让我们期待本作游戏的加强版～
如果不出意外的银英游戏都会出加强版。所以众提督请继续期待吧～
官方已经在开始做目前版本游戏的体验调查了，大家别忘了去填写表格哦。
（点击进入调查页面，最下方链接是进入调查表格）
-------------万众期待的分割线-------------
翻译/整理/校对：克斯拉&小戴
PC「銀河英雄伝説」発売記念アンケート
(2008/10/16～2008/12/21)
PC「银河英雄传说」发售纪念调查问卷
(2008/10/16～2008/12/21)
本アンケートは、PC「銀河英雄伝説」をご購入頂いたお客様が対象となります。
本调查问卷，以购买PC「银河英雄传说」的顾客为对象。
(*の付いている設問は必須項目になります)
(带*号的提问为必选/填项目)
Q.1 *このソフトを遊んでご満足いただけましたか？５段階で評価してください。
Q.1 * 这款作品您目前玩着满意么？请用5个等级来做以评价。
満足 やや満足 普通 やや不満 不満
满意 比较满意 普通 比较不满 不满
Q.2*このソフトの以下の内容について、5段階で評価して下さい。
Q.2*关于游戏中的以下的内容，请用5等级来做以评价。
5种等级同刚刚的一样。
グラフィック ：图像
音楽?効果音 ：音乐·效果音
パッケージ ：包装
難易度 ：难易度
解説書 ：说明书
価格 ：价格
操作性 ：操作性
ストーリー ：剧情
登場キャラクター ：登场人物
Q.3*このソフトを購入された理由をお教えください。（いくつでも）
Q.3*请指出您购买这款作品的理由（可多选）
「銀河英雄伝説」の原作ファンだから 『因为是银河英雄传说原著的FANS』
ウォーシミュレーションゲームが好きだから『喜欢战争模拟类型类的游戏』
原作のストーリーを追体験することができるから『能够体验原作的故事』
好きなキャラクターが登場するから 『有喜欢的人物登场』
オンライン対戦プレイが可能だから 『可以进行联线对战』
その他『其他』
---「銀河帝国」と「自由惑星同盟」についてお伺いします。---
---关于『银河帝国』与『自由行星同盟』的调查---
Q.4*どちらが好きですか？またはどちらをプレイしたいですか？
Q.4*喜欢哪一方？或者更想玩哪一方？
銀河帝国 『银河帝国』
自由惑星同盟 『自由行星同盟』
両方 『双方』
どちらでもない『哪方都不选』
Q.5*実際にプレイする事が多いのはどちらですか？
Q.5*在实际进行游戏时玩的最多的是哪一方？
銀河帝国 『银河帝国』
自由惑星同盟 『自由行星同盟』
両方同じくらいプレイする 『两边一块玩』
どちらもあまりプレイしない 『哪边都不怎么玩』
Q.6*このソフトの中で最もよく遊ぶモードをお教えください。
Q.6*请说出目前本游戏中最好的游戏模式。
「キャンペーン」モード 『剧情』模式
「シングルゲーム」モード 『战役』模式
「オンライン」モード 『联线』模式
Q.7 「オンライン」モードをプレイされた方にお伺いします。このソフトを購入する以前からGames for Windows-LIVE のアカウントをお持ちでしたか？
Q.7 『联线』模式需要去注册帐号，请问是在买这款游戏开始前就拥有Games for Windows-LIVE 的帐号么？
はい 『是』
いいえ（このソフトの為にアカウントを取得した） 『不(为了这款游戏才去注册的帐号)』
Q.8 「オンライン」モードをプレイされた方は、内容を5段階で評価してください。
Q.8 进行过『联线』模式后，请对其用5种等级来做以评价。
満足 やや満足 普通 やや不満 不満
满意 比较满意 普通 比较不满 不满
Q.9*「体験版＆ベンチマークソフト」をお試しになりましたか？
Q.9*请问您有尝试过游戏的『体验版』了么？
はい 『有』
いいえ 『无』
Q.10 このソフトをプレイして感じた良いところをお教えください。（500字以内）
Q.10 请谈谈看您觉得目前这款游戏哪里做的不错。（500字以内）
Q.11 このソフトをプレイして感じた悪いところをお教えください。（500字以内）
