论坛 › 《古墓丽影：崛起》 › 有几个人用中文配音的？

king6021 发表于 2016-1-30 14:17

有几个人用中文配音的？

玩了半小时换了英文

中文配音实在是生涩。。。。。。。。。。。

感觉在读稿

d5292617 发表于 2016-1-30 14:19

一开始用中文玩的 感觉还行

S.S.D.D.1980 发表于 2016-1-30 14:24

一直用中文，关闭字幕，虽说劳拉配音有待提高但好歹有全中文语音的游戏体验值得珍惜

yanyajun 发表于 2016-1-30 14:32

楼主 你试想下 同样中国游戏假如用英文来配音 你听得下去吗？还不是得换本国配音？

x823732631 发表于 2016-1-30 14:43

中文不好么 听着还不错啊

colourbee 发表于 2016-1-30 14:46

第一次听母语玩大作。新鲜

sageFromThe1 发表于 2016-1-30 14:51

中文是盲配

所以质量肯定差些

hjhwk2001 发表于 2016-1-30 14:52

用原音中字。。。。。。中文听不惯。。。

素炒年糕 发表于 2016-1-30 15:00

一直在用中文配音

chen139886 发表于 2016-1-30 15:05

还是英文好，中文听不下去，十几年英文听惯了，突然用中文真不习惯{:3_163:}

myj19921110 发表于 2016-1-30 15:06

这是个需要适应的过程，然而你可以切换不同的语言过几遍都不会腻

summer8080 发表于 2016-1-30 15:06

你仔细听英文配音，其实挺阅读化的。。。

lesbianfuck 发表于 2016-1-30 15:26

这年头中文配音也不稀奇了。除了腾讯有钱也不搞以外，都搞过了。所以大家基本都不觉得这是卖点

jordanwinner 发表于 2016-1-30 15:42

这次中配很不错了，盲配能配成这样。你想想你什么都看不到 对着念台词 一个人能配成这样么

wangaoyang2 发表于 2016-1-30 15:42

只是你还没习惯，看英文电影看多了和游戏玩多了都是这样，习惯了感觉还不错。

suyiyi520 发表于 2016-1-30 15:52

sageFromThe1 发表于 2016-1-30 14:51
中文是盲配

所以质量肯定差些

全语音都是盲配……这次为了防止剧情泄漏，配音全是对着一张纸念文本。

goodboykk 发表于 2016-1-30 15:56

有分国配和台配吗？

hxzmm 发表于 2016-1-30 16:03

中字加中配

genu 发表于 2016-1-30 16:04

关掉字幕,听中配还是不错的,很有代入感

lyys 发表于 2016-1-30 16:05

关字幕 听中文，感觉良好！ 不然眼睛一直在看字幕。。。

f527600607 发表于 2016-1-30 16:06

如果是盲配的话，能配成这样已经不错了

weijing1979 发表于 2016-1-30 16:08

没用字幕，中文配音感觉还不错的！听着好亲切，玩了2小时，挺带感的~

laserbird 发表于 2016-1-30 16:36

其实我倒觉得中文配音还行，听着还比较流畅，但我受不了它那个翻译，，，什么钢铁道路，，，铁路么就铁路好了， 还钢铁道路。。。。。。。

liase123 发表于 2016-1-30 16:40

听到约拿我就笑了，看到有日语就换了

gan759766598 发表于 2016-1-30 16:50

→_→主要是不太习惯

qianhouge 发表于 2016-1-30 16:51

就是看着有中文配音，才准备买正版！！如果没有中配，打死我也不会入正！

adawong1979 发表于 2016-1-30 16:55

中文配音还不错~~基本上和国外大片引入国内后的配音水准想当~~~

dingyupeng 发表于 2016-1-30 17:29

反正我感觉配音还不错 而且不看字幕玩游戏 一点都不影响体验 多好

yinghanwen 发表于 2016-1-30 17:30

laserbird 发表于 2016-1-30 16:36 static/image/common/back.gif
其实我倒觉得中文配音还行，听着还比较流畅，但我受不了它那个翻译，，，什么钢铁道路，，，铁路么就铁路好 ...

原住民没见过铁路，火车都形容成“巨大机器”了。

xiaoxue1987 发表于 2016-1-30 17:34

记得第一次玩中文配音的游戏是光环，当时还挺激动的 呢。。。现在没那种感觉了。

查看完整版本: 有几个人用中文配音的？