xmxid 发表于 2016-4-7 17:23

【一个人战斗的汉化组】星球基地v1.1.1 xID洗涤汉化版（硬盘版与汉化包，支持最新的v1.1.1版），根据3DM轩辕汉化组v2.0版修改补充而成

本帖最后由 xmxid 于 2016-7-3 08:52 编辑

星球基地 Planetbase v1.1.1 xID洗涤汉化修改版
关于1.1.0之后的版本汉化请移步：http://bbs.3dmgame.com/thread-5221168-1-1.html，并请关注该lz的汉化。本帖将不在继续跟进新版。


游戏截图：









汉化包说明：
1、本汉化包是根据3DM轩辕汉化组v2.0版修改、补充而成，对v1.1.1版的新增内容进行了汉化，并修正了原汉化包的部分机翻内容，例如：餐饮制造者、小吃机均修改为烹饪机； 小吃（Meal）均改为餐饭等。
2、对于v1.1.0版后新增的内容，如新的星球也进行了汉化。3、另外，我只是对于我所看到的一部分内容进行了修改，并没有全面仔细的检查，因而估计依然有翻译不佳之处，如果你觉得无法忍受，可以在本帖中回复，我会视心情和情况进行修改:lol。

Planetbase v1.1.1
硬盘版下载地址：
链接：http://pan.baidu.com/s/1miH6LCW 密码：g1sn

汉化包下载地址，支持正版：
链接：http://pan.baidu.com/s/1eRSshIa 密码：z9x9

使用方法：
1、解压缩
2、将解压出来的resources.assets放入游戏文件夹下的Planetbase_Data文件夹下（例如D:\Planetbase\Planetbase_Data），替换覆盖原文件（你可以选择复制备份，以防出错）。

汉化声明：
本游戏的汉化版的制作目的系出于对游戏、英文翻译的爱好，只限用于个人学习研究使用，非暗示、明示将本汉化版游戏用于商业用途。本汉化版所有内容的版权归原著制作人所有。
如果你喜欢这款游戏，请购买正版：
http://store.steampowered.com/app/403190/

xmxid 发表于 2016-4-7 20:00

汉化了v1.1.0版以后新增的内容：

-新行星：风暴星球（S级星球)
-新建筑物：避雷针
-新建筑物：金字塔
-新灾害：暴风雪

具体请参看：http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5006684

飘风 发表于 2016-4-8 18:14

辛苦了 感谢分享
话说 这补丁真够大的。。。

qw8675 发表于 2016-4-8 18:21

缘分啊~今天我找这个游戏，就正好给我碰到了LZ发的这么好的资源！感谢之至啊~

qw8675 发表于 2016-4-8 18:23

要是提前两天，说不定就要挺久以后才回来这看到了，而且还会非更多的时间+经历去找最新的版本+汉化、甚至装好了+玩到一定程度了才发现原来有更好的游戏+汉化可用……
在此感谢LZ的制作+分享!

zhangxian20 发表于 2016-4-8 21:22

正愁找不到呢，感谢楼主！

xmxid 发表于 2016-4-9 00:02

飘风 发表于 2016-4-8 18:14
辛苦了 感谢分享
话说 这补丁真够大的。。。

这个也是unity引擎游戏的一个特点，文本、图像之类的各种文件放在一个包里，所以很大。

xmxid 发表于 2016-4-9 00:04

qw8675 发表于 2016-4-8 18:23
要是提前两天，说不定就要挺久以后才回来这看到了，而且还会非更多的时间+经历去找最新的版本+汉化、甚至装 ...

客气:handshake.

xmxid 发表于 2016-4-9 00:04

zhangxian20 发表于 2016-4-8 21:22
正愁找不到呢，感谢楼主！

客气:handshake.

じ☆蓝色月光☆ 发表于 2016-4-9 09:25

辛苦了

game321521 发表于 2016-4-9 10:23

必须的支持   对作者的尊敬:P

moeha 发表于 2016-4-9 16:54

谢谢楼主大大

→东方如№← 发表于 2016-4-9 18:50

为什么汉化包这样大呢？
我下载的就一点点大的

xmxid 发表于 2016-4-9 20:53

→东方如№← 发表于 2016-4-9 18:50
为什么汉化包这样大呢？
我下载的就一点点大的

Unity引擎的文件包都是很大的，可能层主记错了，所以3dm发布的汉化版也是很大的，可以看汉化说明中的最后那行字：http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4954908 。

xmxid 发表于 2016-4-9 20:57

game321521 发表于 2016-4-9 10:23
必须的支持   对作者的尊敬

:handshake.

xmxid 发表于 2016-4-11 13:17

じ☆蓝色月光☆ 发表于 2016-4-9 09:25
辛苦了

:handshake.

xmxid 发表于 2016-4-11 13:20

moeha 发表于 2016-4-9 16:54
谢谢楼主大大

:handshake.

yoyotv323 发表于 2016-4-11 15:36

感谢楼主:lol

hxo 发表于 2016-4-13 16:38

楼主太牛啦:lol

lz2164603619 发表于 2016-4-14 23:57

顶一个，希望楼主可以出第三方汉化

xmxid 发表于 2016-4-15 17:14

lz2164603619 发表于 2016-4-14 23:57
顶一个，希望楼主可以出第三方汉化

3dm的这个汉化包整体还可以，只是个别地方翻的比较不靠谱，比如把手续费翻成委任之类的，所以稍作调整就行，我打算在下一个升级版本的时候再更新一下。

ffqyqy 发表于 2016-4-16 19:58

非常感谢！

颱風天 发表于 2016-4-17 09:50

感谢楼主分享~谢谢~~

kyra8158 发表于 2016-4-21 15:18

在淘宝上面买了一个，结果还没有楼主的好，太感谢了，今天晚上又可以玩了

可悲的人类 发表于 2016-4-22 09:46

想必楼主是个技术宅   这些都不容易呢

风语者ln 发表于 2016-4-24 00:39

汉化包兼容旧版本么？

xmxid 发表于 2016-4-24 21:36

风语者ln 发表于 2016-4-24 00:39
汉化包兼容旧版本么？

估计No，因为文本和其他很多文件都在一个资源包里，这里面都是新版的内容。

xmxid 发表于 2016-5-4 22:48

可悲的人类 发表于 2016-4-22 09:46
想必楼主是个技术宅   这些都不容易呢

还好吧，这个游戏汉化难度还是很简单的。。

东方青河 发表于 2016-5-5 18:20

多谢楼主

eeofchen 发表于 2016-5-16 12:56

谢谢楼主大大
页: [1] 2
查看完整版本: 【一个人战斗的汉化组】星球基地v1.1.1 xID洗涤汉化版（硬盘版与汉化包，支持最新的v1.1.1版），根据3DM轩辕汉化组v2.0版修改补充而成