论坛 › 《鬼泣4》 › 有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话

qinrhua 发表于 2008-10-27 17:21

有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话

我突然想起,cs,幻想三国志4,轩辕剑外传汉之云,还有很有人气的实况足球系列,游戏里面的对话都是中国的普通话.尤其是实况足球,原版本是英语的解说,后来被中国的实况玩家们改成普通话了,真是让我们这些中国玩家玩游戏的时候方便多了.换句话说鬼泣4里面人物的英语对白也有可能被转换成中文了.如果真的有心去弄的话,不知道可不可以把英语变成中国的普通话.中国方言很多哇,像东北话,四川话,粤语听起来就很有特点.我只是一个假设,问问那些原版的英语可不可以用别国的语言来代替.或者说鬼泣4这个游戏很特殊,用他国语言替换原版本的语言是不是就玩不了这个游戏了?

2008000 发表于 2008-10-27 17:24

楼主负责声优问题的话，我想3DM会愿意的～～～

a8956588 发表于 2008-10-27 17:28

人物换成真人不是更好

波风水门 发表于 2008-10-27 17:34

声优哪找
nero的女朋友可以让鸟姐来

qinrhua 发表于 2008-10-27 17:42

让3dm工作人员来配音,不知道可以不?呵呵. 鸟姐很好嘛.

梦之云 发表于 2008-10-27 17:45

我可不想玩中文配音的。   因为我相信绝对没人家专业。。到时候不砸锅就怪了

maizhuo 发表于 2008-10-27 17:48

那样就失掉游戏的原味了,呵呵

能配音的话我觉得丁叔可以请童自荣老师配音   那声音很华丽

orochi0744 发表于 2008-10-27 17:49

现在的伸手党真是……
非专业人士配音？省省吧…费事费力不讨好…
就算专业人士配音我都1000%拒绝打这种补丁。

sun860901a 发表于 2008-10-27 18:29

中国声优业还有待发展啊,目前好像没什么特别强的配音老师.

wanqqy 发表于 2008-10-27 19:06

那样我倒宁愿无语音

hanlingxiyue 发表于 2008-10-27 19:12

我配冰刃的...

kly85 发表于 2008-10-27 19:24

我来个酷点的，我配雷兽的！

业余配音，我比较满意的是国内某电影小组给辛普森一家电影版的配音！超级搞笑！搞得我后来听三区台配还听不惯了！

zhugaoqi 发表于 2008-10-27 19:36

楼主给我钱，我一个人包掉所有人物的声优

aiaijunjie 发表于 2008-10-27 19:40

不可能的～～～～～～～～～～～～

风舞 发表于 2008-10-27 21:00

这个这个有点神奇了

taoyimu1992 发表于 2008-10-27 21:08

会变味的。。。。。。。。。

lyg0434613 发表于 2008-10-27 21:39

声优那找？？？？？？

sixsis666 发表于 2008-10-27 21:42

改成普通话，肯定雷死人补偿命。。。。。。。。。。。。

如果是白话，还可以接受

上学辛苦 发表于 2008-10-27 21:45

那个好莱坞级别的声音 我们请得动么?

edwina 发表于 2008-10-27 21:49

原帖由 qinrhua 于 2008-10-27 17:42:00 发表
让3dm工作人员来配音,不知道可以不?呵呵. 鸟姐很好嘛.
強烈支持~!

171581155 发表于 2008-10-27 21:51

普通話配音版我絕對不會玩。國語配音的卡通你會看嗎。。。
想起都惡心```

leo335 发表于 2008-10-27 22:06

得寸进尺？

tangjinzhou 发表于 2008-10-27 22:10

我来配尼禄~~鸟姐来个凯莉雅

shuang0312 发表于 2008-10-27 22:35

那就看楼主的功力了！嘿嘿

freedom.sz 发表于 2008-10-27 22:59

呵呵，就等楼主出资来办成这件事了，我们大伙都盼着你呢

szhou6 发表于 2008-10-27 23:04

晕，，这还是叫一些电台DJ等的来配比较好吧！！！！不然的话可能。。。。。。。玩玩下游戏会

sars6000 发表于 2008-10-27 23:13

配音才是关键……现在找好的配音，难啊

xin1112 发表于 2008-10-27 23:17

   如果真要配音 的找专业的来配不然 还是别弄找电影配音的那些专业人士来

yagami1379 发表于 2008-10-27 23:54

网上有普通话配音的CG，貌似配的还不错～

dex2004 发表于 2008-10-28 00:29

我看了几个叫兽的视频~~~觉得叫兽配音不错...............

查看完整版本: 有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话