c678208 发表于 2016-5-25 01:32

关于汉化的一些建议

个人觉得这一作的汉化是个困难的项目，各个种族都有不同的俚语，特别是绿皮和人类帝国，人类帝国因为是哥特文化，所以不管人名地名都是“德语”转换成“英语”，关于这一点我是当面问过全战负责人贝克汉姆确认过的（本人在英国留学，在本月14号的“Warhammer Fest”活动上试玩了游戏，并且与制作组交流了很多）其次，兽人的很多俚语比如ummies（人类渣渣，也有小不点的意思）也很难打到信雅达，所以希望慢慢来，好好搞，争取做一个精品，帮助各位英语不好的玩家。

蕾蒂 发表于 2016-5-25 01:51

本帖最后由 蕾蒂 于 2016-5-25 02:20 编辑

某人请对我负责！ 一要再要我受不了了

蕾蒂 发表于 2016-5-25 01:51

: )   : ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): )

zzb12590 发表于 2016-6-5 23:34

6666666666666666

seluciferyb 发表于 2016-6-5 23:47

顶一个~

jy02152246 发表于 2016-6-6 00:17

轩辕≠精品，要做早做了，这边是占坑做量的
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化的一些建议