anne5209 发表于 2016-1-10 23:57

求《蝙蝠侠:阿卡姆骑士》的日语文件

如题,求分享Batman Arkham Knight\BMGame\CookedPCConsole\Japanese文件夹和Batman Arkham Knight\BMGame\Localization\JPN文件夹,只有正版最新升过级的人才有,谢谢了!

103038775 发表于 2016-1-11 10:24

PC版有日语吗?

103038775 发表于 2016-1-11 10:31

没有你说的文件名啊?

杰洛特傑洛特 发表于 2016-1-11 10:55

PC只有英文好吧

103038775 发表于 2016-1-11 12:06

英文版都没有啊?

a0930167500 发表于 2016-1-11 19:36

本帖最后由 a0930167500 于 2016-1-11 19:37 编辑

好玩狗 发表于 2016-1-11 10:55 static/image/common/back.gif
PC只有英文好吧






日文版

杰洛特傑洛特 发表于 2016-1-11 21:33

a0930167500 发表于 2016-1-11 19:36 static/image/common/back.gif
日文版
這應該人家改的 就跟有中文版一樣意思 要不然就只有字幕沒語音

楽しいけロー 发表于 2016-1-11 22:07

好玩狗 发表于 2016-1-11 10:55 static/image/common/back.gif
PC只有英文好吧

PC只有英文版?3DM盗版只有英文版好吧

a0930167500 发表于 2016-1-11 23:06

好玩狗 发表于 2016-1-11 21:33 static/image/common/back.gif
這應該人家改的 就跟有中文版一樣意思 要不然就只有字幕沒語音

這就是我自己玩得截圖...


bookss2003 发表于 2016-1-12 08:13

a0930167500 发表于 2016-1-11 23:06 static/image/common/back.gif
這就是我自己玩得截圖...

求分享日文字幕

吞噬你的身心 发表于 2016-1-13 14:53

好玩狗 发表于 2016-1-11 21:33 static/image/common/back.gif
這應該人家改的 就跟有中文版一樣意思 要不然就只有字幕沒語音

改的?? 请问咋改?

anne5209 发表于 2016-1-16 05:15

我上日本2ch上看到的,10月升级后加了日语包,如果是论坛上下的版本,能改为日语字幕但是语音是英语和日语参杂的,还时断时续,所以求完整日语包

anne5209 发表于 2016-1-16 05:16

不完全だけど現状出ている日本語化の手順

Batman Arkham Knight\Binaries\Win64\BatmanAK.exe
http://i.imgur.com/QkiObgN.jpg

Batman Arkham Knight\BMGame\Localization\INT\GFxFonts.int

FontLib=Fonts_en.fonts_en

FontLib=Fonts_jp.fonts_jp

LocalizationフォルダのINTフォルダの中身をJPNフォルダ作成してコピー、拡張子をjpnに変更
CookedPCConsoleの中のEnglish(US)の中身をJapaneseフォルダ作成してコピー、ファイル名のINTをJPNに変更


これらをやるとプレイ中の日本語字幕がつくが音声が出てくなる。
BGM・効果音は流れるので、音声だけ英語に切り替えられればプレイは出来そう。
UI周りの英語はLocalizationファイルの地道な翻訳作業が必要と思われる。

引き続き解析をよろしくお願いします。

anne5209 发表于 2016-1-16 05:22

如果是破解版,将CPY.ini中的语言改为japanese,

Batman Arkham Knight\BMGame\Localization\INT\GFxFonts.int

FontLib=Fonts_en.fonts_en
↓ 改为
FontLib=Fonts_jp.fonts_jp ,
在Localization文件夹中自己做一个JPN文件夹,将INT文件夹的所有文件复制进去、扩展名改为jpn
在CookedPCConsole中自己做一个Japanese文件夹,将English(US)的所有文件复制进去、文件名中的INT改为JPN

anne5209 发表于 2016-1-16 05:25

a0930167500 发表于 2016-1-11 23:06 static/image/common/back.gif
這就是我自己玩得截圖...

求分享日语文件。。。

zjz8888 发表于 2016-3-5 16:58

anne5209 发表于 2016-1-16 05:22 static/image/common/back.gif
如果是破解版,将CPY.ini中的语言改为japanese,

Batman Arkham Knight\BMGame\Localization\INT\GFxFon ...

试过了 不行 D版 还是英文语音菜单到时日文的了
在么弄汉化的英文和日文语音啊
页: [1]
查看完整版本: 求《蝙蝠侠:阿卡姆骑士》的日语文件