求助 马林镇净化
打完阿塔克 他说让他静一静 出去图书馆而且地图没有五角星了 黑气净化玩了回去找阿塔克还是 “你耳朵被马铃薯堵住了吗 我想静一静”what FK求解 离开博物馆啊！ 我的怎么翻译叫“强攻”，囧死了，听了半天才知道强攻说的是个人，名字叫attack 世界玩家联盟 发表于 2015-11-23 14:38 static/image/common/back.gif我的怎么翻译叫“强攻”，囧死了，听了半天才知道强攻说的是个人，名字叫attack ...
50个Normin的名字全都是经过卖萌修改的英文单词。然而这在汉化时就会出现问题，因为Normin的名字和装备技能的名字相同。所以，如果全部音译的话，就会出现玩家可能完全不知道这些技能到底是什么。
比如7号Normin的名字日文版是ルーン，英文版是Roon，去萌化后的英文是Rune。如果音译的话就是如恩，如果意译就是符文。而对于50个音译装备技能，我想绝对会令玩家非常头疼。
另外，我也写了50个Normin日文名和英文名还有其含义的一个帖子，如果想了解一下，请看以下帖子。
《情热传说》英文版里那些极度卖萌的名字 夜雨why 发表于 2015-11-24 05:01 static/image/common/back.gif
50个Normin的名字全都是经过卖萌修改的英文单词。然而这在汉化时就会出现问题，因为Normin的名字和装备技 ...
顺便求问一下支线任务的辉银装备是怎么获得，是要通关后才能获得？因为我目前能买东西的地方都刷到3星以上了但是没拿到攻略里说的东西
本帖最后由 夜雨why 于 2015-11-23 21:57 编辑
a735616397 发表于 2015-11-23 15:27
顺便求问一下支线任务的辉银装备是怎么获得，是要通关后才能获得？因为我目前能买东西的地方都刷到3星以 ...
我记得这是塔之城武器店的支线任务，任务触发后要把各大城市武器店好感度提高到3星（估计是3星吧），然后和塔之城武器店旁边的铁匠对话后拿到坚固的镐（英文叫Tough Pickaxe），之后去Aroundight Forest（就是故事开头Sorey从生活了17年的Elysia下界后，经过的那个有很多石头挡着路的森林），找到闪着蓝光的晶体，这就是辉银（英文是Mythril）也叫做秘银（我记得好像是在地图的西北角）。这里一定要小心Demon Rodler，这是一个长得很像小怪的野外BOSS，我就在这里被他阴了一回，完全毫无准备地团灭。所以进Aroundight Forest前注意存档。拿到辉银后，回到塔之城和铁匠交谈几次，他会说已经用心打造了辉银武器，这时就可以在各大城镇的武器店买到相应的辉银武器，不过其价格也不便宜，各店所卖种类不同，所以想买全的话还要多到各地的武器店多逛一逛。
以上是凭记忆回想到的，如果有错误或者不准确的地方请指正。 跟你一样！！不过的话我是从博物馆出来之后 做完了那个偷书的人 然后给我了一把图书馆的钥匙之后就没有任务目标了 地图上也没星星了
页:
[1]