Wii Ngc 生化危机0 1.2汉化版分享——汉化组可以考虑提取汉化文本
本帖最后由 x392 于 2016-1-20 09:27 编辑===============2015/07/19更新===========================
Wii 1.2汉化版补丁发布，只更新了第一段瑞贝卡遇见比利时的对话错误。
嫌麻烦的同学可以只更新dt00.alz
这段时间太忙了，没精力参与到汉化工作中，有点遗憾......
===============2015/04/19更新===========================
1：修正Wii版中细小错误
2：发布Ngc版
非常感谢konasuper对Ngc版认真仔细的测试
http://pan.baidu.com/s/1jG1glcM
这次只发布补丁，Ngc版使用gcr_1.0，共享目录就有，Wii版补丁中有说明；
可以打在原来的汉化版上。
===============2015/04/12更新===========================
有些玩家反映实机玩到列车启动，查看游戏手册2时会死机，不知道其他使用Wii实机玩游戏的玩家都是什么情况，
能不能帮忙反馈一下信息？是正常还是死机？如果是死机，能否说明一下具体情况，比如是下载的Iso，还是自己打的补丁等等。
我自己使用Wii实机确认过，是没有问题的，如果各个实机情况不一样，那就不好办，只能跳过查看游戏手册2了。
===============2015/04/05更新===========================
上传mt01.bin，是对瑞贝卡进入列车后的第一段动画字幕修正：
我是star对于瑞贝卡 => 我是star队员瑞贝卡
重新上传Iso太麻烦了，自己替换Iso中下面文件：
\files\thp\mt01.bin
【自己打补丁.rar】中的mt01.bin已经是正确的。
====================================================
经过了各种难题，生化0中文版终于完成了！！！
Wii 生化危机0 1.0汉化版
http://pan.baidu.com/s/1jG1glcM#path=%252FWii%25E6%25B1%2589%25E5%258C%2596%252FWii%25E7%2594%259F%25E5%258C%2596%25E5%258D%25B1%25E6%259C%25BA0%25201.0%25E6%25B1%2589%25E5%258C%2596%25E7%2589%2588
还是有一些小遗憾，Logo和警告图片一直没搞定，猜测在.mhp文件中，应该是个特殊类型的Jpeg图片，这两张图片可能就这样了。
Ngc版基本同步完成，等Wii版小问题发现的差不多了，再发布Ngc版。
如果你有原日文版的Iso，可以下载：自己打补丁.rar，操作也比较简单。如果嫌麻烦，那就下载打好补丁的完整Iso吧。
特殊说明：
1：生化0里面用到了4张字库图片，虽然写进去每个字都是一样大小，显示的时候，比如场景中的文字，游戏内部应该是放大了，
所以看着有的场合大，挨得比较近，这是没办法的。
2：我使用模拟器玩的时候，偶尔会弹出个内存错误的框，应该和汉化版没有关系，一路点确定就好了。
转载请保留原帖链接，以及相关参与人员名单。
禁止任何组织或个人将汉化版用于商业目的。
参与人员：
xjsxjs197、A9怀旧区版主:脑残星
大家发现的问题，请统一写到这里：
http://bbs.a9vg.com/thread-4489498-1-1.html
下面是使用模拟器截的几张图：
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111019y69ysf97plje6bp0.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111017jj3c0cpnj07nj0kf.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111015t8yf7a5brylts0gf.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/11101456cini556pqjh655.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111013yxaf9zw8c7xz2d36.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111013hhhz1b5ah1scy3t6.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111012z2mcmzl1pg7121ul.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/1110080a0lscacz08l8mvo.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111006v7327xmdxdvvg7d7.png
http://file1.a9vg.com/data/attachment/forum/201503/28/111002nr5r5qktqnlnov5q.png
页:
[1]