汉化请愿，一款来自委内瑞拉ACG同好者制作的文字游戏VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
本帖最后由 消失的一切 于 2016-7-10 02:39 编辑本游戏简述的是一个未来世界反乌托邦的故事，游戏主角（女性主角）是一位酒吧调酒师，她需要为来酒吧的客人制作他们所喜欢的饮品。客人们有不同的喜好，会根据你制作出来的酒有不同的对话（貌似文本量超大）。
以下是游戏的截图
最后附上STEAM商店store.steampowered.com/app/447530/
希望汉化组能够完成我这个小小的愿望:victory::loveliness: 抱歉了~英文能力还不足以翻译本游戏，而且最近在接“某有爱汉化组”关于PS2经典RPG《SH：DC》日文版的支线剧情的翻译工作。希望你能如愿以偿哦~ 特别是看到你那句“（貌似文本量超大）”……最近我被pj出来的剧情文本里的重复文字（大段大段的）搞得有点神经衰弱了……
ps：终于稍微体会到了汉化组的辛苦~感谢他们啊~ 支持一下:) qw8675 发表于 2016-7-10 11:20
抱歉了~英文能力还不足以翻译本游戏，而且最近在接“某有爱汉化组”关于PS2经典RPG《SH：DC》日文版的支线 ...
好吧谢谢，我会继续等下去的~~~希望能有大大能够看见，毕竟这个游戏真的很有爱~~~~~:handshake:lol qw8675 发表于 2016-7-10 11:22
特别是看到你那句“（貌似文本量超大）”……最近我被pj出来的剧情文本里的重复文字（大段大段的）搞得有点 ...
2333，因为有看过一些关于汉化组的故事，真心觉得他们好棒为我们免费汉化游戏~~~~~~~~~~最后住你汉化顺利，加油哦{:3_121:}~~~~~
调酒系统好可爱，请问这游戏有明显的主线或者结局吗？ 清晨露水 发表于 2016-7-10 14:25
调酒系统好可爱，请问这游戏有明显的主线或者结局吗？
明显的主线好像没有呢，因为这个游戏里你是作为一位调酒师（旁观客），制作出符合客人口味的酒然后倾听他们的故事（目前故事有19章，开发者表示还会继续更新（而且每一周目都会有一些不同）），钱也是很重要的！有了钱你可以满足女主的购物欲，来使女主在第二天不会分心（女主内心：啊！昨晚那件衣服超棒的呢！可惜我没钱啊啊啊啊啊。），如果分心了会使你忘记客人的需求（玩家表示买个头，我记得住！{:3_124:}）还会使你与客人聊天时分心（作为一个AVG游戏这就很要命了）。最后结局···抱歉我还没玩到所以不是很清楚~~~~~ 纯支持了，文字不是我的菜！！！ 好可爱的游戏，可惜能力不足，纯支持啦~ 纯支持了，这游戏看起来挺无聊的
消失的一切 发表于 2016-7-10 15:03
明显的主线好像没有呢，因为这个游戏里你是作为一位调酒师（旁观客），制作出符合客人口味的酒然后倾听他 ...
听上去好棒，但是文本量应该很大吧？我感觉满足客人需要这点跟那个神圣土豆的武器店有点类似呢
清晨露水 发表于 2016-7-11 11:58
听上去好棒，但是文本量应该很大吧？我感觉满足客人需要这点跟那个神圣土豆的武器店有点类似呢
...
哈哈哈，文本量确实很大毕竟是AVG游戏嘛。武器店是模拟经营吧？{:3_118:}
消失的一切 发表于 2016-7-11 13:51
哈哈哈，文本量确实很大毕竟是AVG游戏嘛。武器店是模拟经营吧？
是的，但是按照客人要求来制作这点也蛮像的，何况赚钱什么的也算经营的一部分吧
我觉得好的经营游戏应该兼顾主线和自由度，讲真我真把你介绍的这个游戏当模拟经营的{:3_138:}
支持一下 发鸟姐邮箱会进行处理 本帖最后由 红茶奶酪 于 2016-7-15 12:38 编辑
有人在做汉化啊.....看讨论区，汉化者说游戏刚出来就在准备了，汉化的人在等官方提供支持。
刚开始玩，看玩过的人说很多梗和俚语，黄段子很多....似乎很难翻的样子....冷门还翻译难度还高的小游戏.....还是指望爱好者的翻译吧。
期待这游戏上IOS，蛮有意思的。
真的希望能早点出汉化，买了以后只玩完第一个大叔的对话。 ？！ 剧情类模拟经营？？ 被安利来的，支持一下，希望出汉化
dou888 发表于 2016-8-18 21:08
卧槽 卧槽 感动
阿尔瓦拉！超赞！！内裤门还写过它的评测
互动小说的余晖，真的超赞！ dou888 发表于 2016-8-18 21:08
！！！！！真的厉害！！！支持！！
顶顶顶啊啊啊啊啊，超期待汉化的说{:3_109:} 我们汉化组正在汉化我是独立游戏汉化组的 害怕。。。。。楼上两个简直了 很不错的游戏 支持下 感謝分享
页:
[1]
2