼，前面的没看出什么问题，一到基地就不能开地图了，一开就无响应了。
百度了下才知 ...

你用devil013提供的汉化没有这个问题

as1597 发表于 2016-12-9 00:49

chenriva 发表于 2016-12-9 00:23
你用devil013提供的汉化没有这个问题

请问有没有链接啊？看他资料没有好像删了的样子，我现在的版本是星云妹妹的轩辕7.0

chenriva 发表于 2016-12-9 01:06

as1597 发表于 2016-12-9 00:49
请问有没有链接啊？看他资料没有好像删了的样子，我现在的版本是星云妹妹的轩辕7.0
...

3DM汉化BUG目前无法解决换成PS3提取的官方汉化：http://bbs.3dmgame.com/thread-5479015-1-1.html

风映阳2 发表于 2016-12-9 01:09

{:2_26:}{:2_26:}{:2_26:}{:2_26:}{:2_25:}{:2_25:}{:2_25:}

as1597 发表于 2016-12-9 01:19

chenriva 发表于 2016-12-9 01:06
3DM汉化BUG目前无法解决换成PS3提取的官方汉化：http://bbs.3dmgame.com/thread-5479015-1-1.html

...

谢谢{:3_111:}

CHD天下无我 发表于 2016-12-9 08:10

不用说，又烂尾了

litie555 发表于 2016-12-9 08:25

建议汉化组开个公众号筹资汉化吧。

yurui84217 发表于 2016-12-9 09:15

ps3汉化唯一的问题是完成成就的时候要切换英文,不然跳出

yurui84217 发表于 2016-12-9 09:27

支持devil013大神,有98%已经很满足了,能改进成就跳出问题救更好了

CHD天下无我 发表于 2016-12-9 10:19

yurui84217 发表于 2016-12-9 09:27
支持devil013大神,有98%已经很满足了,能改进成就跳出问题救更好了

他发布的我开始进入的界面都是英文的，朋友你的是不是也是这样子的。还有设置选项几乎都是英文的，是不是也是这样子的呀？

bghter 发表于 2016-12-9 12:32

非常支持，这么好的游戏既然破解了，希望能有一个100%完美的汉化才不遗憾。

chinve 发表于 2016-12-9 22:31

如果可能。。。转简体。。换个好看字体最重要，原版的日英文字体很好看，看着字幕都是种享受。。那样就能认真听录音了。。。

大卫比利亚 发表于 2016-12-9 23:45

玩日文版的表示，能把汉化兼容进日文版吗......作为从1代开始玩这个系列的老玩家来说没听到大冢明夫的声音就觉得没在玩合金装备一样.......

mininjahiro 发表于 2016-12-9 23:58

提取版本未能汉化的地方补充：
任务中人物死亡。。。


kyp0 发表于 2016-12-9 23:58

顶一下~~去年玩1.005已经通关~~CPY破解在第一时间下好了游戏，就等着完美汉化了~~我承认我是伸手党，对于LZ的众人拾柴其实我也很想帮忙~~但是现在的汉化的问题应该是程序代码的问题，这个可能要专业人士才能解决啊~~~求大神出现

埜纷飞 发表于 2016-12-10 00:22

需要天邈或者蒹葭技术支持啊

353462894 发表于 2016-12-10 07:52

汉化啊:(:(:(:(:(

lq02110 发表于 2016-12-10 12:24

转简体。。。。。。。。

HGBoy 发表于 2016-12-10 13:12

强烈希望汉化补丁能兼容日文语音，那就比PS4的中文版还完美了，虽然这次的英语配音也很不错，但还是更习惯日语配音，还留着10多G的日语语音包呢。

zerocool1 发表于 2016-12-11 06:04

yurui84217 发表于 2016-12-9 09:15
ps3汉化唯一的问题是完成成就的时候要切换英文,不然跳出

切換英文一次就好，
之前用漢化就正常，
我就是這樣。

877252971 发表于 2016-12-12 17:27

mis_com_avatar_edit.fpkd 这个文件里面好像是其中一个没被汉化的文件

恶魔流泪了 发表于 2017-1-14 12:36

我倒希望多人模式能汉化一下

橘先辈 发表于 2017-1-15 15:14

3大妈连磁带都得汉化

橘先辈 发表于 2017-1-15 15:15

打少字懒得
页: [1]
查看完整版本: 众人拾柴火焰高，大神们一起来帮忙汉化合金装备5吧，希望能够100%汉化这个游戏