论坛 › 《辐射4》 › 闪瞎尔等的银衣怪客服。这才能加银衣怪客好吗？

￡/yl下幽魂 发表于 2015-12-5 22:53

哈哈哈，让我想到了GTAV的 铬合金 党

as8469125 发表于 2015-12-5 22:58

狼·迹天涯 发表于 2015-12-5 12:59 static/image/common/back.gif
我记得又一个鲨鱼涂装该乳白色的

鲨鱼涂装是深绿色的。

ml200866537 发表于 2015-12-5 23:02

屌屌的~~~

狼·迹天涯 发表于 2015-12-5 23:15

￡/yl下幽魂 发表于 2015-12-5 22:53 static/image/common/back.gif
哈哈哈，让我想到了GTAV的 铬合金 党

和get5汽车喷漆果然是同款，估计战前就是开的那样的车

狼·迹天涯 发表于 2015-12-5 23:18

zhengweifeng 发表于 2015-12-5 22:51 static/image/common/back.gif
字幕组也没有错，是大家理解错了。银衣就是指枪的。我觉得银衣怪客翻译得很好，很有内涵，很贴近原意，只 ...

细节就不深究了，反正已经吊炸天了，银枪、银衣、银装甲

Satan320 发表于 2015-12-5 23:20

卧槽 这是锡衣怪客好吗
哈哈

dragonxy321 发表于 2015-12-6 00:03

挺帅的！支持

文心雕龙 发表于 2015-12-6 00:07

闪瞎狗眼！{:3_100:}

specterqi 发表于 2015-12-7 01:33

我的眼睛，我的眼睛……

英灵堕落 发表于 2015-12-7 19:49

热心人士

a3589047 发表于 2015-12-7 23:10

1111111111111

最终妄想 发表于 2015-12-7 23:25

这个确实人如其名了

Cupの囧man~ 发表于 2015-12-7 23:48

卧槽……还能说什么……
你 银 了…

魔幻天草 发表于 2015-12-8 11:31

好闪 好瞎眼 好喜欢

夜の皇 发表于 2015-12-8 11:44

666666666666666

wangchilie 发表于 2015-12-8 11:45

顶顶顶顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

worker99 发表于 2015-12-8 11:46

好吧，锡纸怪客！

zkwdehao 发表于 2015-12-9 19:14

这一身锡箔纸着实华丽啊

676538912 发表于 2015-12-9 20:22

超级支持！！！！！！！！！！！！！

baifengli 发表于 2015-12-9 20:27

拉仇恨集火装啊这是

Edo_O 发表于 2015-12-10 07:13

好银，好银，好银{:3_140:}

eluegar123 发表于 2015-12-10 08:01

1111111111111111

sungyong 发表于 2015-12-10 11:25

这个是真银:o

pal1234bob 发表于 2015-12-23 19:30

闪瞎~！

flylfr 发表于 2016-1-2 01:12

亮瞎狗眼！！！！！！！！！！！！

雪妮Hurry 发表于 2016-1-4 10:10

感谢楼主分享

钢爪的狙击手 发表于 2016-8-30 02:39

这个好像是翻译的锅，原英文的意思好像是银色的射手之类的，银色不是说衣服的，结果也不知道哪个货就翻译成银衣怪客了。

狼·迹天涯 发表于 2016-8-30 08:02

钢爪的狙击手 发表于 2016-8-30 02:39
这个好像是翻译的锅，原英文的意思好像是银色的射手之类的，银色不是说衣服的，结果也不知道哪个货就翻译成 ...

你这公然鄙视汉化组

钢爪的狙击手 发表于 2016-8-30 15:16

狼·迹天涯 发表于 2016-8-30 08:02
你这公然鄙视汉化组

小。。。小。。。小的不敢，小的是说，官方汉语版的翻译有问题，然后汉化组的人可能只是被误导了什么的，大人不要怪罪小的啊

狼·迹天涯 发表于 2016-8-30 17:12

钢爪的狙击手 发表于 2016-8-30 15:16
小。。。小。。。小的不敢，小的是说，官方汉语版的翻译有问题，然后汉化组的人可能只是被误导了什么的， ...

你做过银衣怪客任务就知道了，对银衣怪客的描述就是黑衣银枪

查看完整版本: 闪瞎尔等的银衣怪客服。这才能加银衣怪客好吗？