GODplayer 发表于 2016-1-19 11:25

这游戏真的很不错，我希望汉化组能认真汉化下……

ign评分前就买了，但英语不好，不能完全明白对话，一直期待有汉化就好了，现在ign 10分一出来，马上就有板块了还有汉化了，虽然是很高兴，但汉化质量实在不尽人意啊，果然小众么。。。。:Q:Q

hardegg93 发表于 2016-1-19 16:38

呵呵。光说质量差没有蛋用

你倒是举个例子出来？

GODplayer 发表于 2016-1-19 22:00

hardegg93 发表于 2016-1-19 16:38 static/image/common/back.gif
呵呵。光说质量差没有蛋用

你倒是举个例子出来？

不好意思，我并没有觉得汉化组做的不够好，有汉化我就很高兴了，但我实在是非常喜欢这款游戏，所以发帖表达我个人希望汉化组能重视一下这款游戏的汉化，做得更好。

海浮尘 发表于 2016-1-20 00:58

hardegg93 发表于 2016-1-19 16:38 static/image/common/back.gif
呵呵。光说质量差没有蛋用

你倒是举个例子出来？

最后一列字显示不出来是有什么设置么？

hardegg93 发表于 2016-1-20 01:38

海浮尘 发表于 2016-1-20 00:58 static/image/common/back.gif
最后一列字显示不出来是有什么设置么？

啥？最后一列字？

海浮尘 发表于 2016-1-20 13:01

hardegg93 发表于 2016-1-20 01:38 static/image/common/back.gif
啥？最后一列字？

我这里全屏和窗口化，每一行最后一个字都被背景黑挡住了，刚开始玩~.~

747424145 发表于 2016-1-21 11:23

唉，还是建议去玩英文的版本，因为汉化的时候，字体排版都出了问题，而且还造成了某些bug。

Accidia，，， 发表于 2016-1-21 12:27

听说这游戏有很多英语俚语 还有好多英语圈的小笑点 所以有些东西 就算汉化组再用心也可能翻译不出其中的味道 最好玩完汉化版 在自己去查些资料wiki 度娘啥的

mgqlfcc 发表于 2016-1-21 19:56

http://undertale.wikia.com/wiki/Main_Page
我当初就是查这个通关的

Mac长空 发表于 2016-1-23 09:34

本帖最后由 Mac长空 于 2016-1-23 09:45 编辑

看鸟姐和汉化组心情吧

44609397 发表于 2016-1-25 06:14

-_,- 3DM汉化组 ?还是死心吧少年

爱玩H1ZI 发表于 2017-6-23 04:10

页: [1]
查看完整版本: 这游戏真的很不错，我希望汉化组能认真汉化下……