Q.11 请谈谈看您觉得目前这款游戏哪里做的不好。（500字以内）
Q.12*このソフトをどのように購入されましたか？
Q.12*请问您是通过什么渠道购买的本游戏的哪种版本？
「スペシャルパック」を予約して購入した 『限定版』通过预约购买。
「スペシャルパック」を予約せずに購入した『限定版』未通过预约购买。
通常版を予約して購入した 『普通版』通过预约购买。
通常版を予約せずに購入した 『普通版』未通过预约购买。
中古で購入した 买2手的。
プレゼントとして貰った 朋友作为礼物赠送的
その他 其他
Q.13 「スペシャルパック」を購入された方は、付属の「フリート·ファイル·コレクション」の内容を5段階で評価してください。
Q.13 如果您已经购买了游戏的『限定版』，请对其中赠送的模型，给予5个等级做以评价。
満足 やや満足 普通 やや不満 不満
满意 比较满意 普通 比较不满 不满
Q.14*このソフトを購入されたお店の種類をお教えください。
Q.14*请问您是从哪类商家那里购买的本游戏。
百貨店 『百货商店』
おもちゃ専門店 『专卖店』
テレビゲーム専門店 『TV游戏专卖店』
家電店 『家电店』
大型総合スーパー 『大型综合超市』
中古販売店 『二手销售点』
レンタルビデオ店 『出租音像店』
インターネット等の通信販売 『互联网电子商务等邮购』
プレゼントとして貰った 『朋友作为礼物赠送的』
Q.15*このソフトを購入されるきっかけとなった情報を全てお教えください。
Q.15* 请说明您是通过什么渠道获得了本游戏的发售信息并购买的。（可多选）
テレビＣＭ 『电视广告』
ラジオＣＭ 『收音机广告』
ゲーム専門誌 『游戏杂志』
ゲーム専門誌以外の雑誌や新聞 『游戏杂志以外的杂志或报纸』
店頭のポスター 『商店海报』
店頭のお試しコーナー 『商店试玩区』（？）
店頭などでパッケージを見て 『商店中看到的包装』（？）
弊社のホームページ 『我社的网站』
弊社のメールマガジン 『我社的电子杂志』
弊社以外のホームページ（ゲーム情報サイトなど） 『我社以外的网站（游戏资讯网站）』
弊社以外のホームページ（個人サイト·個人ブログなど） 『我社以外的网站（个人网站·blog等）』
弊社以外のホームページ（その他） 『我社以外的网站（及其他）
インターネット上の掲示板 『互联网上的广告』
友人知人や家族からの情報 『来自朋友或熟人、家人的信息』
イベントやショーで 『活动或展览』
その他 『其他』
Q.16 * このソフトの続編·関連作品が発売されたら購入しますか？
Q.16 * 如果本游戏再见来发售续作或相关作品请问您是有有意向进行购买？
購入する 『准备购买』
購入しない『不准备购买』
わからない『不能确定』
Q.17 過去に発売された「銀河英雄伝説」のPC用ソフトの中でプレイした事があるものがあれば、ソフト名をお教えください。
Q.17 如果您有玩过在过去发售过的『银河英雄传说』电脑游戏，请提供下该游戏的名称。
Q.18 次回、「銀河英雄伝説」のソフトが発売されるとしたら、どのゲーム機を希望しますか？（いくつでも）
Q.18 如果下次再发布『银河英雄传说』游戏，您希望是出现在哪款平台上？（可多选）
プレイステーション3 『PlayStation 3』
プレイステーション2 『PlayStation 2』
PSP 『PSP』
Wii 『Wii』
ニンテンドーDS 『NDS』
Xbox 360 『XBOX360』
パソコン 『个人电脑』
携帯電話 『手机』
特に希望するゲーム機はない 『没有特别希望的游戏机』
Q.19 次回、「銀河英雄伝説」のソフトが発売されるとしたら、どのジャンルを希望しますか？（いくつでも）
Q.19 如果下次再发售『银河英雄传说』游戏，您希望游戏是属于什么类型的？（可多选）
格闘 『格斗』
RPG(シミュレーションRPG·MMORPG以外） 『RPG角色扮演（非SRPG，非MMORPG）』
シミュレーションRPG 『SRPG』
