Mac长空 发表于 2016-11-15 21:30

看了一些主机版的视频，感觉这游戏对中国玩家并不是很友好啊

整个游戏就是美式幽默嘻哈风，普通中国玩家可能不太会喜欢。
中文翻译很接地气其实也不是翻译的锅，英语原文和游戏内容本身就玩了很多的梗，用了很多网络流行语，翻译的接地气其实感觉是正好，毕竟游戏风格就这样。然而中国能明白这些梗的估计没多少人吧，不懂的话可能玩起来就是一头雾水，完全get不到笑点。

Mac长空 发表于 2016-11-15 21:36

BGM也大多是嘻哈风，不过有古典交响乐好评

好玩狗. 发表于 2016-11-15 21:39

あなたを愛しに 发表于 2016-11-15 21:49

因为他的游戏是在美国啊，而且主角还是个黑人。所以美式幽默嘻哈风这是再正常不过的事了。

LueK 发表于 2016-11-15 22:04

不喜欢就别买呗，反正这回d加密没个七八个月肯定没破解。

saiyajin 发表于 2016-11-16 06:36

美国人设计开发的他们自己觉得很好玩的游戏，照顾不到亚洲玩家的口味和文化很正常。。。。

jackyspeed 发表于 2016-11-16 06:54

再加上如果国区没有英文只有中文，那就更惨了

a780910015 发表于 2016-11-23 09:51

楼主外行了，没看到天朝满大街的都是裤子耷拉到膝盖内裤都当外裤穿的潮人吗？这就是市场也契合了美国的主流文化，你让主角穿套西装在大街上转悠像话吗？看看好莱坞的电影哪一部没有这类型的角色，没这玩意好多效果都出不来，粗口、du品、各种犯罪都靠这类型的角色来实现。谁说这个类型不是屌爆了。:lol
页: [1]
查看完整版本: 看了一些主机版的视频，感觉这游戏对中国玩家并不是很友好啊