r700800 发表于 2015-10-23 14:35

那么问题来了，大家觉得是先有台版呢还是先有完整汉化呢？

RT,发现隔壁出了菜单汉化，于是速度上论坛来看
果然也有了，然后大家都是问，打了补丁会跳出。

那么问题来了，是台版实体先出呢，还是完整汉化先出呢:handshake

杀人狂杰森·佛 发表于 2015-10-23 16:12

我等台版吧 英文版到现在我都没进去{:3_100:}

咖啡苦 发表于 2015-10-23 16:13

本帖最后由 咖啡苦 于 2015-10-23 16:30 编辑

未知和不熟悉的东西才会有探索欲 才会有趣阿

等

barvee 发表于 2015-10-23 16:17

别想汉化了,我觉得台版你都看不懂剧情,
这剧情跟日本民族的文化性融合得太深了,就算汉化得再好,你也理解不了.

huayuegaga 发表于 2015-10-23 16:42

都不等，10月游戏荒，下个月11月就好了 通通玩辐射4和刺客信条去了 12月也有正当防卫3都是大沙盘游戏

gjh19870923 发表于 2015-10-23 16:52

barvee 发表于 2015-10-23 16:17 static/image/common/back.gif
别想汉化了,我觉得台版你都看不懂剧情,
这剧情跟日本民族的文化性融合得太深了,就算汉化得再好,你也理解不 ...

PS4版的汉化没有任何问题啊

barvee 发表于 2015-10-23 16:58

gjh19870923 发表于 2015-10-23 16:52 static/image/common/back.gif
PS4版的汉化没有任何问题啊

哥,所以我说的是,就算汉化得语句通顺,
它那个想表达的东西太日本化了,除了日本人和对日本文化有研究的,你很难理解个中的意思.

gjh19870923 发表于 2015-10-23 18:34

barvee 发表于 2015-10-23 16:58 static/image/common/back.gif
哥,所以我说的是,就算汉化得语句通顺,
它那个想表达的东西太日本化了,除了日本人和对日本文化有研究的,你 ...

能举个例子吗？你是不是把日本文化想的太特殊了

luojiemm 发表于 2015-10-23 18:42

然而我打了汉化补丁卵用也没

爱美人！！ 发表于 2015-10-23 18:57

很难理解么？没觉得啊。。。。。

锕123456 发表于 2015-10-23 19:02

本帖最后由 锕123456 于 2015-10-23 19:04 编辑

gjh19870923 发表于 2015-10-23 18:34 static/image/common/back.gif
能举个例子吗？你是不是把日本文化想的太特殊了
不光是什么日本文化的问题，其实这作里面有很多neta，因为是周年作的原因。
比如猫人村neta的tox2撸哥一族的悲剧，龟人恶搞的杀剧舞荒拳
这些恶趣味不是系列粉丝是感觉不到笑点的。
还有诺尔敏老大菲尼克斯那段也是在恶搞日本一些动画。

ttt6666 发表于 2015-10-23 20:09

谣言还当了，什么台版，四月后发售，从来没过看到过这种新闻。要真有汉化组费这么大劲汉化，这游戏文字量这么大，四个月都不一定汉化好，要等台版你慢慢等吧

q2247622 发表于 2015-10-23 20:32

台版实体先出

gjh19870923 发表于 2015-10-24 00:13

锕123456 发表于 2015-10-23 19:02 static/image/common/back.gif
不光是什么日本文化的问题，其实这作里面有很多neta，因为是周年作的原因。
比如猫人村neta的tox2撸哥一族 ...

玩传说的有不看动漫的吗？系列彩蛋懂不懂其实无所谓，给老粉丝一点惊喜而已

liehuoxiaonanzi 发表于 2015-10-24 00:48

楼上的你们为这点小事吵至于木。。。。台班已在掌机通关oh yeah！
页: [1]
查看完整版本: 那么问题来了，大家觉得是先有台版呢还是先有完整汉化呢？