多人数同時参加型オンラインRPG（MMORPG）『多人在线RPG（MMORPG）』
リアルタイムストラテジー（RTS） 『即时战略（RTS）』
多人数参加型オンラインリアルタイムストラテジー（MMORTS） 『多人在线即时战略（MMORTS）』
スポーツ 『体育』
シューティング 『射击SHOT』
アクション 『动作ACT』
レーシング 『竞速游戏RAC』
シミュレーション 『SLG』
アドベンチャー 『冒险』
パズル 『解密』
麻雀·パチンコ 『麻将·弹子机』
ボードゲーム 『桌面益智游戏（实体）』
音楽ゲーム 『音乐游戏』
パーティ·バラエティ 『多种合集』
特に希望するジャンルはない『没有特别希望的类型』
その他 『其他』
Q.20*最近１年間で何本程度、新品で家庭用ゲームソフト（PC用ソフトを除く）を購入されましたか？最も近いものを１つだけお選びください。
Q.20*请问最近一年左右，您共购买过多少款家用游戏机软件（电脑游戏除外）？请选择最为接近的一项。
０本 １本 ２～３本 ４～６本 ７～９本 １０本以上
0款1款2～3款 4～6款 7～9款 10款以上
Q.21 * 次のうち、現在お持ちのゲーム機をお選びください（いくつでも）
Q.21 * 接下来，请问您目前所拥有的是哪款游戏主机？（可多选）
プレイステーション3 『PlayStation 3』
プレイステーション2 『PlayStation 2』
PSP 『PSP』
Wii 『Wii』
ニンテンドーDS 『NDS』
Xbox 360 『XBOX360』
パソコン 『个人电脑』
携帯電話 『手机』
どれも所持していない 『哪款都没有』
Q.22*次のうち、今後購入したいゲーム機をお選び下さい（いくつでも）
Q.22*再接下来，请问您今后打算购买哪款游戏主机？（可多选）
プレイステーション3 『PlayStation 3』
プレイステーション2 『PlayStation 2』
PSP 『PSP』
Wii 『Wii』
ニンテンドーDS 『NDS』
Xbox 360 『XBOX360』
パソコン 『个人电脑』
携帯電話 『手机』
特に購入したいゲーム機はない 『没有特别想要购买的游戏机』
Q.23*お好きなゲームジャンルをお聞かせください（いくつでも）。
Q.23*请选择您自身所喜欢的游戏种类（可多选）
格闘 『格斗』
RPG(シミュレーションRPG·MMORPG以外） 『RPG角色扮演（非SRPG，非MMORPG）』
シミュレーションRPG 『SRPG』
多人数同時参加型オンラインRPG（MMORPG）『多人在线RPG（MMORPG）』
リアルタイムストラテジー（RTS） 『即时战略（RTS）』
多人数参加型オンラインリアルタイムストラテジー（MMORTS） 『多人在线即时战略（MMORTS）』
スポーツ 『体育SPT』
シューティング 『射击SHT』
アクション 『动作ACT』
レーシング 『竞速游戏RAC』
シミュレーション 『SLG』
アドベンチャー 『冒险』
パズル 『解密』
麻雀·パチンコ 『麻将·弹子机』
ボードゲーム 『桌面益智游戏（实体）』
音楽ゲーム 『音乐游戏』
パーティ·バラエティ 『多种合集』
特に好きなジャンルはない 『没有特别喜欢的类型』
その他 『其他』
---关于您目前所有电脑配置的调查---
Q.24*使用しているOSをお教えください。
Q.24*请问您目前所使用的操作系统版本哪项。
WindowsXP 『WindowsXP』
WindowsVista 『WindowsVista』
わからない 『不清楚』
その他 『其他』
Q.25*使用しているCPUをお教えください。
Q.25*请问您目前所使用的CPU类型是哪项。
Core 2 Duo系 『Core 2 Duo系列』
Core 2 Quad系 『Core 2 Quad系列』
Athlon64 X系 『Athlon64 X系』
わからない 『不清楚』
その他 『其他』
Q.26*使用しているグラフィックボードをお教えください。
