koolsix 发表于 2016-1-28 10:44

刚刚出来的官方的推，原因调查中

1/28 11:00現在、Windows版が正しく起動できないという症状を確認し、原因を調査中です。
　お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、今しばらくお待ちくださいますよう、よろしくお願いいたします。

张镓路 发表于 2016-1-28 10:44

{:3_127:}干TM的光荣......

xiongbo 发表于 2016-1-28 10:45

这是说启动不了？现在貌似问题是下载不了吧

fjndlinyun 发表于 2016-1-28 10:45

来翻译下 。。。。

尕俊の 发表于 2016-1-28 10:45

求翻译{:3_104:}

罗骏杰 发表于 2016-1-28 10:45

现在是连下都下不了

1280510871 发表于 2016-1-28 10:45

求个翻译

keaimao1989 发表于 2016-1-28 10:45

9点发售11点才官推。。。。 这暗荣 30周年作 注定要骂名一身

spirit_hsz 发表于 2016-1-28 10:45

求翻译！！！！！！！！！！

下载游戏12345 发表于 2016-1-28 10:45

kin9001 发表于 2016-1-28 10:46

机翻来了。

1/28 11:00現在、Windows版が正しく起動できないという症状を確認し、原因を調査中です。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、今しばらくお待ちくださいますよう、よろしくお願いいたします。

1 / 28 11 : 00，现在，Windows版的正确起动的症状，正在调查原因。给您的客人添麻烦，请多多关照，请多多关照。

mengxiangbifang 发表于 2016-1-28 10:46

百度翻译
确认Windows版是否正确起动症状，并在调查原因。
给您的客人添麻烦，请多多关照，请多多关照。

wctwangjun 发表于 2016-1-28 10:46

12点不出就退款！坑

dif8848 发表于 2016-1-28 10:47

1 / 28 11 : 00，现在，Windows版的正确起动的症状，正在调查原因。
给您的客人添麻烦，请多多关照，请多多关照。

唱尽浮生繁华 发表于 2016-1-28 10:47

1 / 28 11 : 00，现在，Windows版的正确起动的症状，正在调查原因。给您的客人添麻烦，请多多关照，请多多关照。

业余玩家 发表于 2016-1-28 10:47

:lolP话一堆，一句有用的都没有。

1006840338 发表于 2016-1-28 10:47

目前Windows无法正确启动，正在修复，给客人们造成麻烦，请多多关照、

／↘白萌霜蝶 发表于 2016-1-28 10:47

机翻；{:3_94:}1/28 11:00,windows版价格为正确起动不能症状,原因正在调查。
　　顾客上是这样,不过,现在请稍等,请多关照。

danielhe 发表于 2016-1-28 10:47

最后一句 我看懂了 请多多关照

高冷傲娇喵星人 发表于 2016-1-28 10:47

windows版价格为正确起动的症状,原因正在调查。
顾客上是这样,不过,现在请稍等,请多关照？

805125016 发表于 2016-1-28 10:47

机翻不过也多少能懂了{:3_124:}
目前,windows版价格为正确起动的症状,原因正在调查。
顾客上是这样,不过,现在请稍等,请多关照。

fy0804s08 发表于 2016-1-28 10:47

官方说：Windows无法正常启动确认中，正在调查原因
给大家带来的不便，请大家谅解哦

cui3030 发表于 2016-1-28 10:47

现在 windows 版确认了无法正常启动、正在调查原因 给用户带来了困扰 请耐心等待 谢谢合作 （大意就是这样）

thinkfast 发表于 2016-1-28 10:47

Windows版不能正确启动的原因正在调查中
官腔说的好像不是下载文件不全一样:lol

mohaoqing 发表于 2016-1-28 10:48

目前我们正在确认Windows版是否能够正确起动，并调查无法启动的症状原因。
给客人您添麻烦了，请多多关照，请多多关照。
随便机翻一下

falomsc 发表于 2016-1-28 10:48

早些时间干什么去了。垃圾暗荣，怪不得销量这么低

客过湘潇 发表于 2016-1-28 10:48

百度机翻如下：

目前，Windows版是否正确启动的症状，并在调查原因。
给您的客人添麻烦，请多多关照，请多多关照。

其实我是卧底 发表于 2016-1-28 10:48

这里的起动就可以当做STEAM下载的意思。

xids. 发表于 2016-1-28 10:48

机翻的不保证准确
11:00目前，Windows版本检查到有无法正常启动的症状，正在调查原因。
客户将道歉的不便，但请你现在等待一段时间，谢谢。

346157874 发表于 2016-1-28 10:48

9点出问题 快11点才发推？官方是要多慢？
页: [1] 2
查看完整版本: 刚刚出来的官方的推，原因调查中