kingok119 发表于 2015-10-25 11:31

巫师3之所以好玩。。。。

翻译功不可没，真正达到了 信，达，雅的标准了
是好多年玩过的翻译得最好的游戏了

Nicolasking 发表于 2015-10-25 13:10

毕竟是官方翻译的

qsw4830529 发表于 2015-10-25 14:08

Nicolasking 发表于 2015-10-25 13:10 static/image/common/back.gif
毕竟是官方翻译的

官方自带的语言还能叫翻译吗:lol

kkil001 发表于 2015-10-25 15:06

还好自带中文，要是给3DM翻译…绝对毁了…

qqqs3ss 发表于 2015-10-25 17:23

kkil001 发表于 2015-10-25 15:06 static/image/common/back.gif
还好自带中文，要是给3DM翻译…绝对毁了…

求头像出处

li554748200 发表于 2015-10-25 19:51

说到翻译 貌似官方 也默认了巫师 这个错误翻译

nisshui 发表于 2015-10-25 20:38

kkil001 发表于 2015-10-25 15:06 static/image/common/back.gif
还好自带中文，要是给3DM翻译…绝对毁了…

求头像出处

□垨墓亽 发表于 2015-10-25 20:56

嗯 巫师3的对话确实有趣 虽然错别字不少···现在的游戏剧情对话少的都懒得看 能快进就快进 唯独巫师3 每条对话都仔细看完 很吸引人

n788 发表于 2015-10-25 22:48

GTA5 巫师3 业界良心

snowkillsky 发表于 2015-10-25 22:54

游戏自带中文的吧，不过是繁体的~

高山有好水 发表于 2015-10-26 11:43

有道理。
玩1和2的时候对剧情始终有种隔阂感。

kickmedel 发表于 2015-10-26 11:46

听说永恒之柱评分很高，我下来玩了5分钟
第一段NPC对话：“这里的山很水...（英文）”

翻译的真好，马上卸载。

guidy569 发表于 2016-5-11 03:43

kyohot2 发表于 2016-5-11 21:24

信达雅的标准,楼主也创了好词

kuiun212 发表于 2016-5-11 23:24

页: [1]
查看完整版本: 巫师3之所以好玩。。。。