lynnharry 发表于 2016-1-17 22:44

这个游戏取名《地下传说》更合适

这个游戏取名《地下传说》更合适

烈焰入云霄 发表于 2016-1-18 02:32

传说之下挺好。地下传说。。

xmrryoma 发表于 2016-1-18 17:35

同感 因为故事发生在地下

Baos 发表于 2016-1-19 22:36

同意，建议"地下传说"/"地下物语"一类，一是游戏的环境便被命名为"The Underground"，二是现在的"传说之下"的确没能对游戏的元素建立映射关系。

hardegg93 发表于 2016-1-29 14:10

其实最早我也觉得该写成地下传说

然而，故事里一直提到了“传说中”有天使会坠落山下将大家“解放”，这传说掩盖下的其实就是玩家选择的是饶恕所有怪物使其获得真正自由还是通过赶尽杀绝让他们“自由”

还有就是，隐藏的很深的小花和sans

所以感觉传说之下似乎也没什么太不对的地方

showgood163 发表于 2016-1-29 17:05

本帖最后由 showgood163 于 2016-1-29 17:06 编辑

一部发生在地下世界(the underground)中的故事(undertale)

传说之下?并没有看出游戏原名和这四个字有多少联系

这就像奥里与黑暗森林一样(ori and the blind forest)

奥里游戏中各角色名字都有其日语明确意义 非得翻译成奥日 日语里ori的发音是奥日么..简直日狗

淡淡烟草味 发表于 2016-2-27 01:15

传说之下?并没有看出游戏原名和这四个字有多少联系

╰☆Ｓ〆∩Ｄ 发表于 2016-2-27 22:39

一直不知道是哪个傻逼最先用 传说之下 这个名字的，后来的都跟着这样叫，对游戏的态度很多也都是看着IGN满分看个热闹而已，一看到像素画面就扔的估计是大部分，真玩下去去了解的，，从游戏出来几个月国内都没人肯翻译都能看的出。

承俊佑 发表于 2016-6-25 23:56

学习学习，:D:D:D

额鹅鹅鹅谔谔 发表于 2016-7-1 09:58

虽然这个游戏是像素，但是它的BGM剧情，和真实感很强。它把NPC当做人来看，连存档也是和游戏有关的重要信息，非常值得玩一玩。不过我还是建议官方把画面。。搞得好一点。。。
页: [1]
查看完整版本: 这个游戏取名《地下传说》更合适