tacodream 请进来看一下
你用的翻译底子是很早期的东西，前面剧情还是机翻的，这部分民间汉化已经做好了，你何必再重新润色，随便举个例子：你所引用部分：
#<@>Don't know how getting shot up with fungicide can cure someone, but it did! Matt Forrestal should be good as new soon.
=不知道注射杀真菌剂怎么会治好某人,但它确实起作用了！马特·福里斯特尔应该能恢复如初.
民间汉化已润色部分
#<@>Don't know how getting shot up with fungicide can cure someone, but it did! Matt Forrestal should be good as new soon.
=不知道注射杀真菌剂如何能够治病,但它确实起作用了！马特·福里斯特尔应该能恢复如初。 本帖最后由 tacodream 于 2015-10-25 11:32 编辑
刪除原回文
收到你的提醒，順帶更新內容
楼上的版本我却感觉比较新，至少游戏开头安杰拉哭的时候和自来水厂没关系 怎么回事？压压惊。 tacodream 发表于 2015-10-25 10:06 static/image/common/back.gif
你知道導演剪輯版剛出的時候，是有兩位大神先做了前置作業
所以大家才有很基本的"有語音"遊戲可以玩嗎?
泰铭感了, 回帖量说明一切 又不是回复可见
支持你的还是占大多数
我也不想说LZ说的不对
世上总有些吹毛求疵的人
淡定吧
tacodream 发表于 2015-10-25 10:06 static/image/common/back.gif
你知道導演剪輯版剛出的時候，是有兩位大神先做了前置作業
所以大家才有很基本的"有語音"遊戲可以玩嗎?
其实没必要对这些是太敏感啦，一刀切损害的永远是我们这些对你的汉化表示赞成的玩家利益，有多人支持你的汉化所以不要让我们失望才行吧？
唉～～我还是支持tacodream大神的～有爱阿～汉化累人又不讨好～希望能回来（当然心情不好可以休息下）～不喜欢可以用其他大神的汉化或者自己弄去有必要这样么？
<<導演剪輯版>>截至10月24日2355 漢化整合/暫停翻譯ing
本帖最后由 tacodream 于 2015-10-25 11:35 编辑tearring 发表于 2015-10-25 11:17 static/image/common/back.gif
泰铭感了, 回帖量说明一切 又不是回复可见
支持你的还是占大多数
謝謝你的提醒，想通了
我不是想说开战什么的，有意见什么的到原帖去发表就好了，但是你这么重新开贴然后像批斗一样的指责别人我只想说一句：用不爽不要用，也没必要这样来凸出你的存在感，要提意见到原帖体就行了，这叫尊重。 希望t大回来～我们支持你～～加油～别因为某人而不愉快 本帖最后由 hata2000 于 2015-10-25 19:09 编辑
发文的你是想怎样阿
我妈知道你发这种垃圾文
页:
[1]