miantiao2323 发表于 2016-11-10 18:43

看了《文明6》和《Beholder》官中的质量，看来官中并不能取代“汉化组”希望汉化组继续加油啊！

感觉就算将来大部分游戏都有官中，汉化组也是很有用的，比如近期的《文明6》和《Beholder》的官中就简直是个应付中文区玩家的作品，文明6还好，虽然名词汉化的比较差至少能看懂，那Beholder（旁观者）的官中简直就是机翻！理解上都很困难了，希望汉化组可以重视一些有官中的游戏，给予优化和润色，这比起那些没有官方中文的游戏要简单，不需要消耗太多时间和精力，并且一样会得到广大玩家的支持。

835792164a 发表于 2016-11-10 20:13

前排支持！Beholder是个很优秀的独立游戏，虽然官中渣翻，不过中配良心！

wolf1240603210 发表于 2016-12-19 19:18

毕竟地域文化不同，翻译出来的那个味道也有所不同。汉化组的翻译更接地气一些。

大天灾 发表于 2016-12-20 17:49

汉化组以后就以官方mod组的形式出现好了~
页: [1]
查看完整版本: 看了《文明6》和《Beholder》官中的质量，看来官中并不能取代“汉化组”希望汉化组继续加油啊！