论坛 › 《合金装备5：幻痛》 › 提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明

lvtaa1 发表于 2016-12-7 17:53

谢谢分享

kingbigwzl 发表于 2016-12-7 18:03

这个要真心的感谢你，买了正版没中文，所以楼主的汉化对于这种有很厚重故事背景的游戏，实在是太重要了。

‘ＭayЪē 发表于 2016-12-7 18:03

感谢分享~

qqzhangxinru 发表于 2016-12-7 18:15

破解版的先切换英文领取奖励在切换中文打开挑战还是停止响应

碳烤好吃 发表于 2016-12-7 18:17

minging9 发表于 2016-12-7 18:36

devil013 发表于 2016-12-7 17:37
对于验证完整性后依然在挑战任务跳出的选手，疑似和你的DLC不全有关，不过我发现了一个折中的解决办法：先 ...

终极版应该是全DLC的，切换英文能正常领取奖励。
验证后只有00.dat验证失败重新下载，再次替换之后用英文过了教程段，但是不论在母基地，ACC还是大地图，切回日语打开挑战就闪退。
应该和替换界面的这部分有关，之前只汉化字幕的那个我试过没有事。不过切换语言依旧可以领取不影响大局就是了。

啰哩八嗦 发表于 2016-12-7 18:37

完美了木有？:D

minging9 发表于 2016-12-7 18:53

这是存档，进度在主线124完成那里。

vai122 发表于 2016-12-7 18:57

坐等大大的完美版

rock25137538 发表于 2016-12-7 19:03

厉害厉害，感谢民间好人

lhjzzz 发表于 2016-12-7 19:19

LZ你好，感谢您的辛苦制作，但是我下载了你的最新汉化，里面没有chunk0这个文件啊。。。

4229563 发表于 2016-12-7 19:22

加油哦   

yst5905661 发表于 2016-12-7 20:02

不知道支持中文不支持

karuwa 发表于 2016-12-7 20:36

这个版块有人转载你的汉化成果，也有人整合你的汉化成果，但是不署名，不要脸

zl068071 发表于 2016-12-7 20:42

感谢分享

所罗门の夕立 发表于 2016-12-7 21:34

l辛苦辛苦 {:3_93:}

mininjahiro 发表于 2016-12-7 23:45

本帖最后由 mininjahiro 于 2016-12-9 14:37 编辑

再次感谢楼主的辛勤汉化，12.7更新版发现问题@devil013

cocu0045 发表于 2016-12-8 01:24

你为何如此吊大？我老公20厘米！！！

musenwoody 发表于 2016-12-8 01:42

和很多楼上的朋友一样，也是第一次用的时候无跳出，再用的时候在挑战界面必跳（Steam版+全DLC）。

ddrdod 发表于 2016-12-8 07:30

这个不推不行！

嘿嘿MAN 发表于 2016-12-8 09:19

minging9 发表于 2016-12-7 18:36
终极版应该是全DLC的，切换英文能正常领取奖励。
验证后只有00.dat验证失败重新下载，再次替换之后用英文 ...

纯字幕那个没有问题~~这个菜单汉化的~我的问题和你一样~

嘿嘿MAN 发表于 2016-12-8 09:24

minging9 发表于 2016-12-7 18:36
终极版应该是全DLC的，切换英文能正常领取奖励。
验证后只有00.dat验证失败重新下载，再次替换之后用英文 ...

昨天我还试了试,每次重新進遊戲之前重新打一次補丁，进去打开挑战就可以正常开启，退出游戏以后再进入，如果不重新打补丁，100%跳出

趙戟/淺赱霡厸＊ 发表于 2016-12-8 09:36

赞赞赞，非常感谢提取汉化

bghter 发表于 2016-12-8 11:20

期待能有高手以此为基础做一个100%的完美汉化补丁，对于这么好的游戏也才没有遗憾，谢谢楼主

上杉-绘梨衣 发表于 2016-12-8 15:11

感谢分享~

生化威廉 发表于 2016-12-8 15:44

说明汉化也要来了吗？

qqzhangxinru 发表于 2016-12-8 17:31

替换了你的存档还是不行

lcltiancai 发表于 2016-12-8 18:16

据说这个汉化没有bug

yow_meng5727 发表于 2016-12-8 20:31

谢谢楼主无私的分享以及无限为人民付出辛苦的贡献......

chenriva 发表于 2016-12-9 01:24

你好devil013：
   感谢你汉化合金装备5！
   但是你说不再更新，非常遗憾。
   我想继续你的工作，希望得到你的指点。
   我目前只了解QAR解包工具，里面的subp是不是汉化文件，有没有工具可以打开？
   我还需要什么工具来提取PS3中的汉化文件？如何排查PS3中的汉化文件。请你指点迷津！！！
      期待你的回复

查看完整版本: 提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明