akmfxmx 发表于 2015-12-30 14:35

巫师3巫师3巫师3巫师巫师巫师巫师，我简直。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

游戏下载安装很久了，这游戏简直无法直视啊，没有法师 没有术士也敢叫巫师？？？？？？
被名字吸引过来的，结果，本来想体验一下，好的话就买个PS4版的。。。。。。。。。。
他干嘛不像怪物猎人一般叫个狩魔猎人，真是坑人的名字，

akmfxmx 发表于 2015-12-30 14:36

沙发。。。。。

akmfxmx 发表于 2015-12-30 14:37

板凳。。。。

akmfxmx 发表于 2015-12-30 14:37

真是不吐槽一下 心里不舒服啊

a1317931279a 发表于 2015-12-30 15:19

几年前就有人吐槽了，“巫师”是翻译错误，“Witcher”的意思是“狩魔猎人”，你见游戏里白狼从来都是自称狩魔猎人，什么时候提过巫师二字？

liu504631355 发表于 2015-12-30 17:04

谁说没法师了 白狼两个情人不都是吗，其实主角也会点简单法术的{:3_127:}

凡888 发表于 2015-12-30 17:27

我已经不知道要怎么回楼猪了！

妹子冲我来 发表于 2015-12-30 18:16

我已经不知道要怎么回楼猪了

wyt1972151854 发表于 2015-12-30 18:18


我已经不知道要怎么回楼猪了

|莫里亚蒂 发表于 2015-12-30 18:39

我已经不知道要怎么回楼猪了

wangaoyang2 发表于 2015-12-30 21:00

白狼是大师，神秘而强大的女术士集会所的妹子他睡了3个，尔等还不快快跪下拜师！

35954514 发表于 2015-12-30 22:09

杰洛特：翻译不好怪我咯？再说我老婆、女朋友、情人都是女巫。。。

0912905560 发表于 2015-12-31 00:42

我已经不知道要怎么回楼猪了

vn728410205 发表于 2015-12-31 00:58

我已经不知道要怎么回楼猪了

3dmofwood 发表于 2015-12-31 01:25

我已经知道要怎么回楼猪了。。。但我不回

zwj1818 发表于 2015-12-31 12:22

我已经不知道要怎么回楼猪了,保持队型

deathclock2 发表于 2015-12-31 12:25

翻译坑人，应该翻成狩魔猎人

becool 发表于 2016-1-16 22:53

我记得台湾就译《狩魔猎人》

离别真挚如我 发表于 2016-1-17 00:07

首先，翻译错误，巫师是民间翻译，正统翻译按游戏内容和原著小说来说就应该是猎魔人或者狩魔猎人。
其次，这游戏里有术士，而且是只有女术士，而且几乎每个女术士都被男主角上过了，而且在最后一场BOSS战好像有七名女术士参加。
最后，爱玩不玩。

离别真挚如我 发表于 2016-1-17 00:08

首先，翻译错误，巫师是民间翻译，正统翻译按游戏内容和原著小说来说就应该是猎魔人或者狩魔猎人。
其次，这游戏里有术士，而且是只有女术士，而且几乎每个女术士都被男主角上过了，而且在最后一场BOSS战好像有七名女术士参加。
最后，爱玩不玩。

lastnight8 发表于 2016-1-19 18:05

我已经不知道要怎么回楼猪了

iq3000lb 发表于 2016-1-19 18:31

我已经不知道要怎么回楼猪了

mixi469 发表于 2016-5-12 18:46

页: [1]
查看完整版本: 巫师3巫师3巫师3巫师巫师巫师巫师，我简直。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。