sy4kgogogo 发表于 2016-1-8 12:25

bobocar 发表于 2015-12-26 18:40 static/image/common/back.gif
來個 64位denovo 加密...你還會說良心嗎

白送才叫良心？制作人和发行商都喝西北风才叫良心？

l0987213 发表于 2016-1-8 16:35

duanyu47 发表于 2016-1-8 10:57 static/image/common/back.gif
国行XBOX根本没有这个游戏。。

有没有是一回事，做没做是另一回事，受国行XO影响出中音是必然的

wangaoyang2 发表于 2016-1-8 16:58

刚去看了看全境封锁的板块，2016年的帖子都少，古墓的却很多，加上担心碧玉的服务器，果断入古墓了。

258567825 发表于 2016-1-10 07:10

qjtxyhf 发表于 2015-12-24 21:37 static/image/common/back.gif
普通话的国外游戏？就像中文配音的国外电影，不会觉得别扭吗？

很经典的反例就是魔兽世界，魔兽里的配音和汉化搭配在一起，简直绝配

azyd1314 发表于 2016-1-15 14:13

我表示即使有中文字幕，很多游戏第一次玩都玩不懂是个什么剧情，因为从英文翻译过来的中文本身就不能立马反映过来具体意思，大多时候你只能看懂字，看完了还要在脑子里过一遍这些译文所要表达的是什么意思
你又要玩又要看字幕，注意力只能集中一样，要么是画面，要么是剧情
我玩GTA5的时候不止一次发出感慨，如果有中文配音多好，导致每次开完车都没听明白他们在车里聊些什么鬼！

botou 发表于 2016-1-15 17:44

如果我玩的话，语音就肯定不用中文，会用回英文，同中文感觉好怪，但是字幕菜单之类的就一定用中文，虽然玩英文也没有什么压力！

一点尘埃。。 发表于 2016-1-19 09:45

还是有中文配音的好！起码没看字幕那么麻烦 尤其是激烈场面的时候忙不过来啊:Q

乐平 发表于 2016-1-19 14:52

这游戏貌似配音可以随时换的，这到是真良心

simperen 发表于 2016-1-19 23:36

在Steam上买的游戏全是支持中文字幕的，当然大部分是繁体中文，没有中文的游戏坚决不买，类似那个《恐怖黎明》，原本冲着《泰坦之旅》D版通关的情怀打算入一份的，没中文，那也只好抱歉了

yinmq197 发表于 2016-5-9 10:03

中文配音时候没有看到游戏全部内容全是把老外的语音用中文直翻的就好像机翻得一样当然不好如果根据剧情再来配音那不会比原音的差最起码我不用开字幕了带入感强多了

xiaoyi~ 发表于 2016-5-10 19:15

路过~~~ 帮顶 ~~~
页: 1 [2]
查看完整版本: 这次古墓丽影如果在大陆销售量爆棚的话……