Q.26*请问您目前所使用的显卡类型是哪款。
GeForce6000系 『GeForce6000系列』
GeForce7000系 『GeForce7000系列』
GeForce8000系 『GeForce8000系列』
GeForce9000系 『GeForce9000系列』
上記以外のGeForce系 『上述以外的GeForce系列』
RadeonHD2000系 『RadeonHD2000系列』
RadeonHD3000系 『RadeonHD3000系列』
RadeonHD4000系 『RadeonHD4000系列』
上記以外のRadeon系 『上述以外的Radeon系列』
わからない 『不清楚』
その他 『其他』
Q.27*使用しているメモリーをお教えください。
Q.27*请问您现在所配置的内存容量是多少。
1GB以上2GB未満 『1GB～2GB之间』
2GB以上3GB未満 『2GB～3GB之间』
3GB以上4GB未満 『3GB～4GB之间』
4GB以上 『4GB以上』
わからない 『不清楚』
Q.28 このソフトを遊んでのご意見ご感想をお聞かせください。(1,000字以内）
Q.28 请谈谈看您玩过目前这款游戏后的感想，意见与建议。(1,000字以内）
Q.29*性別をお教えください。
Q.29*请问您的性别是。
Q.30*年齢をお教えください。（半角数字）
Q.30*请问您的年龄是。（半角数字）
Q.31*ご職業をお聞かせください。
Q.31*请问您所从事的行业是。
未就学（６才以下）
小学生１·２学年
小学生３·４学年
小学生５·６学年
中学生
高校生
大学生
短大·専門学校生
大学院
会社員（事務系）
会社員（技術系）
会社員（その他）
公務員
自営業 个体户 老板
専門職（医師·弁護士など） 医生、律师
アルバイト·パート 『打工仔』
専業主婦·専業主夫
その他 『其他』
---プレゼントに応募される方は以下をご記入ください。---
请登记下您的信息以便能够有机会获得我社所寄出的礼物。
Q.32 お住まいの郵便番号をお教えください。（半角数字）
Q.32 请提供下您住所的邮编（半角数字）
Q.33 お住まいの都道府県をお教えください。
Q.33 请提供下你住所的城市。
Q.34 お住まいのご住所をお教えください。
Q.34 请提供下您住所的所在街道。
Q.35 ご氏名をお教えください。
Q.35 请提供下您的姓名。
Q.36 メールアドレスをお教えください。
Q.36 请提供下您的电子邮件地址。
Q.37 ご記入いただいたご住所·メールアドレスにバンダイナムコゲームス製品に関する情報をお送りしてもよろしいですか？
Q.37 请问您是否同意我社将相关的产品信息发送到您所提供的住所与电子邮箱？
はい 『同意』
いいえ『不同意』
------------------郁闷小戴的分割线------------------
上周整理完便登录不能了……结果忘记发了，现在补上。
大家一定要前去填这张表哦～会送专题背景的～～～ 我只想问官方：那点连接跳到XBOX平台是咋回事，这是欺诈玩家的行为爱爱爱 现学日语？？？ 请大家耐心等待小戴的中文翻译 东家都换了
以前东家的习惯
现在的东家不一定有 BNGI唯利是图的最好代表之一....看看传说...一年出N作..所以银英加强版只要本作销量不错就会有...战略部分应该会增加吧...X360的内容是本作可以用X360的控制器玩，应该是Games for Windows计划的一部分，现在很多游戏都是这样的....骂微软吧 如果是万代，铁定出加强版，PSP上的高达战争编年史和高达宇宙就是例子！ 补完终了～
上升～加亮～～ 辛苦LZ~
做完了~可惜不是一朝一夕的事情~看造化吧~ 是资料片还是加强版呢？象网游一样加内容、升级？ 我也把这个忘记了 貌似除了这个还有一堆坑要填……
填坑真是技术+体力活啊…… 不懂日语玩起来很辛苦啊 B社的一贯作风……很明显的骗钱，但我很期待…… 最好要有。。我们期待着呢！ 收完调查表然后又装做忘了此事不再制作，这样的事也有。
页:
[1]